ἀποδίδωμι
Short definition (LSJ): assign, ταῖς γυναιξὶ μουσικὴν καὶ γυμναστικήν Pl.R.456b; τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον
LSJ — Liddell, Scott & Jones
ἀποδίδωμι verb
Classical
2 assign, ταῖς γυναιξὶ μουσικὴν καὶ γυμναστικήν Pl.R.456b; τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον
2.b refer to one, as belonging to his department, εἰς τοὺς κριτὰς τὴν κρίσιν
3 render, yield, of land, ἐπὶ διηκόσια ἀποδοῦναι (sc. καρπόν) yield fruit two hundred-fold,
4 concede, allow, c. inf., suffer or allow a person to do, ἀ. τισὶ αὐτονομεῖσθαι
5 ἀ. τινά with an Adj., render or make so and so, like ἀποδείκνυμι, ἀ. τὴν τέρψιν βεβαιοτέραν
5.b exhibit, display, τὴν ὑπάρχουσαν ἀρετήν
6 deliver over, give up, e.g. as a slave,
7 ἀ. ἐπιστολήν deliver a letter,
9 λόγον ἀ. render an account,
11 give an account or definition of a thing, explain it,
13 ἀ. τί τινος assign a property to a thing,
II.2 Rhet. and Gramm., introduce a clause answering to the πρότασις, Id.Rh.1407a20; διὰ μακροῦ ἀ.
III Med., give away of one's own will, sell,
Hellenistic
3 render, yield, of land, ἐπὶ διηκόσια ἀποδοῦναι (sc. καρπόν) yield fruit two hundred-fold,
11 give an account or definition of a thing, explain it,
III Med., give away of one's own will, sell,
NT
11 give an account or definition of a thing, explain it,
Later
fut. -δώσω: aor. 1 ἀπέδωκα: aor. 2 ἀπέδων
5 ἀ. τινά with an Adj., render or make so and so, like ἀποδείκνυμι, ἀ. τὴν τέρψιν βεβαιοτέραν
8 ἀ. τὸν ἀγῶνα ὀρθῶς καὶ καλῶς bring it to a conclusion, Lycurg.149.
10 ἀ. ὅρκον, v. ὅρκος.
11 give an account or definition of a thing, explain it,
12 attach or append, make dependent upon, τί τινι or εἴς τι HeroAut.24.5, 6, 2.
II intr., return, recur, Id.GA722a8, HA585b32.
II.2 Rhet. and Gramm., introduce a clause answering to the πρότασις, Id.Rh.1407a20; διὰ μακροῦ ἀ.
II.3 in Tactics, turn back to face the enemy, εἰς ὀρθόν
II.4 Medic. in Pass., to be evacuated, σὺν τοῖς περιττώμασιν
III Med., give away of one's own will, sell,
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
ἀποδίδωμι ἀπο-δίδωμι — [in LXX for , hi., , pi., etc.;] to give up or back, restore, return: Mt 27:58, Lk 4:20 9:42 19:8; esp. of wages, debts, oaths, etc. (MM, s.v.), to render what is due, to pay (Deiss., LAE, 334 f.): absol., Mt 18:25, 28, Lk 7:42. c. acc., Mt 5:26 18:29, 30, 34 20:8 21:41 22:21, Mk 12:17, Lk 10:35 12:59 20:25, Ro 13:7, He 12:11, Re 22:2; ὅρκους, Mt 5:33 (cf. Nu 30:3, De 23:21 al.); of conjugal duty, τ. ὀφειλήν, I Co 7:3; ἀμοιβάς, I Ti 5:4; μαρτύριον, to give (as in duty bound) testimony, Ac 4:33; λόγον, to render account, Mt 12:36, Lk 16:2, Ac 19:40, He 13:17, I Pe 4:5; hence of requital, recompense, both in good and bad sense, Mt 6:4, 6, 18 16:27, Ro 2:6, II Ti 4:8, 14, Re 18:6 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Ro 12:17, I Th 5:15, I Pe 3:9. Mid., to give up of one's own, hence to sell (fr. Hdt. on): c. acc. rei, Ac 5:8, He 12:16; c. acc. pers., Ac 7:9 (cf. ἀντ-αποδίδωμι).†
Occurrences across the library
930 occurrences in 148 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Histories
Passages: 1.7.13 · 1.16.9 · 1.57.1 · 1.62.9 · 1.70.3 · 2.6.9 · 2.18.3 · 2.31.3 · 2.50.3 · 2.70.4 · 3.15.10 · 3.38.1 · and 72 more passages - History of the Peloponnesian War
Passages: 1.29.5 · 1.55.1 · 1.63.3 · 1.101.3 · 1.107.2 · 1.115.1 · 1.117.3 · 1.134.4 · 2.5.5 · 2.5.6 · 2.6.1 · 2.29.6 · and 50 more passages - Library of History
Passages: Book 1, Part 3 · Book 1, Part 4 · Book 1, Part 4 · Book 1, Part 4 · Book 1, Part 4 · Book 1, Part 6 · Book 1, Part 6 · Book 1, Part 7 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · and 44 more passages - Republic
Passages: 331c · 331d · 331e · 332a · 332b · 332c · 333b · 335e · 338b · 345d · 371d · 415c · and 14 more passages - Anabasis
Passages: 1.2.11 · 1.2.12 · 1.4.15 · 1.7.5 · 1.7.18 · 4.2.19 · 4.2.23 · 5.3.6 · 5.3.7 · 5.8.7 · 6.6.5 · 6.6.37 · and 17 more passages - Hellenica
Passages: 1.3.3 · 1.3.9 · 1.5.7 · 1.6.10 · 1.6.11 · 1.6.14 · 1.6.15 · 2.1.12 · 2.2.9 · 2.3.9 · 2.3.48 · 2.4.17 · and 20 more passages - Histories (Books 3–9)
Passages: 3.39.4 · 3.130.4 · 3.136.2 · 3.147.1 · 3.159.1 · 4.9.2 · 4.80.3 · 5.67.5 · 5.81.1 · 5.92C.4 · 5.99.1 · 6.21.1 · and 14 more passages - Laws
Passages: 636c · 661c · 666e · 667b · 669c · 682e · 696a · 700c · 707b · 717e · 741c · 742c · and 15 more passages - Cyropaedia
Passages: 1.2.7 · 2.4.14 · 2.4.22 · 3.1.34 · 3.2.16 · 4.1.2 · 4.2.12 · 4.5.26 · 4.5.30 · 4.5.34 · 4.6.11 · 5.1.21 · and 8 more passages - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 5 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 6 · Book 3, Part 2 · Book 3, Part 5 · Book 4, Part 4 · Book 4, Part 6 · Book 4, Part 7 · Book 4, Part 8 · Book 5, Part 1 · and 4 more passages - Discourses
Passages: 1.7.11 · 1.8.2 · 1.22.7 · 1.22.8 · 2.14.18 · 2.16.28 · 2.23.23 · 2.24.21 · 3.10.15 · 3.22.70 · 4.1.172 · 4.4.17 · and 1 more passages - Metaphysics
Passages: 988a15 · 988a35 · 997a30 · 1040b30 · 1045a20 · 1048b15 · 1057a5 · 1059a25 · 1073b35 · 1073b37 · 1085a20 · 1091b1 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.13.1 · 1.70.3 · 1.150.2 · 1.193.3 · 1.212.3 · 2.56.1 · 2.100.2 · 2.120.3 · 2.120.5 · 2.136.2 · 2.154.1 · 2.181.5 - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 1:4 · 2:2 · 4:4 · 4:5 · 9:5 · 10:6 · 10:20 · 10:22 · 12:2 · 12:4 · 14:1 - On the Mysteries
Passages: Book 1 · Book 1 · Book 1 · Book 2 · Book 3 · Book 3 · Book 3 · Book 3 · Book 4 · Book 5 · Book 6 · Book 9 - On the Face in the Orb of the Moon
Passages: 920c · 930b · 930c · 931b · 932c · 934e · 935c · 936a · 936e · 936f · 937b - The Library
Passages: Book 2, Part 2 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 5 · Book 2, Part 5 · Book 2, Part 6 · Book 3, Part 1 · Book 3, Part 4 · Book 3, Part 7 - Nicomachean Ethics
Passages: 1103b20 · 1106a15 · 1106a20 · 1110b5 · 1126b1 · 1126b15 · 1160b35 · 1162b1 · 1163a5 · 1169b5 · 1178b10 - Sirach
Passages: 4:31 · 11:24 · 12:6 · 17:18 · 18:21 · 29:2 · 29:5 · 29:6 · 33:13 - Cratylus
Passages: 389c · 389c · 419a · 427c · 431b · 431c · 431c · 431d · 432b - On the Crown
Passages: 2 · 26 · 92 · 100 · 110 · 119 · 120 · 137 · 213 - Antiquities of the Jews, Book 13
Passages: 1:6 · 2:1 · 5:3 · 5:8 · 5:10 · 8:3 · 11:3 · 14:3 - Antiquities of the Jews, Book 15
Passages: 2:7 · 6:2 · 6:6 · 7:3 · 7:4 · 9:2 · 10:2 · 10:3 · 11:1 - Statesman
Passages: 265c · 265d · 273e · 289a · 290e · 295a · 295a · 304c · 306a - Helen
Passages: 915 · 952 · 962 · 972 · 1008 - Iliad
Passages: 131 · 281 · 476 · 651 · 81 · 361 · 301 · 496 - Antiquities of the Jews, Book 16
Passages: 1:2 · 2:4 · 4:1 · 5:3 · 10:7 · 10:8 · 11:8 - Meditations
Passages: 3.12.1 · 4.22.1 · 6.15.1 · 8.12.1 · 11.21.1 · 12.24.1 · 12.35.1 - On the Life of a Man occupied with Affairs of State; or, on Joseph
Passages: 15 · 178 · 195 · 201 · 227 · 238 · 255 - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 2 · Book 2 · Book 2 · Book 4 · Book 4 · Book 4 - Orestes
Passages: 150 · 464 · 640 · 650 · 738 · 1075 · 1585 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 1:2 · 1:6 · 5:5 · 9:1 · 11:1 · 13:1 · 14:2 - On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Passages: 1:92 · 1:100 · 1:101 · 1:112 · 1:113 · 1:114 · 1:252 - Clouds
Passages: 1227 · 1243 · 1246b · 1252 · 1268 · 1286 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 11 · Chapter 18 · Chapter 19 · Chapter 19 · Chapter 28 · Chapter 33 - The Jewish War, Book 7
Passages: 1:2 · 3:3 · 5:4 · 6:4 · 6:6 - Letters
Passages: 333b · 348a · 349c · 350b · 350e · 363d - Timaeus
Passages: 20b · 21a · 26d · 29c · 65b · 90c - On the Delays of Divine Vengeance
Passages: 551e · 552b · 552d · 556c · 561b · 563b - Memorabilia
Passages: 2.2.1 · 2.2.2 · 2.6.2 · 2.6.3 · 2.7.11 - Antiquities of the Jews, Book 11
Passages: 1:3 · 4:1 · 5:2 · 5:7 - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 2:2 · 2:3 · 2:11 · 4:8 · 6:3 - The Jewish War, Book 1
Passages: 7:7 · 16:3 · 27:1 · 29:3 · 31:3 - The Jewish War, Book 2
Passages: 1:1 · 2:4 · 11:2 · 15:1 · 17:3 - On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Passages: 72 · 88 · 96 · 117 - Theaetetus
Passages: 175d · 185c · 186d · 193c · 207a - The Six Enneads: Enneads I-II
Passages: Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead II, Treatise 4 · Ennead II, Treatise 9 · Ennead II, Treatise 9 - The Six Enneads: Enneads III-IV
Passages: Ennead III, Treatise 1 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead IV, Treatise 3 - How the Young Man Should Study Poetry
Passages: 18a · 27f · 28f · 32c · 35f - Philoctetes
Passages: 924 · 932 · 947 · 981 - Birds
Passages: 116 · 480 · 1601 · 1626 - Peace
Passages: 759 · 846 · 1237 · 1259 - Wasps
Passages: 169 · 1128 · 1344 - Antiquities of the Jews, Book 4
Passages: 2:2 · 8:37 · 8:46 · 8:47 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 4:3 · 13:3 · 13:8 · 14:4 - The Jewish War, Book 6
Passages: 1:5 · 1:6 · 2:1 · 2:2 - Against Eratosthenes
Passages: 19 · 58 · 60 · 99 - On the Unchangeableness of God
Passages: 4 · 33 · 101 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 104 · 258 · 271 · 282 - Euthydemus
Passages: 278c · 302a · 302e · 303a - Gorgias
Passages: 471c · 506b · 506d · 519c - Phaedo
Passages: 63e · 71e · 98b · 118a - Platonic Questions
Passages: 1001d · 1004c · 1008a · 1008b - 3 Maccabees
Passages: 0:9 · 0:18 · 6:22 - Acharnians
Passages: 542 · 817 · 1225 - Knights
Passages: 947 · 1066 · 1367 - Ion
Passages: 846 · 1357 · 1610 - Odyssey
Passages: 316 · 56 · 61 - Panegyricus
Passages: 56 · 58 · 84 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 12:3 - Antiquities of the Jews, Book 6
Passages: 1:4 · 3:1 · 14:1 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 4:2 · 13:3 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 3:10 · 3:51 · 3:226 - On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain
Passages: 122 - On the Incorruptibility of the World
Passages: 52 · 54 · 58 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:101 · 1:219 · 2:242 - On the Sacrifice of Abel and Cain
Passages: 17 · 53 · 112 - Critias
Passages: 107e · 112e · 120d - Menexenus
Passages: 236e · 242d · 244c - Isis and Osiris
Passages: 361b · 373b · 373e - Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs
Passages: 787c · 789f · 796c - 4 Maccabees
Passages: 5:32 · 11:20 - Epitome
Passages: Chapter 7 · Chapter 7 - Frogs
Passages: 270 · 1235 - Thesmophoriazusae
Passages: 748 · 810 - Philippic 2
Passages: 22 · 30 - Philippic 4
Passages: 67 - Iphigenia in Tauris
Passages: 745 · 791 - Antidosis
Passages: 111 · 120 - Against Apion, Book 1
Passages: 1:1 · 1:19 - Against Apion, Book 2
Passages: 1:2 · 1:4 - Antiquities of the Jews, Book 18
Passages: 3:2 · 7:2 - Antiquities of the Jews, Book 2
Passages: 1:1 · 6:1 - Antiquities of the Jews, Book 5
Passages: 1:2 · 1:24 - The Jewish War, Book 4
Passages: 9:8 · 10:3 - The Life of Josephus
Passages: 1:26 · 1:64 - On the Murder of Eratosthenes
Passages: 2 · 30 - Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Passages: 62 · 118 - On the Migration of Abraham
Passages: 139 - On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Passages: 43 · 91 - Meno
Passages: 77a · 91e - Phaedrus
Passages: 233e · 243b - Philebus
Passages: 49c · 66d - Protagoras
Passages: 320b · 328b - Sophist
Passages: 235e · 267b - Symposium
Passages: 194d · 220d - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead VI, Treatise 3 · Ennead VI, Treatise 5 - On Stoic Self-Contradictions
Passages: 1045d · 1047e - Wisdom of Solomon
Passages: 9:17 - Ecclesiazusae
Passages: 1048 - Lysistrata
Passages: 1054 - Wealth
Passages: 1031 - Olynthiac 1
Passages: 19 - Olynthiac 2
Passages: 30 - Enchiridion
Passages: Chapter 11 - Fragments
Passages: Fragment 5 - Andromache
Passages: 843 - Cyclops
Passages: 239 - Electra
Passages: 912 - Medea
Passages: 130 - The Trojan Women
Passages: 1040 - Works and Days
Passages: 349 - Antiquities of the Jews, Book 1
Passages: 1:1 - Antiquities of the Jews, Book 10
Passages: 11:1 - Antiquities of the Jews, Book 17
Passages: 1:1 - Antiquities of the Jews, Book 19
Passages: 5:1 - Antiquities of the Jews, Book 20
Passages: 10:4 - The Jewish War, Book 3
Passages: 9:7 - Against Simon
Passages: 25 - Against the Corn-Dealers
Passages: 2 - About the Planting of Noah
Passages: 1 - On Drunkenness
Passages: 210 - On Fugitives
Passages: 168 - On Sobriety
Passages: 48 - On the Creation of the World
Passages: 85 - On the Giants
Passages: 1 - On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction; or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham
Passages: 228 - On the Tilling of the Earth by Noah
Passages: 179 - Nemean Odes
Passages: Nemean Ode 7 - Epinomis
Passages: 975c - Ion
Passages: 537c - Against Epicurus: No Pleasant Life
Passages: 1093e - Consolation to His Wife
Passages: 610e - On Controlling Anger
Passages: 458f - On Tranquillity of Mind
Passages: 471f - On the Cleverness of Animals
Passages: 973e - On the Education of Children
Passages: 2c - Life of Pythagoras
Passages: Section 1