Ad Fontesto the sources

ἀποδίδωμι

Greek headword · 930 occurrences · 148 works

Short definition (LSJ): assign, ταῖς γυναιξὶ μουσικὴν καὶ γυμναστικήν Pl.R.456b; τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀποδίδωμι verb

Classical

2 assign, ταῖς γυναιξὶ μουσικὴν καὶ γυμναστικήν Pl.R.456b; τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον (Arist.Rh.1354b; ib.)

2.b refer to one, as belonging to his department, εἰς τοὺς κριτὰς τὴν κρίσιν (Pl.Lg.765b; Isoc.18.6; Lys.22.2)

3 render, yield, of land, ἐπὶ διηκόσια ἀποδοῦναι (sc. καρπόν) yield fruit two hundred-fold, (Hdt.1.193; Hdt.2.13; Arist.EN1106a)

4 concede, allow, c. inf., suffer or allow a person to do, ἀ. τισὶ αὐτονομεῖσθαι (Th.1.144; D.2.30; ib.)

5 ἀ. τινά with an Adj., render or make so and so, like ἀποδείκνυμι, ἀ. τὴν τέρψιν βεβαιοτέραν (Isoc.1.46; Arist.GA733b; ib.)

5.b exhibit, display, τὴν ὑπάρχουσαν ἀρετήν (And.1.109; Arist.Po.1454b)

6 deliver over, give up, e.g. as a slave, (E.Cyc.239)

7 ἀ. ἐπιστολήν deliver a letter, (Th.7.10; E.IT745)

9 λόγον ἀ. render an account, (D.27.48; D.18.137)

11 give an account or definition of a thing, explain it, (E.Or.150; Arist.Cat.2b; ib.)

13 ἀ. τί τινος assign a property to a thing, (Arist.Top.128b)

II.2 Rhet. and Gramm., introduce a clause answering to the πρότασις, Id.Rh.1407a20; διὰ μακροῦ ἀ. (Arist.Rh.1413a)

III Med., give away of one's own will, sell, (Ar.Av.585; Hdt.1.70; ib.)

Hellenistic

3 render, yield, of land, ἐπὶ διηκόσια ἀποδοῦναι (sc. καρπόν) yield fruit two hundred-fold, (Men.Georg.38)

11 give an account or definition of a thing, explain it, (Ph.194b; ib.; Ph.1.209)

III Med., give away of one's own will, sell, (Thphr.Char.15.4)

NT

11 give an account or definition of a thing, explain it, (Ep.1)

Later

fut. -δώσω: aor. 1 ἀπέδωκα: aor. 2 ἀπέδων

5 ἀ. τινά with an Adj., render or make so and so, like ἀποδείκνυμι, ἀ. τὴν τέρψιν βεβαιοτέραν (DH7.16)

8 ἀ. τὸν ἀγῶνα ὀρθῶς καὶ καλῶς bring it to a conclusion, Lycurg.149.

10 ἀ. ὅρκον, v. ὅρκος.

11 give an account or definition of a thing, explain it, (SExtM7.272; Ath.11.479c)

12 attach or append, make dependent upon, τί τινι or εἴς τι HeroAut.24.5, 6, 2.

II intr., return, recur, Id.GA722a8, HA585b32.

II.2 Rhet. and Gramm., introduce a clause answering to the πρότασις, Id.Rh.1407a20; διὰ μακροῦ ἀ. (Sch.Od.3.103)

II.3 in Tactics, turn back to face the enemy, εἰς ὀρθόν (Ascl.Tact.10.12)

II.4 Medic. in Pass., to be evacuated, σὺν τοῖς περιττώμασιν (Dsc.4.82)

III Med., give away of one's own will, sell, (Jul.Or.1.42b)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀποδίδωμι ἀπο-δίδωμι — [in LXX for , hi., , pi., etc.;] to give up or back, restore, return: Mt 27:58, Lk 4:20 9:42 19:8; esp. of wages, debts, oaths, etc. (MM, s.v.), to render what is due, to pay (Deiss., LAE, 334 f.): absol., Mt 18:25, 28, Lk 7:42. c. acc., Mt 5:26 18:29, 30, 34 20:8 21:41 22:21, Mk 12:17, Lk 10:35 12:59 20:25, Ro 13:7, He 12:11, Re 22:2; ὅρκους, Mt 5:33 (cf. Nu 30:3, De 23:21 al.); of conjugal duty, τ. ὀφειλήν, I Co 7:3; ἀμοιβάς, I Ti 5:4; μαρτύριον, to give (as in duty bound) testimony, Ac 4:33; λόγον, to render account, Mt 12:36, Lk 16:2, Ac 19:40, He 13:17, I Pe 4:5; hence of requital, recompense, both in good and bad sense, Mt 6:4, 6, 18 16:27, Ro 2:6, II Ti 4:8, 14, Re 18:6 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Ro 12:17, I Th 5:15, I Pe 3:9. Mid., to give up of one's own, hence to sell (fr. Hdt. on): c. acc. rei, Ac 5:8, He 12:16; c. acc. pers., Ac 7:9 (cf. ἀντ-αποδίδωμι).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

930 occurrences in 148 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀποδῐδράσκω · ἀπόδοσις →

All Greek headwords · Lexicon · Terms