Ad Fontesto the sources

ἄξιος

Greek headword · 2,107 occurrences · 194 works

Short definition (LSJ): c. dat. pers., σοὶ δ’ ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς 'tis worth a return to thee, i.e. will bring thee a return,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἄξιος

Classical

2 c. dat. pers., σοὶ δ’ ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς 'tis worth a return to thee, i.e. will bring thee a return, (Od.1.318; Il.23.562; X.An.2.1.14)

3 abs., worthy, goodly, ἄξια δῶρα (Il.9.261; Od.15.429; X.Cyr.3.3.2)

3.b in Att. in an exactly opposite sense, 'good value for the money', i.e. cheap, (Ar.Eq.672; ib.; Lys.22.18)

4 deserved, meet, due, δίκη (S.El.298; X.Oec.12.19; ib.)

5 of persons, οἱ ἑωυτοῦ ἄξιοι those of one's own rank, his peers, (Hdt.1.107)

6 sufficient for, c. gen., ἄ. τοῦ πολέμου τὰ χρήματα (D.14.27)

7 αἰδοῦς ἀξίαν . . τὴν προθυμίαν μᾶλλον ἢ θράσους more like modesty than rashness, (Arist.Cael.291b)

II after Hom., in moral relation, worthy, estimable, of persons and things, (Hdt.7.224; A.Ch.445; ib.)

II.2 worthy of, deserving, mostly c. gen. rei, ἄξιον φυγῆς, ἄξια στεναγμάτων, γέλωτος, Id.Med.1124, (Or.1326; X.Ages.10.3; Th.2.71)

II.2.b c. gen. rei et dat. pers., ἡμῖν δ’ Ἀχιλλεὺς ἄξιος τιμῆς is worthy of honour at our hands, (E.Hec.309; Ar.Ach.633; Th.4.81)

II.3 c. inf., Προθοήνορος ἀντὶ πεφάσθαι ἄ. worthy to be killed instead of him, (Il.14.472; Th.1.76; A.Ag.531)

II.3.b ἄξιός εἰμι, like δίκαιός εἰμι, I deserve to . ., ἄξιός εἰμι πληγὰς λαβεῖν (Ar.Ec.324; X.Cyr.5.4.19; And.1.132)

II.4 ἄξιόν [ἐστι] 'tis meet, fit, due, ἄξιον εἶναι τρεῖς ἑνὸς ἀντὶ πεφάσθαι (Il.13.446; Hdt.1.14; D.9.15)

II.4.b c. dat. pers. et inf., τῇ πόλει γὰρ ἄξιον ξυλλαβεῖν τὸν ἄνδρα 'tis meet for the city, is worth her while . ., (Ar.Ach.205; ib.; Av.548)

II.4.c the inf. is sts. omitted, ἄξιον γὰρ Ἑλλάδι 'tis meet in the eyes of Hellas [so to do], (Ar.Ach.8; D.1.21; E.Alc.628)

III Adv. ἀξίως, c. gen., ἐμάχοντο ἀξίως λόγου (Hdt.6.112; ib.; Th.3.39)

Hellenistic

3.b in Att. in an exactly opposite sense, 'good value for the money', i.e. cheap, (Thphr.Char.3.3)

NT

II.3.c later ἄ. ἵνα Ev.Jo.1.27. (Ev.Jo.1.27)

III Adv. ἀξίως, c. gen., ἐμάχοντο ἀξίως λόγου (Ep.Thess.2.12)

Later

ία, ιον (ος, ον Nonn.D.8.314), for *ἄγ-τιος,

II.2 worthy of, deserving, mostly c. gen. rei, ἄξιον φυγῆς, ἄξια στεναγμάτων, γέλωτος, Id.Med.1124, (Plu.Cim.5)

II.2.b c. gen. rei et dat. pers., ἡμῖν δ’ Ἀχιλλεὺς ἄξιος τιμῆς is worthy of honour at our hands, (Luc.Tox.3)

III Adv. ἀξίως, c. gen., ἐμάχοντο ἀξίως λόγου (Inscr.Magn.33.30)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἄξιος -α, -ον — (< ἄγω, in sense, to weigh), [in LXX for (De 25:2), , ; freq. in Wis, II Mac;] of weight, worth (often c. gen., cf. Pr 3:15 8:11), seq. πρός: Ro 8:18 (v. Field, Notes, 157); befitting, meet: c. gen., Mt 3:8, Lk 3:8 23:41, Ac 26:20, I Co 16:4 (v. M, Pr., 216); absol., II Th 1:3; of persons, worthy; α in good sense: c. gen. rei, Mt 10:10, Lk 7:4 10:7, Ac 13:46, I Ti 1:15 4:9 5:18 6:1; c. aor. inf. (v. M, Pr., 203): Lk 15:19, 21, Ac 13:25, Re 4:11 5:2, 4, 9, 12; seq. ἵνα: Jo 1:27; ὅς, Lk 7:4; absol., but of what understood: Mt 10:11, 13 22:8, Re 3:4; c. gen. pers., Mt 10:37, 38, He 11:38; β in bad sense; c. gen. rei, Lk 12:48 23:15, Ac 23:29 25:11, 25 26:31, Ro 1:32; absol., Re 16:6 (MM, VGT, s.v.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,107 occurrences in 194 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀξιόλογος · ἀξιόχρεως →

All Greek headwords · Lexicon · Terms