Ad Fontesto the sources

μένω

Greek headword · 1,995 occurrences · 183 works

Short definition (LSJ): stand fast, in battle, οὐδ’ ἴφθιμοι Λύκιοι μένον, ἀλλὰ φόβηθεν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μένω verb

Classical

Ep. inf. μενέμεν (Il.5.486)

I stand fast, in battle, οὐδ’ ἴφθιμοι Λύκιοι μένον, ἀλλὰ φόβηθεν (Il.16.659; Hdt.1.55; X.Cyr.3.3.45)

I.2 stay at home, stay where one is, (Il.16.838; Hes.Th.598; Hdt.8.62)

I.2.b lodge, stay, παρὰ ματρί Pi.P.4.186; πρὸς τοὺς γονέας (Hp.Ep.13)

I.2.c μ. ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο stay away, be absent from . . , (Il.2.292)

I.3 stay, tarry, ἐς ἠέλιον καταδύντα (Od.17.570; Il.9.45; A.Pers.796)

I.4 of things, to be lasting, remain, stand, στήλη μένει ἔμπεδον (Il.17.434; A.Eu.672; ib.)

I.5 of condition, remain as one was, of a maiden, (Il.19.263; D.12.11; Arist.EN1133b)

I.6 abide by an opinion, conviction, etc., ἐπὶ τῷ ἀληθεῖ (Pl.Prt.356e; D.21.94)

I.7 impers. c. inf., it remains for one to do, μένει . . ἐκτίνειν θέμιν (A.Supp.435; E.Fr.733)

II trans., of persons, await, expect (cf. μίμνω), ἡμέρας μεῖναι φάος Id.Rh.66; τοὺς Ἰλλυριούς (Th.4.124; Il.5.527; A.Th.436)

II.2 c. acc. et inf., wait for, ἦ μένετε Τρῶας σχεδὸν ἐλθέμεν; wait ye for the Trojans to come nigh? (Il.4.247; E.Andr.255; Od.1.422)

Hellenistic

I.2.b lodge, stay, παρὰ ματρί Pi.P.4.186; πρὸς τοὺς γονέας (Plb.30.4.10)

I.4 of things, to be lasting, remain, stand, στήλη μένει ἔμπεδον (Phld.Sto.339.15)

I.5 of condition, remain as one was, of a maiden, (Men.145; Plb.12.2.8)

I.6 abide by an opinion, conviction, etc., ἐπὶ τῷ ἀληθεῖ (PTeb.391.24)

NT

II trans., of persons, await, expect (cf. μίμνω), ἡμέρας μεῖναι φάος Id.Rh.66; τοὺς Ἰλλυριούς (Act.Ap.20.23)

Later

I.2.d οἱ μένοντες, opp. οἱ φεύγοντες (exiles), (IG12.10.27)

I.4 of things, to be lasting, remain, stand, στήλη μένει ἔμπεδον (Ptol.Hyp.1.3)

I.4.b μ. παρά τινι remain in one's possession,

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μένω μένω, — [in LXX for , etc.;] to stay, abide, remain. 1. Intrans.; (i) of place: seq. ἐν, Lk 8:27, al.; παρά, c. dat. pers., Jo 1:40, al; σύν, Lk 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Ac 28:16; c. adv., ἐκεῖ, Mt 10:11; ὧδε, Mt 26:38; metaph., I Jo 2:18; of the Holy Spirit, Jo 1:32, 33 14:17; of Christ, Jo 6:56 15:4, al.; ὁ θεός, I Jo 4:15, conversely, of Christians, Jo 6:56 15:4, I Jo 4:15, al.; ὁ λόγος τ. θεοῦ, I Jo 2:14; ἡ ἀλήθεια, II Jo 2, al. (ii) Of time; (a) of persons: Phl 1:25; seq. εἰς τ. αἰῶνα, Jo 12:34, He 7:24, I Jo 2:17; ὀλίγον, Re 17:10; ἕως ἔρχομαι, Jo 21:22, 23; (b) of things, lasting or enduring: cities, Mt 11:23, He 13:14; λόγος θεοῦ, I Pe 1:23; ἁμαρτία, Jo 9:41. (iii) Of condition: c. pred., μόνος, Jo 12:24; ἄγαμος, I Co 7:11; πιστός, II Ti 2:13; ἱερεύς, He 7:3; c. adv., οὕτως, I Co 7:40; ὡς κἀγώ, I Co 7:8; seq. ἐν, 1 Co 7:20, 24. 2. Trans. (Bl., §34, 1; Field, Notes, 132): c. acc. pers., Ac 20:5, 23 (cf. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,995 occurrences in 183 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μέντοι · μερίζω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms