Ad Fontesto the sources

ὀφείλω

Greek headword · 237 occurrences · 89 works

Short definition (LSJ): metaph., ὀ. μέλος τινί Pi.O.10(11).3; πολλὰ δώμασιν καλά

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὀφείλω verb

Classical

2 metaph., ὀ. μέλος τινί Pi.O.10(11).3; πολλὰ δώμασιν καλά (E.HF287; X.Cyr.7.2.28; A.Fr.315)

3 as a legal term, to be bound to render, εὐθύνας ὤφειλον (And.1.73; Lys.9.10; ib.)

4 in Pass., of persons, to be due or liable to, θανάτῳ πάντες ὀφειλόμεθα (Simon.122)

II c. inf., to be bound, to be obliged to do, ὀφέλλετε ταῦτα πένεσθαι ye are bound, ye ought to . . , (Il.19.200; Hdt.1.41; E.Alc.682)

II.2 in this signf. Ep. impf. ὤφελλον or ὄφελλον and aor. ὤφελον or ὄφελον are used of that which one has not, but ought to have, done (ought being the pret. of owe), ὤφελεν ἀθανάτοισιν εὔχεσθαι (Il.23.546; Od.4.472)

II.3 these tenses are also used, folld. by pres. or aor. inf., in wishes that something were or had been in present or past, ἀνδρὸς . . ὤφελλον ἀμείνονος εἶναι ἄκοιτις I ought to be . . , would that I were . . ! (Il.6.350; Il.19.59; Od.4.97)

Hellenistic

II.3.b with ind., ὤφελε μηδ’ ἐγένοντο θοαὶ νέες (Call.Epigr.19.1)

III impers. ὀφείλει, it behoves, c. acc. et inf., Pi.N.2.6; ὄφελλέ με μήτε . . εἰσοράαν κτλ. A.R.3.678: so pers. in part., abs., αἱ ὀφείλουσαι ἱερουργίαι τῶν θεῶν the due services of the gods, (PTeb.294.24)

LXX

4 in Pass., of persons, to be due or liable to, θανάτῳ πάντες ὀφειλόμεθα (LXXWi.12.20)

II.3.c ὄφελον (Adv. acc. to (LXXJb.14.13; LXXEx.16.3)

NT

II.3.c ὄφελον (Adv. acc. to (Ep.Cor.4.8; Ep.Cor.11.1; Ep.Gal.5.12)

Later

impf. ὤφειλον; Ep. ὀφέλλω (also Aeol.,

2 metaph., ὀ. μέλος τινί Pi.O.10(11).3; πολλὰ δώμασιν καλά (Ael.VH10)

3 as a legal term, to be bound to render, εὐθύνας ὤφειλον (IG3.74.15)

4 in Pass., of persons, to be due or liable to, θανάτῳ πάντες ὀφειλόμεθα (IG3.1381; AP9.283)

II.3.c ὄφελον (Adv. acc. to (ADAdv.142.9; Ath.4.156a; Luc.Sol.1)

III impers. ὀφείλει, it behoves, c. acc. et inf., Pi.N.2.6; ὄφελλέ με μήτε . . εἰσοράαν κτλ. A.R.3.678: so pers. in part., abs., αἱ ὀφείλουσαι ἱερουργίαι τῶν θεῶν the due services of the gods, (Sor.1.79)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὀφείλω ὀφείλω, — [in LXX: De 15:2, Is 24:2 (, ), Ez 18:7 (), Wi 12:15, 20, al.;] to owe, be a debtor: c. acc. rei, Mt 18:28, Lk 7:41 16:7, Phm 18; id. c. dat. pers., Mt 18:28, Lk 16:5. Pass., to be owed, to be due: τ. ὀφειλόμενον, Mt 18:30, 34. Metaph.: absol. (= Rabbinic ; v. McNeile, in l.), Mt 23:16, 18; c. acc. rei et dat. pers., Ro 13:8; c. inf., to be bound or obliged to do (of. Westc., Epp. Jo., 50), Lk 17:10, Jo 13:14 19:7, Ac 17:29, Ro 15:1, 27, I Co 5:10 7:36 9:10 11:7, 10, II Co 12:14, Eph 5:28, II Th 1:3 2:13, He 2:17 5:3, 12, I Jo 2:6 3:16 4:11, III Jo 8; ὤφειλον συνίστασθαι, I ought to have been commended, II Co 12:11. In peculiar Aram. sense of having wronged one (v.s. ὀφείλημα; but of. also Inscr. ἁμαρτίαν ὀφείλω, Deiss., BS, 225), c. dat. pers., Lk 11:4 (cf. προσ-οφείλω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

237 occurrences in 89 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← οὐχί · ὄφελος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms