Ad Fontesto the sources

τελέω

Greek headword · 519 occurrences · 124 works

Short definition (LSJ): fulfil one's word, τ. ἔπος, μῦθον, ὑπόσχεσιν,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τελέω verb

Classical

2 fulfil one's word, τ. ἔπος, μῦθον, ὑπόσχεσιν, (Il.14.44; Od.4.776; Il.23.20)

3 grant in full, work out, ἀγαθόν τινι, ὅ τι φρεσὶν ᾗσι μενοινᾷ (Od.2.34; Il.18.8; Od.4.699)

4 ὅρκια τελεῖν make an oath effective, (Il.7.69)

5 bring to fulfilment or perfection, ἀρετὰν . . πεπρωμέναν τελέσει Pi.N.4.43; τ. τινά bless him with perfect happiness, Id.I.6(5).46 (dub.); so τετελεσμένον ἐσλόν Id.N.9.6; τελεσθεὶς ὄλβος (A.Ag.751; E.Ba.100)

7 of Time, ὅτε δὴ τρίτον ἦμαρ . . τέλεσ’ Ἠώς (Od.5.390; Simon.36; S.Ant.1114)

8 sts. intr., like the Pass., come to an end, be fulfilled, turn out, οὐ γὰρ οἶδ’ ὅπῃ τελεῖ ib.1021, cf. (Pers.225; S.El.1417)

II pay what one owes, what is due, λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας (Il.9.156; Od.9.127; Il.9.598)

II.b esp. pay tax, duty, toll, φόρον (Pl.Alc.1.123a; Arist.Ath.55.3; Pl.Lg.847b)

II.2 lay out, spend, χρήματα μεγάλα (Hdt.3.137; Pl.Ap.20a; X.Cyr.8.1.13)

II.2.b consume, eat (cf. ἀναλίσκω (Hp.Aff.47)

II.3 since, in many Greek cities, the citizens were distributed into classes acc. to their taxable property, τ. εἴς τινας meant to belong to a class, to be reckoned among, τ. ἐς Ἕλληνας, ἐς Βοιωτούς, belong to the Greeks, the Boeotians, (Hdt.2.51; S.OT222; Pl.Lg.923e)

II.4 from the last sense perh. may be expld. the phrase, κοῖός τις δοκέοι ἀνὴρ εἶναι πρὸς τὸν πατέρα τελέσαι to compare with his father, (Hdt.3.34)

III initiate in the mysteries, τινα (Pl.Euthd.277d; D.18.259; Ar.Nu.258)

III.2 metaph., τελεσθῆναι στρατηγός to be formally appointed general, (D.13.19; X.Oec.21.12)

III.3 also of sacred rites, perform, ἱερά (E.Ba.485; Pl.Lg.775a)

Hellenistic

4 ὅρκια τελεῖν make an oath effective, (POxy.290.22)

5.b with an Adj. added, ἅπαντας ἡ παίδευσις ἡμέρους τελεῖ makes perfectly gentle, (Men.Mon.41)

II.b esp. pay tax, duty, toll, φόρον (PTeb.5.174)

III.b in Magic, endow a thing with potency, consecrate it, (PMag.Par.1.1744; PMag.Lond.46.242)

III.3 also of sacred rites, perform, ἱερά (DS4.34; Call.Ap.14; Lyc.1387)

LXX

II.b esp. pay tax, duty, toll, φόρον (Is.7.39)

Later

Ep. also τελείω, both in Hom. (τελέοντες

6 bring to an end, finish, end, ἐξ ἀγαθοῦ γὰρ ἀρξάμενος τελέω τὸν λόγον εἰς ἀγαθόν Lyr.Alex. Adesp.21.2.

II.b esp. pay tax, duty, toll, φόρον (IG12.1.2)

III initiate in the mysteries, τινα (Plu.2.60a)

III.c enchant, Παλλάδιον τετελεσμένον Eust.ad D.P.620.

III.3 also of sacred rites, perform, ἱερά (Plu.Thes.16; IG14.1183; Paus.4.14.1)

III.4 Pass., of women, to be married, GDI3721.5, 9 (Cos).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τελέω -ῶ — (< τέλος), [in LXX for , pi., etc. ;] to bring to an end, complete, finish: τ. δρόμον, II Ti 4:7; τ. λόγους, Mt 7:28 19:1 26:1; τ. παραβολάς, Mt 13:53; τ. πόλεις, Mt 10:23; pass., Re 15:8 20:3, 5, 7; c. ptcp., Mt 11:1. to execute, perform, complete, fulfil: Lk 2:39, Ac 13:29, Ro 2:27, II Co 12:9, Ga 5:16, Ja 2:8, Re 11:7; pass., Lk 12:50 18:31 22:37, Jo 19:28, 30, Re 10:7 15:1 17:17. to pay (freq. in cl.): Mt 17:24, Ro 13:6 (cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

519 occurrences in 124 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← τελευτή · τέλος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms