Ad Fontesto the sources

τίκτω

Greek headword · 878 occurrences · 124 works

Short definition (LSJ): impf. Act. τίκτε, ἔτικτε, in Hom. usu. of the father,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τίκτω verb

Classical

Od.4.86, etc.: fut. τέξω 11.249, h.Merc.493, (Od.4.86)

I impf. Act. τίκτε, ἔτικτε, in Hom. usu. of the father, (Il.2.628; Hes.Fr.44; Il.16.180)

I.2 aor. Act. τέκε, ἔτεκε, mostly of the mother, (Il.1.36; E.El.62; Il.13.450)

I.3 the aor. Med. τέκετο is commonly used of the father, as (Il.2.741; Hes.Fr.19; Il.2.742)

I.4 the two are conjoined, ὃν τέκετο θάνατος, ἔτεκε δ’ αἰόλος δράκων (S.Tr.834)

I.5 aor. Act. is used in pl. of both parents, (Od.7.55; Il.22.234; Od.23.61)

I.5.b οἱ τεκόντες the parents, (A.Th.49; S.OT999; A.Ch.329)

II of female animals, bear young, breed, of mares, (Il.16.150; Hes.Op.591; Od.4.86)

III of the earth, bear, produce, ἔμπεδα μῆλα (sheep) (Od.19.113; E.Cyc.333; A.Ch.127)

IV metaph., generate, engender, produce, λέγω τὴν χώρην λιμὸν τέξεσθαι (Hdt.7.49; ib.; A.Ag.759)

Hellenistic

II of female animals, bear young, breed, of mares, (PCair.Zen.292.305; ib.)

LXX

I.5.b οἱ τεκόντες the parents, (Ch.133)

IV metaph., generate, engender, produce, λέγω τὴν χώρην λιμὸν τέξεσθαι (Ch.805)

NT

IV metaph., generate, engender, produce, λέγω τὴν χώρην λιμὸν τέξεσθαι (Ep.Jac.1.15)

Later

I.2 aor. Act. τέκε, ἔτεκε, mostly of the mother, (Plu.Thes.20; Luc.Alex.42)

I.6 freq. in Medic. and other Prose, of women, τίκτουσι ῥηϊδίως Hp.Aër.5, cf. (Sor.2.54; Gal.16.670)

II of female animals, bear young, breed, of mares, (Gal.6.718)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τίκτω τίκτω — [in LXX chiefly for ;] prop., of parents, to beget, bring forth, but esp. the latter, and so always in NT: absol., Lk 1:57 2:6, Jo 16:21, Ga 4:27 (LXX) (v. M, Pr., 127), Re 12:2, 4; υἱόν, Mt 1:21, 23, 25 Lk 1:31 2:7, Re 12:5, 13; pass., Mt 2:2, Lk 2:11. Metaph., of the earth, βοτάνην, He 6:7 (Æsch., al.); of lust, ἁμαρτίαν, Ja 1:15.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

878 occurrences in 124 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← τίθημι · τῑμαῖος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms