Ad Fontesto the sources

τίθημι

Greek headword · 2,880 occurrences · 198 works

Short definition (LSJ): folld. by an attributive Subst., make one something, with the predicate in apposition, θεῖναί τινα αἰχμητήν, ἱέρειαν, μάντιν, etc.,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τίθημι verb

Classical

[τῐ], 2sg. τιθεῖς Pi.P.8.11, (S.Ph.992)

a with Advbs., τ. τι πυρὸς ἐγγύς, ἀπάνευθε πυρός, (Od.14.518; Il.18.412; A.Ag.906)

b with Preps. of local sense, θεῖσα στέφανον ἀμφὶ βοστρύχοις (E.Med.1160; Il.10.34; Il.8.441)

c in Poets also with dat. only, χρήματα μυχῷ ἄντρου (Od.13.364; S.Tr.691; E.Hel.1064)

II.1 θεῖναί τινί τι ἐν χερσίν, ἐν χειρί, put it in his hands, (Il.1.441; Od.14.448; S.Aj.751)

II.4 set a plant, X.Oec.19.7,9. (X.Oec.19.7)

II.5 θέσθαι τὴν ψῆφον lay one's voting-pebble on the altar, put it into the urn, ἐς τεῦχος οὐ διχορρόπως ψήφους ἔθεντο (A.Ag.816; E.Or.756; Hdt.8.123)

II.6 in Hom., θεῖναί τινί τι ἐν στήθεσσι, ἐν φρεσί, etc., put or plant it in his heart, ἐν στήθεσσι τιθεῖ νόον (Il.13.732; Thgn.89; A.Pr.164)

II.7 deposit, as in a bank, τὰ πρυτανεῖα πρὸς τοὺς ἄρχοντας (Hyp.Ath.5; Ar.Pl.451; D.41.11)

II.8 pay down, pay, τόκον, εἰσφοράν, μετοίκιον, (D.41.9; ib.)

II.9 put down in writing, θοῦ δ’ ἐν φρενῶν δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους (S.Fr.597; Pl.Lg.793b)

II.9.b place to account, reckon, (D.27.34; Lys.32.28; ib.)

II.10.a rest arms, i.e. halt, with arms in an easy position but ready for action, (Th.4.44; ib.; Hdt.9.52)

II.10.b bear arms, fight, τὸ θυμοειδὲς . . ἐν τῇ τῆς ψυχῆς στάσει τίθεσθαι τὰ ὅπλα πρὸς τὸ λογιστικόν Pl.R.440e; τοῦ δήμου . . παρακαλοῦντος τοὺς στρατιώτας τίθεσθαι πρὸς τὴν πόλιν (Arist.Ath.8.5; Lys.31.14; D.21.145)

II.10.c lay down one's arms, surrender, (X.HG2)

II.10.d τὰ ὅπλα εὖ τίθεσθε keep your arms in good order, (X.Cyr.4.5.3; Il.2.382)

II lay in the grave, bury, ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέα 23.83 (freq. with words added, ἐν τάφοισι, ἐς ταφάς, etc., v. supr. I b); ποῦ σφε θήσομεν χθονός; (A.Th.1006; Th.1.138; Pl.Mx.242c)

III set up, of the prizes in games, ἄεθλα (Il.23.263; ib.; S.Fr.537)

III.2 set up in a temple, dedicate, ἀγάλματα (Od.12.347; E.Ph.576; Il.6.92)

IV assign, award, τιμήν τινι (Il.24.57; Pl.Sph.244d; Od.18.5)

V τιθέναι νόμον down or give a law, of a legislator, (S.El.580; E.Alc.57; Ar.Ach.532)

V.2 Med., agree upon, ἡμέραν θέσθαι (D.42.1)

VI establish, institute, ἀγῶνας (A.Ag.845; X.An.1.2.10)

VII dispose, order, ordain, bring to pass, of gods, οὕτω νῦν Ζεὺς θείη (Od.8.465; Il.12.35; Semon.1.2)

VII.2 in the game of πεττεία, κυβεία, Lat. tesserae (cf. Ter.Adelph.739), to place as skilfully as possible the pieces which have been assigned to one by the luck of the dice, πεττείᾳ τινὶ ἔοικεν ὁ βίος, καὶ δεῖ ὥσπερ ψῆφόν τινα τίθεσθαι τὸ συμβα (S.Fr.947; A.Ag.32)

I folld. by an attributive Subst., make one something, with the predicate in apposition, θεῖναί τινα αἰχμητήν, ἱέρειαν, μάντιν, etc., (Il.1.290; Od.15.253; Il.19.298)

I.2 with an Adj. for the attributive, θεῖναί τινα ἀθάνατον καὶ ἀγήρων make him undying and undecaying, (Od.5.136; Il.2.599; Od.6.229)

I.2.b of things, ἅλιον πόνον, πόνον οὐκ ἀτέλεστον, πάντα μεταμώνια, (Il.4.26; Od.3.88; A.Th.944)

I.3 freq. in Med., γυναῖκα or ἄκοιτιν θέσθαι τινά make her one's wife, (Od.21.72; B.5.169; A.Th.929)

I.3.b υἱὸν θέσθαι τινά, like ποιεῖσθαι, make one's son, adopt, (Pl.Lg.929c)

I.3.c generally, προσφιλῆ θέσθαι τινά (S.Ph.532; ib.; Hdt.3.29)

I.4 c. inf., make one do so and so, τιθέναι τινὰ νικᾶσαι make him conquer, Pi.N.10.48 (dub.); μετατραπεῖν Id.Fr.177; τὸν πάθει μάθος θέντα κυρίως ἔχειν (A.Ag.178; E.Med.718)

II in reference to mental action, when Med. is more freq. than Act., lay down. assume, hold, reckon or regard as . . , τί δ’ ἐλέγχεα ταῦτα τίθεσθε; (Od.21.333; S.El.1270; ib.)

II.2 folld. by Advbs., ποῦ χρὴ τίθεσθαι ταῦτα; in what light must we regard these things? (S.Ph.451; E.Andr.210; ib.)

II.3 folld. by Preps., τ. τινὰ ἐν φιλοσόφοις Pl.R.475d; ἐν τοῖς φίλοις (X.Mem.2.4.4; Pl.Sph.264c; X.Mem.4.2.39)

II.4 c. partit. gen., ἐμὲ θὲς τῶν πεπεισμένων put me down as one of the convinced, Pl.R.424c, cf. 376e, 437b; τῆς ἡμετέρας ἀμελείας ἄν τις θείη might reckon it as due to our carelessness, (D.1.10)

II.5 c. inf., οὐ τίθημ’ ἐγὼ ζῆν τοῦτον I hold not that he lives, count him not as living, (S.Ant.1166; Pl.Phd.93c; D.25.43)

II.6 elliptically, lay down, assume, θῶμεν δύο εἴδη (sc. εἶναι) Id.Phd.79a, etc.; θήσω οὕτω (sc. εἶναί τι) (D.23.85; Arist.Pol.1290a)

II.7 affirm, opp. αἴρω (deny), τὸ ἐπέκεινα ὄντος οὐ τόδε λέγεῑοὐ γὰρ τίθησιν̄the phrase 'beyond being' does not denote a 'this' (for it is not an affirmation), (Il.18.541; Od.20.394)

II.2 make, cause, bring to pass, ἔργα (Il.3.321; Od.9.235; Il.4.83)

II.3 freq. in Med., make or prepare for oneself, θέσθαι κέλευθον make oneself a road, open a way, (Il.12.418; Od.15.241; Il.7.475)

II.4 periphr. for a single Verb. μνηστήρων σκέδασιν θεῖναι make a scattering, (Od.1.116; A.Ag.1059; E.Med.915)

Hellenistic

II.4.b lay a mosaic, PCair.Zen.665.10,15 (iii B.C.). (PCair.Zen.665.10)

II.7 deposit, as in a bank, τὰ πρυτανεῖα πρὸς τοὺς ἄρχοντας (PCair.Zen.723.11)

II.8 pay down, pay, τόκον, εἰσφοράν, μετοίκιον, (Thphr.Fr.97.1; PCair.Zen.218.33; ib.)

II.10.c lay down one's arms, surrender, (DS20.31)

V.3 execute a document. τ. διαθήκην make a will, (PSI10.1119.16; ib.)

LXX

II.7 deposit, as in a bank, τὰ πρυτανεῖα πρὸς τοὺς ἄρχοντας (Ec.755)

I folld. by an attributive Subst., make one something, with the predicate in apposition, θεῖναί τινα αἰχμητήν, ἱέρειαν, μάντιν, etc., (LXXPs.109)

NT

b with Preps. of local sense, θεῖσα στέφανον ἀμφὶ βοστρύχοις (Ep.Cor.12.18)

II.6 in Hom., θεῖναί τινί τι ἐν στήθεσσι, ἐν φρεσί, etc., put or plant it in his heart, ἐν στήθεσσι τιθεῖ νόον (Ev.Luc.1.66)

II.12 τιθέναι τὰ γόνατα kneel down, (Ev.Marc.15.19; Ev.Luc.22.41)

Later

b with Preps. of local sense, θεῖσα στέφανον ἀμφὶ βοστρύχοις (Sor.Fasc.1)

II Special phrases:

II.2 of women, θέσθαι παῖδα, υἱὸν ὑπὸ ζώνῃ, to have a child put under her girdle, i.e. to conceive, h.

II.3 ἐν ὄμμασι θέσθαι set before one's eyes, Pi.N.8.43.

II.5 θέσθαι τὴν ψῆφον lay one's voting-pebble on the altar, put it into the urn, ἐς τεῦχος οὐ διχορρόπως ψήφους ἔθεντο (Hld.2.29; SExtP2.37; Lib.Decl.1.65)

II.7 deposit, as in a bank, τὰ πρυτανεῖα πρὸς τοὺς ἄρχοντας (IG12.22.33; IG22.43.41)

II.10 in military language, τίθεσθαι or θέσθαι τὰ ὅπλα has four senses,

II.10.b bear arms, fight, τὸ θυμοειδὲς . . ἐν τῇ τῆς ψυχῆς στάσει τίθεσθαι τὰ ὅπλα πρὸς τὸ λογιστικόν Pl.R.440e; τοῦ δήμου . . παρακαλοῦντος τοὺς στρατιώτας τίθεσθαι πρὸς τὴν πόλιν (IG22.666.10; Plu.Cim.5)

II.10.c lay down one's arms, surrender, (Plu.2.759a)

VII dispose, order, ordain, bring to pass, of gods, οὕτω νῦν Ζεὺς θείη (Luc.Nec.21; Ach.Tat.5.11; DL1.78)

VII.2 in the game of πεττεία, κυβεία, Lat. tesserae (cf. Ter.Adelph.739), to place as skilfully as possible the pieces which have been assigned to one by the luck of the dice, πεττείᾳ τινὶ ἔοικεν ὁ βίος, καὶ δεῖ ὥσπερ ψῆφόν τινα τίθεσθαι τὸ συμβα (Stob.4.56.39; Plu.Pyrrh.26)

I.3.b υἱὸν θέσθαι τινά, like ποιεῖσθαι, make one's son, adopt, (Plu.Aem.5)

II.3 folld. by Preps., τ. τινὰ ἐν φιλοσόφοις Pl.R.475d; ἐν τοῖς φίλοις (Plu.Alex.31; Cat.Ma.20)

II.7 affirm, opp. αἴρω (deny), τὸ ἐπέκεινα ὄντος οὐ τόδε λέγεῑοὐ γὰρ τίθησιν̄the phrase 'beyond being' does not denote a 'this' (for it is not an affirmation), (Plot.5.5.6)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τίθημι τίθημι, — [in LXX for , ,, etc. ;] 1. causative of κεῖμαι, (a) to place, lay, set: Lk 6:48, Ro 9:33, al.; of laying the dead to rest, Mk 15:47, Lk 23:55, Jo 11:34, Ac 7:16, al.; seq. ἐπί, c. gen., Lk 8:16, Jo 19:19, al.; id. c. acc., Mk 4:21, II Co 3:13, al.; ὑπό, Mt 5:15, al.; παρά, Ac 4:35, 37. Mid., to have put or placed, to place for oneself: of putting in prison, Ac 4:3, 5:18, 25, al.; of giving counsel, βουλήν, Ac 27:12; of laying up in one's heart, Lk 1:66 21:14 ( I Ki 21:12); (b) to put down, lay down: of bending the knees, τ. γόνατα, to kneel, Mk 15:19, Ac 7:60, al.; of putting off garments, Jo 13:4; of laying down life, τ. ψυχήν, Jo 10:11, 15, 17, 18 13:37, 38 15:13, I Jo 3:16; of laying by money, παρ’ ἑαυτῷ, I Co 16:2; of setting on food, Jo 2:10; metaph., of setting forth an idea in symbolism, Mk 4:30. 2. to set, fix, establish: ὑπόδειγμα, II Pe 2:6. 3. to make, appoint: Mt 22:44, Mk 12:36, Lk 20:43, Ac 2:35, Ro 4:17, al. Mid., to make, set or appoint for oneself: Ac 20:28, I Co 12:28, I Th 5:9, I Ti 1:12, al.; seq. ἵνα, Jo 15:16 (cf . ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,880 occurrences in 198 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← Τιβέριος · τίκτω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms