Ad Fontesto the sources

ὕδωρ

Greek headword · 1,601 occurrences · 160 works

Short definition (LSJ): [υ, v. fin.], τό, gen. ὕδατος: an Ep. dat. ὕδει in

In Arabic: الماء al-mā' · Latin: aqua — Greco-Arabic Terms glossary (Greek → Syriac → Arabic → Latin)

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὕδωρ τό

Classical

[υ, v. fin.], τό, gen. ὕδατος: an Ep. dat. ὕδει in (Hes.Op.61; Thgn.961; Od.3.300)

2 rain-water, rain, ὅτε λαβρότατον χέει ὕ. Ζεύς (Il.16.385; Hdt.1.87; ib.)

3 for ἐν ὕδατι βρέχεσθαι, (Hdt.3.104)

4 in the law-courts, τὸ ὕδωρ was the water of the water-clock (κλεψύδρ), and hence the time it took in running out, ἂν ἐγχωρῇ τὸ ὕδωρ (D.44.45; ib.; ib.)

5 generally, liquid, ὕδατος εἴδη τὰ τοιάδε· οἶνος, οὖρον, ὀρός (Arist.Mete.382b; Hp.Cord.12)

III Ὕδατα, τά, as the name of places with hot or mineral waters, Ὕ. Σέξτια, Lat. Aquae Sextiae, Ὕ. Νεαπολιτανά, etc., (Il.18.347; Od.12.363; Ar.Ra.1339)

Hellenistic

[υ, v. fin.], τό, gen. ὕδατος: an Ep. dat. ὕδει in (Call.Fr.475; Diph.62; Men.Mon.25)

2 rain-water, rain, ὅτε λαβρότατον χέει ὕ. Ζεύς (Thphr.HP2; Thphr.Char.3.4; ib.)

II part of the constellation Aquarius, (Arat.399)

Later

[υ, v. fin.], τό, gen. ὕδατος: an Ep. dat. ὕδει in (IG7.3169; Plu.2.664f; Ptol.Geog.2.10.8)

2 rain-water, rain, ὅτε λαβρότατον χέει ὕ. Ζεύς (Plu.2.664f)

II.2 a name for the winter solstice, Paul.Al.A.4.

III Ὕδατα, τά, as the name of places with hot or mineral waters, Ὕ. Σέξτια, Lat. Aquae Sextiae, Ὕ. Νεαπολιτανά, etc., (Ptol.Geog.2.10.8)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὕδωρ gen., ὕδατος, τό — [in LXX chiefly for ;] water: Mt 3:16, Mk 1:10, Lk 7:44, Jo 4:7, Ja 3:12, Re 8:10, al.; pl., Mt 14:28, 29, Jo 3:23, Re 1:15, al.; βαπτίζειν (ἐν) ὕδατι, Mt 3:11, Mk 1:8, Jo 1:26, al.; τ. λουτρὸν τοῦ ὕ., Eph 5:26; opp. to οἴνος, Jo 2:9 4:46; αἷμα, Jo 19:34, He 9:19, I Jo 5:6, 8, Mt 17:15, Mk 9:22; πνεῦμα, Jo 1:26, 31, 33; πνεῦμα καὶ πῦρ, Mt 3:11, Lk 3:16; ἐξ ὕ. κ. πνεύματος γεννηθῆναι, Jo 3:5; metaph., of divine truth and grace (τ.) ὕ. (τ.) ζῶν, Jo 4:10, 11 (cf. ib. 13-15,); τ. ὕ. τ. ζωῆς, of spiritual refresh­ment, Re 21:6 22:1, 17

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,601 occurrences in 160 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὑγρός · ὑετός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms