Ad Fontesto the sources

ἄνω

Greek headword · 760 occurrences · 139 works

Short definition (LSJ): with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἄνω adverb

Classical

imper. ἀνέτω S.Ichn.70, inf. ἄνειν (S.Ichn.70)

II Pass., come to an end, be finished, mostly of a period of time, μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται night is quickly drawing to a close, (Il.10.251; Hdt.7.20; Il.18.473)

I with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον (Od.11.596; Hdt.2.155; E.Med.410)

II with Verbs implying Rest, aloft, on high, ib.240, etc.; τὸ ἄ. (Pl.Phdr.248a)

II.b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ. (S.OT416; ib.; ib.)

II.c in heaven, opp. earth, οἱ ἄ. θεοί the gods above, (S.Ant.1072; A.Ch.124)

II.d generally, of relative position, ὁ δῆμος ἄ. καθῆτο in the upper quarter of the city, i.e. the Pnyx, (D.18.169; Th.4.48; X.An.4.3.25)

II.e geographically, on the upper side, i.e. on the north, ἄ. πρὸς βορέην (Hdt.1.72; ib.)

II.f inward from the coast, ἡ ἄ. Ἀσίη (Hdt.1.95; ib.; ib.)

II.h in the body, τὰ ἄ. the upper parts, opp. τὸ κάτω, (Arist.GA741b; ib.)

II.i of Time, formerly, of old, εἰς τὸ ἄ. reckoning upwards or backwards, of generations, (Pl.Tht.175b; ib.; ib.)

II.k above, in referring to a passage, (Pl.Grg.508e; Arist.Rh.1412b)

II.1.n higher, more general, of κατηγορίαι, (Arist.AP0)

II.2 ἄ. καὶ κάτω up and down, to and fro, εἷρπ’ ἄ. τε καὶ κάτω (E.HF953; Ar.Ach.21; ib.)

II.2.b upside-down, topsy-turvy, τὰ μὲν ἄ. κ. θήσω, τὰ δὲ κ. ἄ. (Hdt.3.3; A.Eu.650; ib.)

II.3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp, (Hdt.1.130)

II.2 with partitive gen., αἰθέρος ἄ. ἑλεῖν dub. in (S.Ph.1092; E.Or.1542; ib.)

II.2 c. gen., ἀ. Σάμου ib.132; ἀ. γίγνεσθαί τινων (X.An.4.2.25; ib.)

II Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας) (Hdt.7.23; X.An.7.4.11)

Hellenistic

II.b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ. (Ph.1348)

II.3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp, (Men.23; Call.Jov.24; Thphr.Char.4.4)

II.2 c. gen., ἀ. Σάμου ib.132; ἀ. γίγνεσθαί τινων (Plb.1.7.2)

II Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας) (Ph.1.33; Stoic.1.51; Ph.1.321)

LXX

I with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον (Ch.147)

II.3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp, (LXX; Ki.14.15)

NT

II.c in heaven, opp. earth, οἱ ἄ. θεοί the gods above, (NT; Ev.Jo.8.23; Ep.Gal.4.26)

Later

II.b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ. (Luc.Cont.1)

II.d generally, of relative position, ὁ δῆμος ἄ. καθῆτο in the upper quarter of the city, i.e. the Pnyx, (Plu.Sol.19)

II.f inward from the coast, ἡ ἄ. Ἀσίη (Plu.Pyrrh.11)

II.g in the race-course, τὰ ἄ. turning-post, Pl.R.613b; cf. κάτω.

II.1 of tones in the voice, οἱ ἄ. τόνοι (Plu.Cic.3)

II.1.m metaph., ἄ. βαίνειν walk proudly, Philostr. (Hld.7.23)

II Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας) (Arr.Epict.3.24.84; SExtP1.138)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἄνω ἄνω, — (< ἀνά), up, upwards: Jo 11:41, He 12:15; above (opp. to κάτω): Ac 2:19; with art. ἡ, Ga 4:26, Phl 3:14; τά, Jo 8:23, Col 3:1, 2; ἕως ἄ. (up to the brim), Jo 2:7 (Cremer, 106; MM, VGT, s.v.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

760 occurrences in 139 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀνύω · ἄνωγα →

All Greek headwords · Lexicon · Terms