ἄνω
Short definition (LSJ): with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον
LSJ — Liddell, Scott & Jones
ἄνω adverb
Classical
imper. ἀνέτω S.Ichn.70, inf. ἄνειν
II Pass., come to an end, be finished, mostly of a period of time, μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται night is quickly drawing to a close,
I with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον
II with Verbs implying Rest, aloft, on high, ib.240, etc.; τὸ ἄ.
II.b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ.
II.c in heaven, opp. earth, οἱ ἄ. θεοί the gods above,
II.d generally, of relative position, ὁ δῆμος ἄ. καθῆτο in the upper quarter of the city, i.e. the Pnyx,
II.e geographically, on the upper side, i.e. on the north, ἄ. πρὸς βορέην
II.f inward from the coast, ἡ ἄ. Ἀσίη
II.h in the body, τὰ ἄ. the upper parts, opp. τὸ κάτω,
II.i of Time, formerly, of old, εἰς τὸ ἄ. reckoning upwards or backwards, of generations,
II.k above, in referring to a passage,
II.1.n higher, more general, of κατηγορίαι,
II.2 ἄ. καὶ κάτω up and down, to and fro, εἷρπ’ ἄ. τε καὶ κάτω
II.2.b upside-down, topsy-turvy, τὰ μὲν ἄ. κ. θήσω, τὰ δὲ κ. ἄ.
II.3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp,
II.2 with partitive gen., αἰθέρος ἄ. ἑλεῖν dub. in
II.2 c. gen., ἀ. Σάμου ib.132; ἀ. γίγνεσθαί τινων
II Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας)
Hellenistic
II.b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ.
II.3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp,
II.2 c. gen., ἀ. Σάμου ib.132; ἀ. γίγνεσθαί τινων
II Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας)
LXX
I with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον
II.3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp,
NT
II.c in heaven, opp. earth, οἱ ἄ. θεοί the gods above,
Later
II.b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ.
II.d generally, of relative position, ὁ δῆμος ἄ. καθῆτο in the upper quarter of the city, i.e. the Pnyx,
II.f inward from the coast, ἡ ἄ. Ἀσίη
II.g in the race-course, τὰ ἄ. turning-post, Pl.R.613b; cf. κάτω.
II.1 of tones in the voice, οἱ ἄ. τόνοι
II.1.m metaph., ἄ. βαίνειν walk proudly, Philostr.
II Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας)
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
ἄνω ἄνω, — (< ἀνά), up, upwards: Jo 11:41, He 12:15; above (opp. to κάτω): Ac 2:19; with art. ἡ, Ga 4:26, Phl 3:14; τά, Jo 8:23, Col 3:1, 2; ἕως ἄ. (up to the brim), Jo 2:7 (Cremer, 106; MM, VGT, s.v.).†
Occurrences across the library
760 occurrences in 139 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- The Six Enneads: Enneads III-IV
Passages: Ennead III, Treatise 1 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 3 · Ennead III, Treatise 3 · Ennead III, Treatise 4 · Ennead III, Treatise 4 · Ennead III, Treatise 4 · Ennead III, Treatise 4 · Ennead III, Treatise 5 · and 29 more passages - Library of History
Passages: Book 1, Part 4 · Book 1, Part 5 · Book 2, Part 5 · Book 2, Part 6 · Book 3, Part 1 · Book 3, Part 5 · Book 4, Part 6 · Book 5, Part 3 · Book 18, Part 1 · Book 18, Part 1 · Book 18, Part 2 · Book 18, Part 2 · and 39 more passages - On the Face in the Orb of the Moon
Passages: 922b · 922f · 923a · 923b · 923f · 924a · 924c · 924d · 925a · 925b · 925e · 926a · and 16 more passages - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead V, Treatise 1 · Ennead V, Treatise 1 · Ennead V, Treatise 1 · Ennead V, Treatise 2 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 8 · Ennead V, Treatise 8 · Ennead V, Treatise 9 · and 19 more passages - Republic
Passages: 400b · 435e · 441b · 461c · 508d · 516a · 517a · 517b · 517c · 525d · 527b · 529a · and 11 more passages - Histories (Books 3–9)
Passages: 3.3.3 · 3.10.3 · 4.1.2 · 4.9.1 · 4.18.1 · 4.62.1 · 4.62.3 · 4.62.4 · 4.94.4 · 5.9.3 · 5.15.2 · 5.105.1 · and 13 more passages - The Six Enneads: Enneads I-II
Passages: Ennead I, Treatise 1 · Ennead I, Treatise 1 · Ennead I, Treatise 1 · Ennead I, Treatise 2 · Ennead I, Treatise 3 · Ennead I, Treatise 3 · Ennead I, Treatise 3 · Ennead I, Treatise 6 · Ennead I, Treatise 6 · Ennead I, Treatise 6 · Ennead I, Treatise 6 · Ennead II, Treatise 1 · and 8 more passages - History of the Peloponnesian War
Passages: 1.93.7 · 1.137.3 · 2.48.2 · 2.83.1 · 2.97.2 · 2.100.5 · 3.22.4 · 3.34.1 · 3.34.2 · 4.34.2 · 4.48.3 · 4.54.2 · and 13 more passages - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.72.2 · 1.93.3 · 1.95.2 · 1.103.2 · 1.130.1 · 1.142.2 · 1.177.1 · 1.189.4 · 2.7.1 · 2.8.1 · 2.24.1 · 2.25.1 · and 11 more passages - Anabasis
Passages: 1.2.1 · 1.7.15 · 3.1.8 · 3.4.17 · 4.1.6 · 4.2.1 · 4.2.8 · 4.3.3 · 4.3.5 · 4.3.21 · 4.3.23 · 4.3.25 · and 9 more passages - Histories
Passages: 1.56.4 · 3.6.10 · 4.67.1 · 5.40.5 · 5.40.7 · 5.41.1 · 5.46.5 · 5.48.12 · 5.54.13 · 5.55.3 · 5.55.4 · 5.97.3 · and 6 more passages - Timaeus
Passages: 43b · 43e · 46c · 58b · 62c · 62d · 63a · 63c · 63d · 63e · 65e · 85e - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 2 · Book 1, Part 6 · Book 1, Part 6 · Book 1, Part 7 · Book 2, Part 1 · Book 2, Part 9 · Book 3, Part 6 · Book 3, Part 7 · Book 3, Part 7 · Book 3, Part 9 · Book 4, Part 7 · Book 5, Part 4 · and 2 more passages - The Jewish War, Book 5
Passages: 1:3 · 2:5 · 4:1 · 5:1 · 5:2 · 5:8 · 6:1 · 6:2 · 8:1 · 9:2 · 9:4 · 10:5 - On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Passages: 1:21 · 1:26 · 1:54 · 1:119 · 1:139 · 1:147 · 1:151 · 1:152 · 1:154 · 1:156 · 1:235 - Metaphysics
Passages: 992a15 · 994a20 · 994b5 · 1007b5 · 1016a25 · 1065b10 · 1067a10 · 1067a25 · 1067a30 - Birds
Passages: 3 · 50 · 51 · 175c · 723 · 843 · 1149 · 1533 · 1671 - The Jewish War, Book 2
Passages: 14:9 · 15:2 · 16:3 · 17:5 · 17:6 · 19:4 · 20:6 - Cyropaedia
Passages: 1.3.4 · 3.2.5 · 3.2.6 · 3.2.10 · 7.1.23 · 7.1.45 · 7.5.11 - Hellenica
Passages: 2.4.11 · 3.5.20 · 4.4.11 · 4.8.17 · 4.8.35 · 5.1.28 · 5.2.5 · 7.4.16 - Discourses
Passages: 2.2.25 · 2.17.2 · 3.16.7 · 3.22.26 · 4.6.8 · 4.6.15 · 4.8.39 - On the Incorruptibility of the World
Passages: 29 · 33 · 109 · 115 · 135 · 136 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 34 · 70 · 126 · 234 · 238 · 239 · 241 - Phaedrus
Passages: 246d · 248a · 249d · 272b · 272d · 274d · 278d - The Bacchae
Passages: 348 · 602 · 737 · 752 · 1068 · 1073 - The Jewish War, Book 6
Passages: 4:6 · 5:1 · 6:1 · 6:2 · 7:2 · 8:1 - On Rewards and Punishments
Passages: 41 · 43 · 109 · 124 · 151 · 152 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:31 · 1:34 · 1:118 · 1:190 · 1:238 · 2:71 - Laws
Passages: 699c · 747a · 878a · 880e · 919e · 927b - Phaedo
Passages: 90c · 96b · 109c · 111e · 112b · 114c - The Jewish War, Book 7
Passages: 2:2 · 5:4 · 6:2 · 6:4 · 8:3 - Meditations
Passages: 2.1.1 · 6.46.1 · 7.1.1 · 9.28.1 · 10.33.3 - Cratylus
Passages: 386e · 396b · 396c · 408c · 423a - Theaetetus
Passages: 153d · 174a · 175b · 175b · 195c - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 3:3 · 3:4 · 7:2 · 9:1 - Antiquities of the Jews, Book 15
Passages: 9:3 · 11:3 · 11:5 - Against Flaccus
Passages: 46 · 120 · 131 · 162 - Gorgias
Passages: 481d · 493a · 508e · 511a - Sophist
Passages: 221a · 221c · 236a · 242a - Platonic Questions
Passages: 1004c · 1005e · 1007f · 1008a - Ajax
Passages: 238 · 294 · 915 · 1412 - Philoctetes
Passages: 814b · 815 · 1088 · 1348 - The Libation Bearers
Passages: 124 · 143 · 799 - Ecclesiazusae
Passages: 266 · 1108 · 1178 - Lysistrata
Passages: 117 · 709 · 1289 - Peace
Passages: 164 · 854 · 1177 - On the Crown
Passages: 111 · 169 · 310 - Hecuba
Passages: 791 · 1010 · 1279 - Heracles
Passages: 616 · 952 · 1305 - The Suppliants
Passages: 518 · 650 · 685 - Iliad
Passages: 251 · 471 · 541 - Against Apion, Book 1
Passages: 1:14 · 1:22 · 1:29 - The Jewish War, Book 1
Passages: Pref:1 · 1:4 · 21:1 - The Jewish War, Book 4
Passages: 1:1 · 8:4 · 9:9 - Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Passages: 57 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 1:4 · 3:4 · 3:82 - On the Creation of the World
Passages: 41 · 54 · 122 - On the Migration of Abraham
Passages: 168 · 172 · 182 - Olympian Odes
Passages: Olympian Ode 8 · Olympian Ode 12 · Olympian Ode 14 - Critias
Passages: 110b · 113e · 118a - Against Epicurus: No Pleasant Life
Passages: 1089d · 1091e · 1105d - Isis and Osiris
Passages: 373b · 375e - On the Cleverness of Animals
Passages: 971c · 979d · 979e - Antigone
Passages: 890 · 1064 · 1069 - Electra
Passages: 417 · 711 · 1165 - Argonautica
Passages: 1397 · 1578 - Clouds
Passages: 172 · 612 - Thesmophoriazusae
Passages: 647 · 1223a - Nicomachean Ethics
Passages: 1103a20 - Alcestis
Passages: 852 · 986 - Cyclops
Passages: 211 · 706 - Hippolytus
Passages: 1233 · 1288 - Odyssey
Passages: 496 · 596 - On the Mysteries
Passages: Book 4 · Book 5 - Antiquities of the Jews, Book 13
Passages: 5:11 · 7:2 - The Jewish War, Book 3
Passages: 3:1 - The Life of Josephus
Passages: 1:12 · 1:37 - On the Murder of Eratosthenes
Passages: 9 - About the Planting of Noah
Passages: 23 · 25 - On the Giants
Passages: 22 · 31 - On the Life of a Man occupied with Affairs of State; or, on Joseph
Passages: 16 · 136 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 77 · 359 - Epinomis
Passages: 982d · 989a - Hipparchus
Passages: 228a · 228e - Letters
Passages: 338e · 343e - Philebus
Passages: 43a · 43b - Protagoras
Passages: 356d · 361c - On the Delays of Divine Vengeance
Passages: 564a - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 1 · Book 2 - Oedipus Rex
Passages: 413 · 965 - Trachiniae
Passages: 914 · 1192 - The Eumenides
Passages: 650 - The Persians
Passages: 645 - Frogs
Passages: 424 - Knights
Passages: 866 - Wasps
Passages: 1526 - Olynthiac 2
Passages: 16 - Philippic 1
Passages: 41 - Philippic 3
Passages: 36 - Fragments
Passages: Fragment 8 - Electra
Passages: 840 - Ion
Passages: 1152 - Iphigenia in Aulis
Passages: 378 - Iphigenia in Tauris
Passages: 280 - Medea
Passages: 410 - Orestes
Passages: 1541 - The Phoenician Women
Passages: 181 - The Trojan Women
Passages: 612 - Fragments
Passages: Fragment 69 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 27 - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 16:2 - Antiquities of the Jews, Book 18
Passages: 4:4 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 6:6 - Antiquities of the Jews, Book 5
Passages: 1:18 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 3:2 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 6:2 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 12:3 - On Fugitives
Passages: 180 - On the Confusion of Languages
Passages: 139 - On the Contemplative Life, or on the Virtues of Suppliants
Passages: 33 - On the Meeting for the sake of receiving Instructions
Passages: 8 - On the Posterity of Cain
Passages: 170 - On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Passages: 85 - On the Unchangeableness of God
Passages: 175 - On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Passages: 72 - To Prove that every Man who is virtuous is also free
Passages: 148 - Alcibiades II
Passages: 147e - Hippias Minor
Passages: 376c - Ion
Passages: 541e - Laches
Passages: 196b - Minos
Passages: 316c - Parmenides
Passages: 129c - On Stoic Self-Contradictions
Passages: 1054c - On Tranquillity of Mind
Passages: 466b - Letter to Marcella
Passages: Section 16 - Oedipus at Colonus
Passages: 1455 - Idylls
Passages: 123 - Fragments
Passages: Fragment 12 (DK B28) - Symposium
Passages: Chapter 2