Ad Fontesto the sources

χαλεπός

Greek headword · 1,159 occurrences · 165 works

Short definition (LSJ): in reference to the feelings, hard to bear, painful, grievous (so freq. in Hom.), κεραυνός

LSJ — Liddell, Scott & Jones

χαλεπός

Classical

I in reference to the feelings, hard to bear, painful, grievous (so freq. in Hom.), κεραυνός (Il.14.417; Od.12.286; Il.8.103)

I.2 hard to do or deal with, difficult, irksome, -ώτατον ἔργον ἁπάντων (Ar.Eq.516; Th.3.59; X.Mem.2.9.1)

I.3 dangerous, λιμένες 19.189; θάλασσα (Th.4.24; X.An.3.2.2)

I.4 of ground, difficult, rugged, χωρία χ. καὶ πετρώδη (Th.4.9; ib.; X.An.5.2.3)

II of persons, hard to deal with, cruel, harsh, stern (opp. πρᾷος, Pl.R.493b (Sup.), (Arist.EN1126a; Od.2.232; Th.3.40)

II.b of words, χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ (Il.2.245; Od.17.395; Il.3.438)

II.c esp. of judges, ἦν τὸ δίκαιον φυλάσσων χ. (Hdt.1.100; Pl.Criti.107d; And.4.36)

II.d savage, fierce, κύνες (X.An.5.8.24; Arist.HA624b; Pl.Plt.274b)

II.2 ill-tempered, testy, χ. ὢν καὶ δύσκολος Ar.V.942, cf. (Isoc.19.26; Hdt.3.131; Ar.Lys.1116)

II.3 of plants, hurtful to the soil, (Il.7.424; Hes.Op.684; E.Med.121)

II.2 hardly, scarcely, δοκέω . . χ. ἂν Ἕλληνας Πέρσῃσι μάχεσθαι (Hdt.7.103; Lys.29.2; Pl.Phd.84d)

II.3 χ. ἔχει, = χαλεπόν ἐστι, (Th.3.53; X.HG7)

II.4 painfully, miserably, -ώτερον ζῆν Pl.R.579d; ἐν τοῖς -ώτατα διῆγον (Th.7.71)

II of persons, angrily, cruelly, harshly, χ. τιμωρεῖσθαι Id.3.46; ἀποκρίνασθαι Id.5.42, cf. (E.Hipp.203; Ar.Pl.60; Pl.Phdr.269b)

II.2 freq. in the phrase χ. ἔχειν to be angry, (X.An.6.4.16; ib.; Isoc.3.3)

II.2.b χ. ἔχειν, also, to be in a bad way, χ. ἔχω ὑπὸ τοῦ πότου (Pl.Smp.176a; Tht.142b; Th.1.77)

Hellenistic

II of persons, hard to deal with, cruel, harsh, stern (opp. πρᾷος, Pl.R.493b (Sup.), (Men.18; Theoc.22.145)

II.3 of plants, hurtful to the soil, (Thphr.HP8)

II.2.b χ. ἔχειν, also, to be in a bad way, χ. ἔχω ὑπὸ τοῦ πότου (Thphr.HP6)

Later

ή, όν, difficult (ὃ ἂν μὴ ῥᾴδιον ᾖ ἀλλὰ διὰ

I in reference to the feelings, hard to bear, painful, grievous (so freq. in Hom.), κεραυνός (Plot.5.9.14; Jul.Or.6.202c)

II of persons, angrily, cruelly, harshly, χ. τιμωρεῖσθαι Id.3.46; ἀποκρίνασθαι Id.5.42, cf. (DH3.50)

II.2 freq. in the phrase χ. ἔχειν to be angry, (Plu.Cic.43; Plu.Per.36)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

χαλεπός -ή, -όν — [in LXX: Is 18:2 (), Wi 3:19, Si 3:21, al. ;] hard; hard to do or deal with, difficult; hard to bear, painful, grievous: καιροί, II Ti 3:1; of persons, hard to deal with, harsh, fierce, savage: Mt 8:28.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,159 occurrences in 165 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← χαλεπαίνω · χᾰλῑνός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms