Ad Fontesto the sources

εὐθύς

Greek headword · 2,103 occurrences · 177 works

Short definition (LSJ): εὐθύ, of Place, straight, usu. of motion or direction, εὐθὺ Πύλονδε straight to . . , h.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

εὐθύς

Classical

2 in moral sense, straightforward, frank, of persons, εὐθὺν χρὴ τὸν ἑταῖρον ἔμμεν καὶ μὴ σκολιὰ φρονεῖν (Tyrt.4.6; ib.; A.Eu.433)

3.a (sc. γραμμή) straight line, Arist.APr.49b35, al., (Arist.Mech.855a)

3.b (sc. πτῶσις) nominative case, D.T.636.5, A.D.Pron.6.11, etc.; κατ’ εὐθύ in the nominative (Arist.SE182a; Phryn.119)

I εὐθύ, of Place, straight, usu. of motion or direction, εὐθὺ Πύλονδε straight to . . , h. (S.OT1242; X.Cyr.5.2.37; Ar.Eq.254)

I.3 rarely of Time, Philoch.144, (Arist.Rh.1414b)

II.1 of Time, straightway, forthwith, Pi.O.8.41; ὁ δ’ εὐ. ὡς ἤκουσε (A.Pers.361; S.Aj.317; Th.1.1)

II.2 less freq. in a local relation, ὑπὲρ τῆς πόλεως εὐ. just above the city, (Th.6.96; ib.; Th.4.118)

II.3 of Manner, directly, simply, v.l. in (Pl.Men.100a)

II.4 like αὐτίκα II: for instance, to take the first example that occurs, ὥσπερ ζῷον εὐθύς (Arist.Pol.1277a; S.Aj.31; E.Fr.31)

II.2 = εὐθύς B.II.4, οἷον εὐθέως as for example, (Hp.Art.55)

Hellenistic

3.a (sc. γραμμή) straight line, Arist.APr.49b35, al., (Plb.3.113.2; ib.)

I.2 = ἁπλῶς, simply, καλεῖν (Thphr.HP3)

II.2 less freq. in a local relation, ὑπὲρ τῆς πόλεως εὐ. just above the city, (Theoc.25.23)

II.2 = εὐθύς B.II.4, οἷον εὐθέως as for example, (Plb.6.52.1; Ph.2.589; PCair.Zen.34.17)

Later

εῖα, ύ, Ion. and Ep. ἰθύς (q.v.: so always in

2 in moral sense, straightforward, frank, of persons, εὐθὺν χρὴ τὸν ἑταῖρον ἔμμεν καὶ μὴ σκολιὰ φρονεῖν (Paus.8.8.3; Plu.Cic.7; ib.)

3 εὐθεῖα, ἡ, as Subst.,

I.b νῆσον οἰκεῖ εὐθὺ Ἴστρου opposite . . , (Max.Tyr.15.7)

I.3 rarely of Time, Philoch.144, (Luc.Nav.22)

II εὐθύς,

II.1 of Time, straightway, forthwith, Pi.O.8.41; ὁ δ’ εὐ. ὡς ἤκουσε (Luc.Gall.1; Hdn.8.1.5)

II.4 like αὐτίκα II: for instance, to take the first example that occurs, ὥσπερ ζῷον εὐθύς (DChr11.145)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

εὐθύς -εῖα, -ύ — [in LXX chiefly for ;] straight, direct: τρίβοι, Mt 3:3, Mk 1:3, Lk 3:4 (LXX); εἰς εὐθειας, (sc. ὁδούς), Lk 3:5; εὐ. ὐδός, fig., Ac 13:10, II Pe 2:15; as pr. name of a street, Ac 9:11. In moral sense, straightforward, right: καρδία, Ac 8:21 (cf. Ps 7:11 31 (32):11, al.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,103 occurrences in 177 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← εὐθῡμία · εὐκαιρία →

All Greek headwords · Lexicon · Terms