Ad Fontesto the sources

λανθάνω

Greek headword · 830 occurrences · 162 works

Short definition (LSJ): Pi.Fr.75.13, etc.:-also λήθω (which is the form of the Act. generally used in compds., δια- λανθάνω being the sole exception), Il.23.323, S.OT1325 (lyr.), X.Smp.4.48; Dor. λάθω [α] S.El.222 (lyr.); inf.λαθέμεν Pi.O.1.64: impf. ἐλάνθανον Il.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

λανθάνω verb

Classical

Pi.Fr.75.13, etc.:-also λήθω (which is the form of the Act. generally used in compds., δια- λανθάνω being the sole exception), Il.23.323, S.OT1325 (lyr.), X.Smp.4.48; Dor. λάθω [α] S.El.222 (lyr.); inf.λαθέμεν Pi.O.1.64: impf. ἐλάνθανον Il. (Pi.Fr.75.13; Il.23.323; S.OT1325)

1 c. acc. pers. only, escape his notice, λάθε δ’ Ἕκτορα (Il.22.277; Od.11.102; A.Ag.796)

2.a c. acc. pers., ἄλλον τινὰ λήθω μαρνάμενος I am unseen by others while fighting, i.e. I fight unseen by them, (Il.13.273; Od.8.93; Hdt.8.25)

2.b without an acc., φονέα ἐλάνθανε βόσκων he maintained the murderer unawares, (Hdt.1.44; S.OT415; D.21.89)

4 folld. by a relat. clause, οὐδέ με λήθεις, ὅττι θεῶν τίς σ’ ἦγε thou escapest me not, it is not unknown to me, that some god led thee, (Il.24.563; Hdt.8.106; Ar.Eq.465)

5 abs., escape notice or detection, (S.Tr.455; Th.1.37; Hp.Coac.464)

II.1 forget simply, in pres. (abs.), σὺ δὲ λήθεαι (Il.11.790; Od.12.227; Od.1.308)

II.2 forget purposely, pass over, ἢ λάθετ’ ἢ οὐκ ἐνόησεν either he chose to forget it . . , (Il.9.537; A.Ag.39)

Hellenistic

Pi.Fr.75.13, etc.:-also λήθω (which is the form of the Act. generally used in compds., δια- λανθάνω being the sole exception), Il.23.323, S.OT1325 (lyr.), X.Smp.4.48; Dor. λάθω [α] S.El.222 (lyr.); inf.λαθέμεν Pi.O.1.64: impf. ἐλάνθανον Il. (Theoc.14.9; Nic.Al.280; Theoc.4.39)

1 c. acc. pers. only, escape his notice, λάθε δ’ Ἕκτορα (Ph.207; Men.Sam.78)

LXX

Pi.Fr.75.13, etc.:-also λήθω (which is the form of the Act. generally used in compds., δια- λανθάνω being the sole exception), Il.23.323, S.OT1325 (lyr.), X.Smp.4.48; Dor. λάθω [α] S.El.222 (lyr.); inf.λαθέμεν Pi.O.1.64: impf. ἐλάνθανον Il. (Nu.380; Nu.242)

2.b without an acc., φονέα ἐλάνθανε βόσκων he maintained the murderer unawares, (Nu.242)

Later

Pi.Fr.75.13, etc.:-also λήθω (which is the form of the Act. generally used in compds., δια- λανθάνω being the sole exception), Il.23.323, S.OT1325 (lyr.), X.Smp.4.48; Dor. λάθω [α] S.El.222 (lyr.); inf.λαθέμεν Pi.O.1.64: impf. ἐλάνθανον Il. (Plu.Caes.38; Plu.Arist.17; Paus.9.41.1)

2 most freq. with a part. added, in which case we usually translate the part. by a Verb, and express λανθάνω by an Adv., unawares, without being observed; either,

3 rarely c. acc. et inf., μή σε λαθέτω ὑπερτιθέμεν let it not escape thee to . . , i.e. forget not to . . , Pi.P.5.23; ἔλαθεν αὐτὸν σύνθημα δοῦναι (Plu.Arist.17; Paus.9.41.1)

II in late Ep., λέλαθον, = ἔλαθον, escaped notice of, ἑὸν νόον, τοκῆας, A.R.2.226, 3.779, cf. Orph.A.876. C. Med. and Pass., let a thing escape one, forget,

II in later writers fut. Med. is used like Act., escape notice, ἡμᾶς Arist.APr.66a31, cf. A.R.3.737, (Luc.Sacr.14)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

λανθάνω λανθάνω, — [in LXX for ni., etc.;] to escape notice, be hidden (from): Mk 7:24, Lk 8:47; c. acc. pers., Ac 26:26, II Pe 3:5, 8; as in common cl. idiom, seq. ptcp., ἔλαθον ξενίσαντες, entertained unawares, He 13:2 (cf. ἐκ-, ἐπι-λανθάνω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

830 occurrences in 162 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← λάμπω · λᾱός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms