Ad Fontesto the sources

λύω

Greek headword · 666 occurrences · 132 works

Short definition (LSJ): of things, unbind, unfasten, esp. clothes and armour, λῦσε δέ οἱ ζωστῆρα, θώρηκα,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

λύω verb

Classical

poet. imper. λῦθι (Pi.Fr.85)

I of things, unbind, unfasten, esp. clothes and armour, λῦσε δέ οἱ ζωστῆρα, θώρηκα, (Il.4.215; Od.11.245; E.Alc.177)

I.b in various phrases, στόμα λ. open the mouth, (E.Hipp.1060; Isoc.12.96; E.Rh.8)

I.2.a of horses, etc., unyoke, unharness, opp. ζεύγνυμι, (Od.4.35; Il.5.369; Od.4.39)

I.2.b of men, release, deliver, esp. from bonds or prison, and so, generally, from difficulty or danger, (Il.15.22; Od.8.345; D.24.206)

I.2.c of prisoners, release on receipt of ransom, admit to ransom, release, (Il.1.29; Od.10.298; Il.17.163)

II resolve a whole into its parts, dissolve, break up, λ. ἀγορήν dissolve the assembly, (Il.1.305; Od.2.69; Il.24.1)

II.2 of concrete objects, σπάρτα λέλυνται, i. e. have rotted, (Il.2.135; Od.22.186; Hdt.4.97)

II.3 esp. of physical strength, loosen, i. e. weaken, relax, λῦσε δὲ γυῖα made his limbs slack or loose, i. e. killed him, (Il.4.469; Od.3.450; Il.17.29)

II.3.b λύει βλέφαρα closes her eyes in sleep, (S.Ant.1302)

II.3.c metaph., λ. τὴν ἐν ταῖς ψυχαῖς πρὸς μάχην παρασκευήν (X.HG7)

II.4 undo, bring to naught, destroy, πολίων κάρηνα (Il.9.25; Od.13.388; B.Fr.16.7)

II.4.b in Prose, λ. νόμους repeal or annul laws, (Hdt.3.82; D.3.10; Arist.Pol.1269a)

II.4.c as a technical term, solve a difficulty, a problem, a question, λύεται ἡ ἀπορία (Pl.Prt.324e)

II.4.d refute an argument, (Pl.Grg.509a; Arist.Rh.1402b)

II.5 break a legal agreement or obligation, τὸν νόμον (Hdt.6.106; Th.1.23; Lys.6.41)

II.6 in physical sense, dissolve, λύθεν, opp. πάγεν, (Emp.15.4; Arist.Mete.384b)

II.7 of medicines, λ. τὴν κοιλίαν (Arist.Pr.863b; Diocl.Fr.140; Arist.Pr.877a)

III solve, fulfil, accomplish, τὰ τοῦ θεοῦ μαντεῖα (S.OT407)

IV atone for, make up for, τὰς πρότερον ἁμαρτίας (Ar.Ra. 691; S.Ph.1224; ib.)

V μισθὸν λύειν pay wages in full, quit oneself of them, used only in cases of obligation, (X.Ages.2.31)

V.2 τέλη λύειν, = λυσιτελεῖν, pay, profit. avail, ἔνθα μὴ τέλη λύει φρονοῦντι where it boots not to be wise, (S.OT316; E.Med.1362; E.Alc.628)

Hellenistic

I.2.b of men, release, deliver, esp. from bonds or prison, and so, generally, from difficulty or danger, (DS13.92; DS17.116)

II resolve a whole into its parts, dissolve, break up, λ. ἀγορήν dissolve the assembly, (Plb.5.15.3)

II.4 undo, bring to naught, destroy, πολίων κάρηνα (Sent.12)

II.4.b in Prose, λ. νόμους repeal or annul laws, (POxy.715.19)

III solve, fulfil, accomplish, τὰ τοῦ θεοῦ μαντεῖα (Plb.6.58.4)

IV atone for, make up for, τὰς πρότερον ἁμαρτίας (Diph.32.5)

V.2 τέλη λύειν, = λυσιτελεῖν, pay, profit. avail, ἔνθα μὴ τέλη λύει φρονοῦντι where it boots not to be wise, (PSI4.400.16)

LXX

II.4 undo, bring to naught, destroy, πολίων κάρηνα (LXXJb.42.9)

II.4.b in Prose, λ. νόμους repeal or annul laws, (Is.6.33)

Later

I of things, unbind, unfasten, esp. clothes and armour, λῦσε δέ οἱ ζωστῆρα, θώρηκα, (APl.1.6)

I.2 of living beings,

I.2.d λελύσθαι τῶν νόμων, = Lat. legibus solvi, D.C.53.18.

I.3 give up, [θρόνον] λῦσον ἄμμιν Pi.P.4.155.

II.4 undo, bring to naught, destroy, πολίων κάρηνα (AP9.316.12; Gal.6.476; Dsc.Eup.1.220)

II.4.b in Prose, λ. νόμους repeal or annul laws, (Iamb.Myst.3.27)

II.4.c as a technical term, solve a difficulty, a problem, a question, λύεται ἡ ἀπορία (Gal.6.436)

II.4.e unravel the plot of a tragedy, opp. πλέκειν, Id.Po.1456a10.

II.4.f λ. τὴν φάσιν, of the Moon, pass out of, (Vett. Val.134.1)

II.5 break a legal agreement or obligation, τὸν νόμον (Inscr.Cypr.135.29)

II.6 in physical sense, dissolve, λύθεν, opp. πάγεν, (Gal.11.106; Hdn.8.4.2)

II.8 resolve – into ⏑⏑, in Pass., (Heph.8; Quint.1.28)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

λύω λύω, — [in LXX for , hi., etc.;] to loose, unbind, release: of things, Mk 1:7, Lk 3:16, al.; of beasts, Mt 21:2, Lk 13:15, al.; of persons, Jo 11:44, Ac 22:30; of Satan, Re 20:3, 7; metaph., of the marriage tie, I Co 7:27; of one diseased, Lk 13:16; of release from sin, Re 1:5, WH, R, txt. (v.s. λούω). To resolve a whole into its parts, loosen, dissolve, break up, destroy: Jo 2:19, Ac 27:41, Re 5:2; metaph., II Pe 3:11; of an assembly, to dismiss: Ac 13:43; τ. μεσότοιχον τ. φραγμοῦ, Eph 2:14; τ. στοιχεῖα, II Pe 3:10; οὐρανοί, II Pe 3:12; τ. ἔργα τ. διαβόλου, I Jo 3:8; τ. ὠδῖνας τ. θανάτου, Ac 2:24; of laws, etc., to break, annul, cancel (MM, xvi): ἐντολήν, Mt 5:19; τ. νόμον, Jo 7:23; τ. σάββατον, Jo 5:18; τ. γραφήν, Jo 10:35. (Cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-λύω.)

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

666 occurrences in 132 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← λύχνος · λώβη →

All Greek headwords · Lexicon · Terms