Ad Fontesto the sources

προστίθημι

Greek headword · 586 occurrences · 148 works

Short definition (LSJ): hand over, deliver to, θεῶν γέρα . . ἐφημέροισι προστίθει

LSJ — Liddell, Scott & Jones

προστίθημι verb

Classical

2 hand over, deliver to, θεῶν γέρα . . ἐφημέροισι προστίθει (A.Pr.83; Hdt.6.126; Hyp.Lyc.13)

3 give besides or also, φερνάς (E.Hipp.628; D.19.195; ib.)

II impose upon, πρῆγμα τὸ ἄν τοι προσθέω (Hdt.1.108; ib.; A.Ch.796)

II.2 attribute or impute to, τῷ θεῷ τὴν αἰτίαν E.Ion1525, cf. (Th.3.39; ib.; ib.)

III add, τάδε τούτοισι (Hdt.1.20; ib.; ib.)

III.2 c. acc. pers., τίνα τῇδε προστιθῶ στάσει; (A.Ch.114; Th.3.92; ib.)

III.3 Math., add, πὸτ ἀριθμόν . . ψᾶφον (Epich.170.8; Pl.Men.84d; Arist.Ph.266b)

III.5 in LXX and NT, continue or repeat an action, c. inf., προσέθηκεν ἔτι λαλῆσαι LXXGe.18.29; οὐ προσθήσω ἔτι πατάξαι ib.8.21; οὐ μὴ προσθῶ πεῖν I will not drink again, Ev.Marc.14.25 (v.l.); also προσθεὶς Ἰὼβ εἶπεν Job continued and said, LXXJb (S.OC1332; Th.3.11; D.6.12)

III.2 assent, agree, οὔ οἱ ἔγωγε π. τῇ γνώμῃ (Hdt.1.109; Th.6.50; X.An.1.6.10)

III.3 ψῆφον δ’ Ὀρέστῃ τήνδ’ ἐγὼ προσθήσομαι will deposit this vote in favour of Orestes, i.e. will vote in his favour, (A.Eu.735; D.57.69; Th.1.20)

II c. acc. pers., associate with oneself, i.e. take to one as a friend, ally, or helper, win over, π. τὸν δῆμον πρὸς τὴν ἑωυτοῦ μοῖραν (Hdt.5.69; Th.6.18; Hdt.1.53)

II.2 c. acc. rei, apply to oneself, βάλανον (Hp.Epid.1.26; ib.; Ar.Av.361)

II.2.b bring upon others, οἱ . . πόλεμον προσεθήκαντο made war upon him, (Hdt.4.65; ib.)

Hellenistic

3 give besides or also, φερνάς (Men.557)

III add, τάδε τούτοισι (Ph.942; POxy.1062.4; Plb.21.43.27)

LXX

III.5 in LXX and NT, continue or repeat an action, c. inf., προσέθηκεν ἔτι λαλῆσαι LXXGe.18.29; οὐ προσθήσω ἔτι πατάξαι ib.8.21; οὐ μὴ προσθῶ πεῖν I will not drink again, Ev.Marc.14.25 (v.l.); also προσθεὶς Ἰὼβ εἶπεν Job continued and said, LXXJb (LXX; LXXGe.18.29; ib.)

III in LXX and NT, continue or repeat an action (cf. supr. A.III.5), οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτούς LXXEx.14.13; προσέθετο πέμψαι ἕτερον Ev.Luc.20.11; προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον he caused Peter also to be arrested, Act.Ap.12.3; also Φαραὼ (LXX; LXXEx.14.13; LXXEx.9.34)

NT

III.5 in LXX and NT, continue or repeat an action, c. inf., προσέθηκεν ἔτι λαλῆσαι LXXGe.18.29; οὐ προσθήσω ἔτι πατάξαι ib.8.21; οὐ μὴ προσθῶ πεῖν I will not drink again, Ev.Marc.14.25 (v.l.); also προσθεὶς Ἰὼβ εἶπεν Job continued and said, LXXJb (NT; Ev.Marc.14.25; Ev.Luc.19.11)

III in LXX and NT, continue or repeat an action (cf. supr. A.III.5), οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτούς LXXEx.14.13; προσέθετο πέμψαι ἕτερον Ev.Luc.20.11; προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον he caused Peter also to be arrested, Act.Ap.12.3; also Φαραὼ (NT; Ev.Luc.20.11; Act.Ap.12.3)

Later

Dor. ποτι-τίθημι, also aor. inf. ποιθέμεν

3 give besides or also, φερνάς (Iamb.Protr.9)

II impose upon, πρῆγμα τὸ ἄν τοι προσθέω (IG14.830.12)

III add, τάδε τούτοισι (IG12.374.174)

III.4 in Logic, add some determining word, opp. ἀφαιρεῖν, Arist.APo.91b27, cf.EN1147b33.

III.2 assent, agree, οὔ οἱ ἔγωγε π. τῇ γνώμῃ (J.AJ19)

III.4 Math., add, Sammelb. 6951 ii 30, al. (ii A.D.).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

προστίθημι προσ-τίθημι — [in LXX chiefly for hi., also for ni., etc.;] to put to. to add, join to, give in addition: c. acc. seq. ἐπί, Mt 6:27, Lk 3:20 12:25; ἐπὶ τὸ αὐτό, Ac 2:47; c. acc. et dat., Lk 17:5, He 12:19 (v. MM, xxi); pass., absol., Ac 2:41, Ga 3:19; c. dat., Mt 6:33, Mk 4:24, Lk 12:31, Ac 5:14 11:24; προσετέθη πρὸς τ. πατέρας (cf. Ge 26:8, Jg 2:10, al.), Ac 13:36; c. inf., of repeating or continuing the action signified by the following verb, as in Heb. idiom (Ge 4:2 8:12, al.; cf. WM, § 54, 5; Lft. on Clem., I Co., xii; but v. also M, Pr., 67, 233; Deiss., BS, 671; MM, xxi), Lk 20:11, Ac 12:3; similarly ptcp., προσθείς, c. indic. (Ge 38:5, al.), Lk 19:11.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

586 occurrences in 148 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← προστά̆της · πρόσφᾰτος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms