Ad Fontesto the sources

ἀφίημι

Greek headword · 974 occurrences · 157 works

Short definition (LSJ): 2 sg. ἀφίης Pl.Phlb.50d, etc., 3 sg. ἀφίησι,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀφίημι verb

Classical

2 sg. ἀφίης Pl.Phlb.50d, etc., 3 sg. ἀφίησι, (Pl.Phlb.50d)

2 let fall from one's grasp, (Il.12.221; E.Hec.797)

3 give up or hand over to, τὴν Ἰωνίην τοῖσι βαρβάροισι (Hdt.9.106; A.Th.306; Th.2.13)

II.1 of persons, κακῶς ἀφίει (Il.1.25)

II.1.b let go, loose, set free, ζωόν τινα ἀ. 20.464; let loose, βοῦς (Hdt.4.69; Th.1.139; Lg.765c)

II.1.c let go, dissolve, disband, of an army or fleet, (Hdt.1.77)

II.1.d put away, divorce, γυναῖκα (Hdt.5.39; E.Andr.973; Arist.EN1163b)

II.1.e dedicate, τὰ νεογνὰ τῷ θεῷ (X.Cyn.5.14; Pl.Criti.116c)

II.2 of things, get rid of, ἀφέτην πολυκαγκέα δίψαν (Il.11.642; A.Pr.317; E.Or.1022)

II.2.b ἀ. πλοῖον ἐς . . loose ship for a place, (Hdt.5.42)

II.2.c in legal sense (v. supr. Ib), c. dat. pers. et acc. rei, ἀ. τινὶ αἰτίην remit him a charge, Id.6.30; τὰς ἁμαρτάδας Id.8.140.βʹ, cf. (D.21.79; ib.; Ar.Nu.1426)

III leave alone, pass by, (Hdt.3.95; S.OC1537; D.1.8)

III.2 c. acc. et inf., ἀ. τὸ πλοῖον φέρεσθαι let the boat be carried away, (Hdt.1.194)

IV c. acc. pers. et inf., suffer, permit one to do a thing, ἀ. τινὰ ἀποπλέειν (Hdt.3.25)

V seemingly intr. (sc. στρατόν, ναῦς, etc.), break up, march, sail, etc., (Hdt.7.193; Th.7.19)

V.2 c. inf., give up doing, ἀφεὶς σκοπεῖν τὰ δίκαια (Hdt.3.101)

V.2 loose something of one's own from, δειρῆς δ’ οὔ πω . . ἀφίετο πήχεε λευκώ she loosed not her arms from off my neck, (Od.23.240)

V.3 freq. in Att. c. gen. only, τέκνων ἀφοῦ let go of the children ! (S.OT1521; Th.2.60; Pl.Grg.458c)

Hellenistic

II.1.b let go, loose, set free, ζωόν τινα ἀ. 20.464; let loose, βοῦς (Alex.62.3; Plb.18.46.5; Men.Epit.572)

II.2 of things, get rid of, ἀφέτην πολυκαγκέα δίψαν (DS19.1)

II.2.c in legal sense (v. supr. Ib), c. dat. pers. et acc. rei, ἀ. τινὶ αἰτίην remit him a charge, Id.6.30; τὰς ἁμαρτάδας Id.8.140.βʹ, cf. (Plb.21.24.8)

III.2 c. acc. et inf., ἀ. τὸ πλοῖον φέρεσθαι let the boat be carried away, (PLond.2.144.14)

IV c. acc. pers. et inf., suffer, permit one to do a thing, ἀ. τινὰ ἀποπλέειν (Thphr.Char.30.6; POxy.413.184)

V.2 c. inf., give up doing, ἀφεὶς σκοπεῖν τὰ δίκαια (Diph.94)

NT

II.2.c in legal sense (v. supr. Ib), c. dat. pers. et acc. rei, ἀ. τινὶ αἰτίην remit him a charge, Id.6.30; τὰς ἁμαρτάδας Id.8.140.βʹ, cf. (Ev.Matt.6.12; Ev.Matt.18.27)

III leave alone, pass by, (Ev.Jo.14.18)

IV c. acc. pers. et inf., suffer, permit one to do a thing, ἀ. τινὰ ἀποπλέειν (Ev.Matt.7.4; Ev.Marc.11.16)

Later

2 let fall from one's grasp, (Plu.2.508d)

II send away,

II.2 of things, get rid of, ἀφέτην πολυκαγκέα δίψαν (Arr.An.1.10.6)

II.2.c in legal sense (v. supr. Ib), c. dat. pers. et acc. rei, ἀ. τινὶ αἰτίην remit him a charge, Id.6.30; τὰς ἁμαρτάδας Id.8.140.βʹ, cf. (IG22.43)

IV c. acc. pers. et inf., suffer, permit one to do a thing, ἀ. τινὰ ἀποπλέειν (Arr.Epict.1.9.15; Arr.Epict.4.13.19)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀφίημι ἀφ-ίημι — [in LXX for , hi., , ni., , etc.;] to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), I Co 7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Ge 35:18, Hdt., al.), Mt 27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mk 15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mt 18:27; τ. ὀφειλήν, Mt 18:32; esp. of sins (Cremer 296 f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mt 9:2, Ro 4:7(LXX), I Jo 1:9, al.; punctiliar and iterative pres. (M, Pr., 119), Mk 2:5, Lk 11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Lk 5:23. to leave alone, leave, neglect: Mt 4:11 5:24 15:14, Mk 1:20, 31, Jo 4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mk 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, He 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, Re 2:4; ptcp., ἀφείς, pleonastic (as in Aram.; M, Pr., 14; Dalman, Words, 21 f.), Mt 13:36 22:22, Mk 8:13, al. to let, suffer, permit: Mt 3:15; c. acc., Mt 3:15, 19:14, al.; c. acc. rei et dat. pers., Mt 5:40; c. inf. pres., Mt 23:14, al.; aor., Mk 5:37, al.; in late Gk. (M, Pr., 175 f.), seq. ἵνα, Mk 11:16, Jo 12:7; c. subjunct. (M, Pr., 175 f.; Bl., § 64, 2), Mt 7:4 27:49, Mk 15:36, Lk 6:42 (see further MM, s.v.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

974 occurrences in 157 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἄφθονος · ἀφικνέομαι →

All Greek headwords · Lexicon · Terms