Ad Fontesto the sources

ἀντί

Greek headword · 1,303 occurrences · 187 works

Short definition (LSJ): of Place, opposite, over against, formerly quoted from several places of Hom., as

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀντί preposition

Classical

I of Place, opposite, over against, formerly quoted from several places of Hom., as (Il.21.481; Od.4.115; Hes.Op.727)

III instead, in the place of, Ἕκτορος ἀντὶ πεφάσθαι (Il.24.254; Od.20.307; Hdt.1.87)

III.2 in Hom. often to denote equivalence, ἀντί νυ πολλῶν λαῶν ἐστιν ἀνήρ he is as good as many men, (Il.9.116; Od.8.546; Il.21.75)

III.3 to denote exchange, at the price of, in return for, σοὶ δὲ θεοὶ τῶνδ’ ἀντὶ χάριν . . δοῖεν (Il.23.650; Hdt.3.59; E.Or.646)

III.4 for the sake of, (Pl.Mx.237a; Arist.EN1110a; S.OC1326)

III.5 to mark comparison, ἓν ἀνθ’ ἑνός one set against the other, compared with it, Pl.R.331b, (Lg.705b; Thgn.188; Isoc.9.3)

LXX

III.3 to denote exchange, at the price of, in return for, σοὶ δὲ θεοὶ τῶνδ’ ἀντὶ χάριν . . δοῖεν (LXXDe.28.62)

NT

III.3 to denote exchange, at the price of, in return for, σοὶ δὲ θεοὶ τῶνδ’ ἀντὶ χάριν . . δοῖεν (Ev.Luc.12.3; Ep.Eph.5.31)

III.5 to mark comparison, ἓν ἀνθ’ ἑνός one set against the other, compared with it, Pl.R.331b, (Ev.Jo.1.16)

Later

Prep. governing gen.:—orig. sense, over against.

I of Place, opposite, over against, formerly quoted from several places of Hom., as (IG2.835c)

II of Time, ἀντὶ νυκτός the same night, SIG1025.43 (Cos); ἀντὶ ϝέτεος GDI2561 A 45 (Delph.); ἀντ’ ἐνιαυτοῦ IG5(2).266.8 (Mantinea, i B.C.); ἀνθ’ ἡμέρας· δι’ ὅλης τῆς ἡμέρας, Hsch.; cf. ἀντετοῦς.

III.5 to mark comparison, ἓν ἀνθ’ ἑνός one set against the other, compared with it, Pl.R.331b, (Plu.Alex.42; AP7.715)

III.1 over against, opposite, as ἀντιβαίνω, ἀντίπορος.

III.2 against, in opposition to, as ἀντιλέγω, ἀντίβιος.

III.3 one against another, mutually, as ἀντιδεξιόομαι.

III.4 in return, as ἀντιβοηθέω.

III.5 instead of, as ἀντιβασιλεύς, ἀνθύπατος.

III.6 equal to, like, as ἀντίθεος, ἀντίπαις, ἀντίδουλος.

III.7 corresponding, counter, as ἀντίφορτος, ἀντίτυπος.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀντί ἀντί — (the ι is elided only in ἀνθ᾽ ὧν), prep. c. gen. (cf. MM, VGT, s.v.); prop, in local sense, over against, opposite, hence; instead of, in place of, for (Hom., etc.): Mt 5:38 17:27, Lk 11:11, I Co 11:15, He 12:2; c. artic. inf. (cl.), Ja 4:15; of succession, Mt 2:22; χάριν ἀ. χάριτος, Jo 1:16 (M, Pr., 100); of price in exchange, He 12:16; λύτρον ἀ. πολλῶν, Mt 20:28, Mk 10:45 (M, Pr., 105); of requital, Ro 12:17, I Th 5:15, I Pe 3:9 (cf. Wi 11:15); ἀνθ᾽ ὧν, because, Lk 1:20 19:44, Ac 12:23, II Th 2:10 (cl., LXX for ); id. therefore (cl., LXX), Lk 12:3; ἀ. τούτου (LXX for ), Eph 5:31. As a prefix, ἀντι- (before vowels ἀντ-, ἀνθ᾽-), denotes (a) over against, ἀντιπέραν; (b) co-operation, ἀντιβάλλειν; (c) requital, ἀντιμισθία; (d) opposition, ἀντίχριστος; (e) substitution, ἀνθύπατος. Compounds of ἀ. usually govern dat. (Bl., § 37, 7).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,303 occurrences in 187 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀντέχω · ἀντιβολέω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms