Ad Fontesto the sources

φῠλάσσω

Greek headword · 898 occurrences · 169 works

Short definition (LSJ): abs., to be on one's guard, keep watch,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

φῠλάσσω verb

Classical

2 to be on one's guard, (And.1.135; Od.15.35; Il.10.417)

2 watch for, lie in wait or ambush for, αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω ἐν πορθμῷ Ἰθάκης (Od.4.670; Il.2.251; A.Ag.8)

2.b esp. watch, wait for, observe an appointed time or a fixed event, τὴν κυρίην τῶν ἡμερέων (Hdt.1.48; Th.2.3; Hdt.2.82)

3 metaph., preserve, maintain, cherish, [χόλον] (Il.16.30; ib.; S.Tr.616)

4 keep in a place, continue in, τόδε δῶμα φυλάσσοις, ἀθάνατός τ’ εἴης (Od.5.208)

8 φ. μὴ c. subj., take care lest . . (E.IA145; Pl.Tht.154d; D.18.276)

I abs., to be on one's guard, keep watch, (Ar.Ec.769; Il.10.188; X.HG7)

I.2 c. acc., keep a thing by one, bear it in mind or memory, (Hes.Op.263; ib.; S.El.1012)

I.3 guard, keep safe, καὶ κεφαλὴν πεφύλαξο Orac. ap. (Hdt.7.148)

I.4 c. gen., φυλάσσεσθαι τῶν νεῶν μὴ ξυντρίψωσιν act cautiously with regard to the ships, (Th.4.11; S.OC161)

II φυλάσσεσθαί τι or τινα to beware of, be on one's guard against, avoid a thing or person, (Sapph.27; Hdt.1.108; Ar.Ra.4)

II.2 φ. πρός τι Th.7.69; ἀπό τινος X.Cyr.2.3.9, HG7.2.10. (Th.7.69; X.Cyr.2.3.9)

II.3 c. inf., φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι . . ἐφετμάς (A.Supp.205; Hdt.1.108; D.25.11)

II.4 φ. μή folld. by subj., take care lest . . , τούτου φυλάσσου μή ποτ’ ἀχθεσθῇ κέαρ (A.Pr.392; Supp.498; E.IT67)

Hellenistic

2 to be on one's guard, (Men.Sam.87)

3 metaph., preserve, maintain, cherish, [χόλον] (POxy.905.9; PFlor.56.21; Call.Del.204)

I.4 c. gen., φυλάσσεσθαι τῶν νεῶν μὴ ξυντρίψωσιν act cautiously with regard to the ships, (Arat.48; ib.)

II φυλάσσεσθαί τι or τινα to beware of, be on one's guard against, avoid a thing or person, (Theoc.16.95)

LXX

9 Med., φυλάξασθε τοῦ ἀγαπᾶν Κύριον be careful to . . , (LXXJo.23.11)

Later

Att. φῠλά-ττω, Ep. inf. φυλασσέμεναι

2 to be on one's guard, (IG12.108.46)

5 notice, observe, Ath.l.c.

6 maintain, hold fast to a view, τινὰ σπουδαῖον εἶναι (Plot.1.4.9)

7 c. acc., beware of, avoid, ἅπαντα ταῦτα φυλάττειν κελεύει (Gal.18)

II.b ἐφυλαξάμην διαλέκτους I put in as a precaution 'except in dialects', (Hdn.Gr.2.932)

II.3 c. inf., φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι . . ἐφετμάς (DH1.70)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

φυλάσσω φυλάσσω — [in LXX chiefly and very freq. for , also for , etc. ;] to guard, watch; to guard or watch: c. cogn. acc., φυλακάς, Lk 2:8; c. acc. pers., Ac 12:4 28:16; pass., Lk 8:29, Ac 23:35; c. acc. rei, Ac 22:20; to guard or protect: c. acc., Lk 11:21, Jo 12:25 17:12, II Th 3:3, I Ti 6:20, II Ti 1:12, 14, II Pe 2:5; ἑαυτὸν ἀπό, I Jo 5:21 (Westc., in l.); metaph. of law, precept, etc., to keep, preserve, observe: Mt 19:20, Lk 11:28 18:21, Jo 12:47, Ac 7:53 16:4 21:24, Ro 2:26, Ga 6:13, I Ti 5:21. Mid., to be on one's guard (against), keep oneself from, beware of: c. acc., Ac 21:25, II Ti 4:15; seq. ἀπό., Lk 12:15; ἵνα μή, II Pe 3:17; as in LXX (Ex 12:17, Le 18:4, al.), of laws, etc., to keep, observe: ταῦτα πάντα, Mk 10:20 (cf. δια-φυάσσω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

898 occurrences in 169 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← φύλαξ · φῡλή →

All Greek headwords · Lexicon · Terms