ναί
Short definition (LSJ): freq. in oaths, ν. μά yea by . . , v. μά; ν. alone, ν. τὰν Κόραν Ar.V.1438, cf.
LSJ — Liddell, Scott & Jones
ναί adverb
Classical
2 freq. in oaths, ν. μά yea by . . , v. μά; ν. alone, ν. τὰν Κόραν Ar.V.1438, cf.
II in answers, yes, τοῦτ’ ἐτήτυμον; Answ. ν.
II.2 ν. folld. by ἀλλά, etc., to mark a qualified assent, yes, but . . , Aeschin.3.84; ν., κατὰ σχολήν γε ἴσως· οὐ μήν . .
Hellenistic
II in answers, yes, τοῦτ’ ἐτήτυμον; Answ. ν.
NT
II in answers, yes, τοῦτ’ ἐτήτυμον; Answ. ν.
Later
Adv., used to express strong affirmation, yea,
Dor. poet. dat. of ναῦς.
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
ναί ναί, — yea, verily, even so; in answer to a question: Mt 9:28 13:51 17:25 21:16, Jo 11:27 21:15, 16, Ac 5:8 22:27, Ro 3:29; seq. λέγω ὑμῖν, Mt 11:9, Lk 7:26; repeated for emphasis, ναὶ ναί (opp. to οὒ οὔ): Mt 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Ja 5:12; ν. καὶ οὔ, II Co 1:18, 19; ἵνα ᾖ . . . τὸ ναὶ ναί, II Co 1:17; τὸ ν., II Co 1:20; in assent to an assertion: Mt 15:27, Mk 7:28, Re 14:13 16:7; in confirmation of a previous assertion: Mt 11:26, Lk 10:21 11:51 12:5, Phl 4:3, Phm 20; in solemn asseveration: Re 1:7 22:20.†
Occurrences across the library
1,033 occurrences in 98 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Republic
Passages: 332a · 332e · 333a · 335a · 335d · 340a · 342c · 349e · 350a · 350c · 352a · 353b · and 75 more passages - Alcibiades I
Passages: 107b · 107b · 107d · 107d · 107e · 107e · 108a · 108b · 109e · 110a · 110e · 111b · and 69 more passages - Gorgias
Passages: 448b · 449d · 449d · 449e · 450a · 450c · 453d · 453e · 454a · 454d · 455a · 458e · and 62 more passages - Parmenides
Passages: 128b · 130b · 132b · 132c · 134a · 134b · 134c · 137c · 137e · 138c · 138d · 139e · and 34 more passages - Discourses
Passages: 1.6.30 · 1.7.25 · 1.17.4 · 1.17.9 · 1.22.18 · 1.25.13 · 1.27.14 · 1.28.8 · 1.29.11 · 2.1.26 · 2.6.22 · 2.7.9 · and 32 more passages - Sophist
Passages: 218e · 219c · 219e · 220b · 220c · 221c · 221e · 223d · 223e · 225a · 225b · 226c · and 35 more passages - Meno
Passages: 73c · 74c · 74d · 77c · 79a · 81e · 82c · 82d · 82d · 82d · 82e · 83b · and 29 more passages - Cratylus
Passages: 385b · 385c · 385c · 385d · 387b · 387c · 387d · 388a · 388b · 388c · 388c · 389c · and 28 more passages - Theaetetus
Passages: 142b · 145d · 145e · 146e · 151e · 152b · 153b · 155a · 159a · 159c · 159d · 163e · and 25 more passages - Laws
Passages: 624a · 626c · 627a · 633a · 644c · 645e · 646b · 646e · 648e · 654e · 658d · 667d · and 23 more passages - Hippias Minor
Passages: 365e · 365e · 366b · 366c · 366d · 367a · 367a · 367b · 367b · 367c · 367d · 368a · and 20 more passages - Cyropaedia
Passages: 1.4.27 · 1.6.6 · 1.6.8 · 1.6.19 · 1.6.26 · 1.6.28 · 1.6.29 · 2.1.3 · 2.2.2 · 2.2.14 · 2.2.15 · 2.3.10 · and 20 more passages - Statesman
Passages: 258a · 259a · 259b · 259e · 259e · 261b · 263e · 264a · 265e · 266c · 267d · 275d · and 16 more passages - Minos
Passages: 314c · 314c · 314d · 314d · 314d · 314d · 314e · 315a · 316a · 316a · 316d · 316e · and 14 more passages - Philebus
Passages: 12a · 18d · 25c · 25d · 27e · 31e · 31e · 34e · 35b · 35b · 37a · 37a · and 9 more passages - Lysis
Passages: 207e · 211b · 211e · 212c · 212e · 214c · 215a · 216e · 217b · 217d · 218e · 219a · and 3 more passages - Ion
Passages: 531d · 531e · 532a · 532c · 532d · 532e · 535a · 537d · 537e · 537e · 538b · 538b · and 5 more passages - Euthydemus
Passages: 277a · 279c · 282a · 284a · 284b · 284c · 284d · 288d · 291a · 292b · 294b · 296d · and 3 more passages - Theages
Passages: 122e · 123b · 123c · 123d · 123d · 123e · 123e · 124a · 124a · 124b · 124c · 124d · and 4 more passages - Phaedo
Passages: 58a · 59c · 65c · 70e · 71b · 71d · 75c · 76c · 79b · 80d · 100e · 103d · and 2 more passages - Hipparchus
Passages: 226e · 227a · 227a · 227a · 227b · 227c · 227d · 230b · 230b · 230c · 230d · 231e · and 2 more passages - Symposium
Passages: Chapter 1 · Chapter 2 · Chapter 2 · Chapter 2 · Chapter 4 · Chapter 4 · Chapter 4 · Chapter 4 · Chapter 4 · Chapter 5 · Chapter 6 · Chapter 7 · and 2 more passages - Protagoras
Passages: 310d · 312e · 330a · 330d · 332e · 333e · 334e · 347b · 359c · 360b - Idylls
Passages: 117 · 157 · 46 · 51 · 66c · 141 · 21 · 13 · 71 · 41 · 20 · 25 - Lysistrata
Passages: 81b · 86 · 90b · 142b · 206 · 983 · 988b · 1095b · 1105 · 1174 · 1180b · 1181b - Charmides
Passages: 159c · 159d · 159e · 160a · 160e · 164b · 168d · 170b · 170e · 171a - Hippias Major
Passages: 284e · 285e · 286a · 287d · 288c · 294e · 295c · 296c · 297a · 297c · 299c · 303a - Acharnians
Passages: 88 · 430b · 730 · 741 · 767b · 774b · 779 · 798 - Phaedrus
Passages: 227b · 261c · 261c · 263a · 265a · 266e · 271a · 274b - Memorabilia
Passages: 1.2.36 · 1.2.37 · 1.3.12 · 2.2.12 · 2.5.3 · 2.7.14 · 4.2.20 - Iliad
Passages: 231 · 286 · 146 · 166 · 126 · 626 · 376 - Euthyphro
Passages: 5b · 8e · 10d · 10e · 13a · 13b · 13e - Lovers
Passages: 137c · 137d · 137d · 137e · 137e · 138a · 138c - Alcibiades II
Passages: 139e · 140d · 144b · 145a · 145b · 145c - Peace
Passages: 214 · 378b · 416 · 930b · 1113 - Thesmophoriazusae
Passages: 1183b · 1194b · 1196 · 1218 - Argonautica
Passages: 151 · 466 · 818 · 1073 - Knights
Passages: 280 · 338c · 749 - Wealth
Passages: 82b · 187 · 890 · 904b - Cyclops
Passages: 147 · 555 · 558b · 586 - Odyssey
Passages: 266 · 166 · 36 · 486 - Hellenica
Passages: 3.4.9 · 4.1.14 · 4.4.10 · 5.1.4 - The Persians
Passages: 738 · 1072 - Clouds
Passages: 784 · 1468 - Wasps
Passages: 130 · 181b · 1438 - Metaphysics
Passages: 1034a15 · 1044b15 - Laches
Passages: 185e · 192d · 199b - Symposium
Passages: 201a · 201b · 206a - Timaeus
Passages: 17c · 18a · 18d - Oedipus at Colonus
Passages: 27 · 1747 - Anabasis
Passages: 5.8.6 · 6.6.34 · 7.6.21 - Apology of Socrates
Passages: Section 4 · Section 20 - Ecclesiazusae
Passages: 551b · 786b - Hippolytus
Passages: 605 · 737 - Ion
Passages: 991 · 1009 - Rhesus
Passages: 164 · 820 - Meditations
Passages: 5.6.2 · 5.36.1 - On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Passages: 253 - Crito
Passages: 47a · 47e - Epinomis
Passages: 979e · 981b - On the Cleverness of Animals
Passages: 961d · 979e - Histories
Passages: 3.27.6 · 21.38.6 - Electra
Passages: 845 · 1445 - Agamemnon
Passages: 462 - 3 Maccabees
Passages: 3:21 - Frogs
Passages: 189b - Nicomachean Ethics
Passages: 1113b5 - On the Crown
Passages: 251 - Enchiridion
Passages: Chapter 24 - Alcestis
Passages: 1119b - Andromache
Passages: 1059 - Electra
Passages: 658 - Helen
Passages: 99 - Heracleidae
Passages: 922 - Heracles
Passages: 1060c - Iphigenia in Aulis
Passages: 1246 - Iphigenia in Tauris
Passages: 742 - Medea
Passages: 1277 - Orestes
Passages: 148b - The Bacchae
Passages: 533 - The Phoenician Women
Passages: 1665 - The Suppliants
Passages: 936 - The Trojan Women
Passages: 1076 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.159.4 - Homeric Hymns
Passages: Hymn 4 To Hermes - Antiquities of the Jews, Book 17
Passages: 6:5 - Against the Corn-Dealers
Passages: 5 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 3:85 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 81 - Nemean Odes
Passages: Nemean Ode 11 - Pythian Odes
Passages: Pythian Ode 4 - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead VI, Treatise 7 - How the Young Man Should Study Poetry
Passages: 34e - On Tranquillity of Mind
Passages: 473b - On the Face in the Orb of the Moon
Passages: 927f - Life of Pythagoras
Passages: Section 60 - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 3 - Philoctetes
Passages: 368