Ad Fontesto the sources

ναί

Greek headword · 1,033 occurrences · 98 works

Short definition (LSJ): freq. in oaths, ν. μά yea by . . , v. μά; ν. alone, ν. τὰν Κόραν Ar.V.1438, cf.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ναί adverb

Classical

2 freq. in oaths, ν. μά yea by . . , v. μά; ν. alone, ν. τὰν Κόραν Ar.V.1438, cf. (E.Ba.534; Epich.81; X.HG4)

II in answers, yes, τοῦτ’ ἐτήτυμον; Answ. ν. (A.Pers.738; S.El.845; Pl.Tht.193a)

II.2 ν. folld. by ἀλλά, etc., to mark a qualified assent, yes, but . . , Aeschin.3.84; ν., κατὰ σχολήν γε ἴσως· οὐ μήν . . (Pl.Sph.226e)

Hellenistic

II in answers, yes, τοῦτ’ ἐτήτυμον; Answ. ν. (Call.Fr.1.56)

NT

II in answers, yes, τοῦτ’ ἐτήτυμον; Answ. ν. (Ev.Matt.5.37)

Later

Adv., used to express strong affirmation, yea,

Dor. poet. dat. of ναῦς.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ναί ναί, — yea, verily, even so; in answer to a question: Mt 9:28 13:51 17:25 21:16, Jo 11:27 21:15, 16, Ac 5:8 22:27, Ro 3:29; seq. λέγω ὑμῖν, Mt 11:9, Lk 7:26; repeated for emphasis, ναὶ ναί (opp. to οὒ οὔ): Mt 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Ja 5:12; ν. καὶ οὔ, II Co 1:18, 19; ἵνα ᾖ . . . τὸ ναὶ ναί, II Co 1:17; τὸ ν., II Co 1:20; in assent to an assertion: Mt 15:27, Mk 7:28, Re 14:13 16:7; in confirmation of a previous assertion: Mt 11:26, Lk 10:21 11:51 12:5, Phl 4:3, Phm 20; in solemn asseveration: Re 1:7 22:20.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,033 occurrences in 98 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← Ν · ναιετάω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms