Ad Fontesto the sources

σύν

Greek headword · 2,672 occurrences · 175 works

Short definition (LSJ): with, along with, together, at the same time, hence of any kind of union, connexion, or participation in a thing, and metaph. of agreement or unity. In Compos. with a trans. Verb σύν may refer to the Object as well as the Subject, as συγκατ

LSJ — Liddell, Scott & Jones

σύν preposition

Classical

[υ], old Att. ξύν; Boeot. σούν (Thgn.1063; ib.; Sol.19.3)

1 in company with, together with, δεῦρό ποτ’ ἤλυθε . . σ. Μενελάῳ (Il.3.206; Od.9.286; Hdt.8.101)

2 with collat. notion of help or aid, σ. θεῷ with God's help or blessing, as God wills, (Il.9.49; Od.13.391; Il.24.430)

3 furnished with, endued with, σ. μεγάλῃ ἀρετῇ ἐκτήσω ἄκοιτιν (Od.24.193)

4 of things that belong, or are attached, to a person, σ. νηΐ or σ. νηυσί, i.e. on board ship, (Il.1.389; X.HG2; Il.5.219)

5 of things accompanying, or of concurrent circumstances, ἄνεμος σ. λαίλαπι (Il.17.57; Od.12.408; ib.)

6 of necessary connexion or consequence, σὺν μεγάλῳ ἀποτεῖσαι to pay with a great loss, i.e. suffer greatly, (Il.4.161; Thgn.50; X.Cyr.3.1.15)

7 of the instrument or means, with the help of, by means of, σ. ἐλαίῳ φαρμακώσαισα Pi.P.4.221; διήλλαχθε σ. σιδάρῳ (A.Th.885; ib.; X.Cyr.8.7.13)

8 including, κεφάλαιον σ. ἐπωνίοις (Th.2.13; Ar.Fr.100; Lys.21.4)

9 excluding, apart from, plus, ἓξ ἐμοὶ σ. ἑβδόμῳ six with (but not including) me the seventh, (A.Th.283; Arist.HA490a; D.27.61)

2 freq. in tmesis in Hom., as (Il.23.687; Od.14.296)

3 in late Gr. σὺν καὶ c. dat., στεφανηφορήσας σ. καὶ Αὐρ. Ἰάσονι IG12(7).259 (Amorgos, iii A.D.), cf (Supp.Epigr.4.535; Od.10.42; Il.23.879)

2 besides, also, σ. δὲ πλουτίζειν ἐμέ (A.Ag.586; S.Ant.85; ib.)

II σύν in Compos., before β μ π φ ψ, becomes συμ-; before γ κ ξ χ, συγ-; before λ συλ-; before σ usu. συσ-; but becomes συ- before σ followed by a conson. (e.g. συστῆναι), before ζ, and perh. sts. before ξ. In a poet. passage, ap. (Pl.Phdr.237a; Emp.95)

Hellenistic

[υ], old Att. ξύν; Boeot. σούν (PLond.1.113; Men.88b; PSI10.1161.12)

1 in company with, together with, δεῦρό ποτ’ ἤλυθε . . σ. Μενελάῳ (PSI10.1161.12)

8 including, κεφάλαιον σ. ἐπωνίοις (PSI10.1124.14)

2 besides, also, σ. δὲ πλουτίζειν ἐμέ (Herod.4.3; Nic.Th.8)

LXX

[υ], old Att. ξύν; Boeot. σούν (Is.6.33; LXXEc.2.17; ib.)

8 including, κεφάλαιον σ. ἐπωνίοις (Is.6.33)

3 in late Gr. σὺν καὶ c. dat., στεφανηφορήσας σ. καὶ Αὐρ. Ἰάσονι IG12(7).259 (Amorgos, iii A.D.), cf (LXXEc.2.17; ib.; Aq.Ge.1.1)

NT

[υ], old Att. ξύν; Boeot. σούν (NT; Ev.Marc.15.27; Act.Ap.14.4)

1 in company with, together with, δεῦρό ποτ’ ἤλυθε . . σ. Μενελάῳ (Ev.Marc.15.27)

2 with collat. notion of help or aid, σ. θεῷ with God's help or blessing, as God wills, (Act.Ap.14.4)

9 excluding, apart from, plus, ἓξ ἐμοὶ σ. ἑβδόμῳ six with (but not including) me the seventh, (Ev.Luc.20.1; Ep.Gal.5.24)

Later

[υ], old Att. ξύν; Boeot. σούν (IG7.3171.39; IPE2.383; ib.)

2 with collat. notion of help or aid, σ. θεῷ with God's help or blessing, as God wills, (IG12.63.17)

4 of things that belong, or are attached, to a person, σ. νηΐ or σ. νηυσί, i.e. on board ship, (Aen.Tact.17.1; Aen.Tact.11.8)

8 including, κεφάλαιον σ. ἐπωνίοις (IG12.329.5; Ath.19.6)

2 besides, also, σ. δὲ πλουτίζειν ἐμέ (Ath.2.49a)

I with, along with, together, at the same time, hence of any kind of union, connexion, or participation in a thing, and metaph. of agreement or unity. In Compos. with a trans. Verb σύν may refer to the Object as well as the Subject, as συγκατ

I.2 of the completion of an action, altogether, completely, as in συνάγνυμι, συνασκέω 2, συνθρύπτω, συγκόπτω, συμπατέω, συμπληρόω, συντελέω, συντέμνω; sts., therefore, it seems only to strengthen the force of the simple word.

I.3 joined with numerals, σύνδυο two together, which sense often becomes distributive, by twos, two and two; so σύντρεις, σύμπεντε, etc., like Lat. bini, terni, etc.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

σύν (old Att. ξύν) — expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, c. gen. (cf. LS, s.v.; Bl., § 41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT, being rare in Mt4, Mk6, Jo3, and elsewhere (exx. Ja 1:11, II Pe 1:18) only in Lk (Gosp. and Ac) and Paul. With, together with: of companionship and association, Lk 2:13, Jo 21:3, Ac 10:23, al.; εἶναι σύν τινι, Lk 7:12, Ac 4:13, Phl 1:23, al.; of partisanship, Ac 4:13; οἱ σύν τινι (ὄντες), of attendants, companions or colleagues, Mk 2:26, Lk 5:9, Ac 5:17, al.; of assistance, ἡ χάρις τ. θεοῦ σὺν ἐμοί, I Co 15:10; of two or more things together, almost = καί, Lk 23:11, Ac 3:4 10:2 14:5 23:15, Eph 3:18; σὺν Χριστῷ ζῆν, II Co 13:4; besides (FlJ, LXX), σὺν πᾶσι τούτοις, Lk 24:21. In composition: with (συνχαίρω), together (συνωδίνω), altogether (συντελέω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,672 occurrences in 175 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← σύμφωνος · συνάγω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms