Ad Fontesto the sources

σῴζω

Greek headword · 1,059 occurrences · 169 works

Short definition (LSJ): with ι wherever ζ follows ω, as σῴζω, EM741.27, and so (written σωιζ-) in Inscrr. and Papyri down to iii B.C., e.g.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

σῴζω verb

Classical

with ι wherever ζ follows ω, as σῴζω, EM741.27, and so (written σωιζ-) in Inscrr. and Papyri down to iii B.C., e.g. (S.El.993; S.Ph.1391; Th.1.137)

1 pres. part. σώζων (Od.5.490; Hes.Op.376; Thgn.68)

2 from σᾰόω, 3sg. σαοῖ (Thgn.868; Tyrt.11.13; Hom.13.3)

3 from σάωμι, Aeol. 2sg. σάως Alc.73 (fort. σάῳς); 2sg. imper. σάω Od.13.230, 17.595, Call. l.c., etc.: σάω as 3sg.impf., Il.16.363, 21.238. (Alc.73; Od.13.230; Il.16.363)

4 from σώω, part. σώοντες (Od.9.430; Il.8.363)

5 from σόω, subj. σόῃς, -ῃ, -ωσι, (Il.9.681)

II of persons, save from death, keep alive, σώοντες ἑταίρους (Od.9.430; Il.21.238; Alc.73)

II.2 of things, keep safe, preserve, rare in Hom., σάω μὲν ταῦτα, σάω δ’ ἐμέ (Od.13.230; Il.17.144; S.Tr.686)

II.3 keep, observe, maintain laws, etc., σ. ἐφετμάς (A.Eu.241; ib.; S.Ant.1114)

II.4 keep in mind, remember, (E.Hel.266; S.Tr.682; El.1257)

III.2 with a sense of motion to a place, bring one safe to, τὸν δ’ ἐσάωσεν ἐς ποταμοῦ προχοάς (Od.5.452; Il.19.401; S.Ph.311)

III.3 σ. τινὰ ἐκ φλοίσβοιο, ἐκ πολέμου, carry off safe, rescue from . . , (Il.5.469; Od.4.753; S.El.1356)

III.4 c. acc. et dat. pers., save for another, υἷά τινι (Od.4.765; Pl.Prt.356e; X.An.7.7.56)

III.5 c. inf., [σπονδαὶ] αἵ σε σῴζουσιν θανεῖν which save thee from dying, (E.Ph.600)

III.6 c. part., σῴζεσθαι φεύγοντες by flight, (X.Cyr.3.3.51)

III.7 abs., τὰ σώσοντα what is likely to save, (D.6.5)

Hellenistic

with ι wherever ζ follows ω, as σῴζω, EM741.27, and so (written σωιζ-) in Inscrr. and Papyri down to iii B.C., e.g. (PCair.Zen.482.17; PPetr.3p.72; PCair.Zen.331.8)

2 from σᾰόω, 3sg. σαοῖ (Call.Del.22; Call.Epigr.35)

II of persons, save from death, keep alive, σώοντες ἑταίρους (Call.Del.150; DS2.48)

II.3 keep, observe, maintain laws, etc., σ. ἐφετμάς (PHib.1.77.7)

III.2 with a sense of motion to a place, bring one safe to, τὸν δ’ ἐσάωσεν ἐς ποταμοῦ προχοάς (Theoc.15.4)

LXX

with ι wherever ζ follows ω, as σῴζω, EM741.27, and so (written σωιζ-) in Inscrr. and Papyri down to iii B.C., e.g. (Is.1.10)

II of persons, save from death, keep alive, σώοντες ἑταίρους (Is.1.10)

NT

with ι wherever ζ follows ω, as σῴζω, EM741.27, and so (written σωιζ-) in Inscrr. and Papyri down to iii B.C., e.g. (Ep. 3p; NT; Ep.Cor.1.21)

2 from σᾰόω, 3sg. σαοῖ (Ep. 3p)

II.b esp. in NT, of God or Christ, 1 Ep.Cor.1.21, etc.; σ. τὸ ἀπολωλός Ev.Luc.19.10; σ. τὸν κόσμον Ev.Jo.12.47:—freq. in Pass., to be saved or in a state of salvation, Ev.Matt.19.25, etc.; οἱ σῳζόμενοι Ev.Luc.13.23, Act.Ap.2.47. (NT; Ep.Cor.1.21; Ev.Luc.19.10)

III.2 with a sense of motion to a place, bring one safe to, τὸν δ’ ἐσάωσεν ἐς ποταμοῦ προχοάς (Ep.Ti.4.18)

Later

with ι wherever ζ follows ω, as σῴζω, EM741.27, and so (written σωιζ-) in Inscrr. and Papyri down to iii B.C., e.g. (IG12.625.4; IG22.492.13; IG12.1085.5)

5 from σόω, subj. σόῃς, -ῃ, -ωσι, (Hdn.Gr.2.66)

6 Lacon. σωάδδει· παρατηρεῖ, Hsch.: but also -σοΐδδω, aor. ἀπέσοιξεν· ἀπέσωσεν, Λάκωνες, Id.

7 σωννύω, Dinol.5:—save, keep,

II of persons, save from death, keep alive, σώοντες ἑταίρους (IG22.1028.89; AP5.240; ib.)

II.2 of things, keep safe, preserve, rare in Hom., σάω μὲν ταῦτα, σάω δ’ ἐμέ (Porph.Plot.20; Gal.15.705)

II.3 keep, observe, maintain laws, etc., σ. ἐφετμάς (Procl.Hyp.5.10; Dsc.3.46; Sor.Fasc.8)

III Constr.:

III.1 simply c. acc., v. supr.

III.3 σ. τινὰ ἐκ φλοίσβοιο, ἐκ πολέμου, carry off safe, rescue from . . , (Ath.Mitt. 56.124)

III.7 abs., τὰ σώσοντα what is likely to save, (Luc.Harm.3)

III.7.b σώζων, ὁ, Saviour, of a god,

III.7.c σῴζουσα, ἡ, = ἀρτεμισία, Ps.- (Dsc.3.113)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

σώζω (on the more accurate σῴζω, v. WH, Intr., § 410; Bl., §3, 1-3) — [in LXX chiefly for hi., also for ni., ni., etc. ;] to save from peril, injury or suffering: Mt 8:25, Mk 13:20, Lk 23:35, al.; τ. ψυχήν, Mt 16:25, al.; seq. ἐκ, Jo 12:27, He 5:7, Ju 5; of healing, restoring to health: Mt 9:22, Mk 5:34, al. In NT, esp. of salvation from spiritual disease and death, in which sense it is "spoken of in Scripture as either (1) past, (2) present, or (3) future, according as redemption, grace, or glory is the point in view. Thus (1) Ro 8:24, Eph 2:5, 8 II Ti 1:9, Tit 3:5; (2) Ac 2:47, I Co 1:18, 15:2, II Co 2:15; (3) Mt 10:22, Ro 13:11, Phl 2:12, He 9:28" (Vau. on Ro 5:9). Seq. ἀπό, Mt 1:21, Ac 2:40, Ro 5:9; ἐκ, Ja 5:20, Ju 23 (cf. Cremer, 532 ff.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,059 occurrences in 169 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← σῶ · Σωκρά̆της →

All Greek headwords · Lexicon · Terms