Ad Fontesto the sources

ἁμαρτάνω

Greek headword · 633 occurrences · 138 works

Short definition (LSJ): [αμ . . αν]: fut. ἁμαρτήσομαι

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἁμαρτάνω verb

Classical

[αμ . . αν]: fut. ἁμαρτήσομαι (Od.9.512; Th.4.55; Hp.Praec.9)

2 generally, fail of one's purpose, go wrong, abs., (Od.21.155; A.Ag.1194; Od.7.292)

3 fail of having, be deprived of, mostly c. gen., χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς that I should lose my sight by Ulysses' hands, (Od.9.512; A.Ag.535; E.Alc.879)

4 rarely, fail to do, neglect, φίλων ἡμάρτανε δώρων (Il.24.68; A.Ag.213)

II abs., do wrong, err, sin, (Il.9.501; Semon.7.111; A.Pr.262)

II.2 Pass., ἡμαρτήθη ὁ ἐς Σικελίαν πλοῦς (Th.2.65; S.OT621; Pl.Lg.759c)

II.3 ἁμαρτανόμενος, as Adj., wrong, mistaken, (Pl.Phlb.37d; ib.; Arist.Pol.1275b)

Hellenistic

[αμ . . αν]: fut. ἁμαρτήσομαι (DS2.14)

LXX

[αμ . . αν]: fut. ἁμαρτήσομαι (LXXJd.10.10)

II abs., do wrong, err, sin, (LXXJd.10.10)

NT

[αμ . . αν]: fut. ἁμαρτήσομαι (Ev.Matt.18.21)

Later

[αμ . . αν]: fut. ἁμαρτήσομαι (Gal.7.653; AP7.339)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἁμαρτάνω ἁμαρτάνω — (pres. formed from aor. ἁμαρτεῖν), [in LXX for , also for , , etc.;] to miss the mark (Hom., Æsch., al.), hence metaph. (Hom., al.), to err, do wrong. In LXX and NT, to violate God's law, to sin (for non-Christian exx., v. MM, VGT, s.v.): absol., Mt 18:25 27:4, Lk 17:3, Jo 5:14 8:11 9:2, 3, Ro 2:12 3:23 5:12, 14,16 6:15, I Co 7:28,36 15:34, Eph 4:26, I Ti 5:20, Tit 3:11, He 3:17 10:26, I Pe 2:20, II Pe 2:4 2:4 I Jo 1:10 2:1 3:6,89 5:18; c. cogn. acc., ἁ. ἁμαρτίαν (cf. Ex 32:30, ), I Jo 5:16; seq. εἰς, Mt 18:21, Lk 15:18, 21 17:4, Ac 25:8 (καίσαρα). I Co 6:18 8:12 (Field, Notes, 173); ἐνώπιον, Lk 15:18, 21; πρὸς θάνατον (cf. Nu 18:22, ), I Jo 5:16 (Cremer, 98, 633).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

633 occurrences in 138 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἄμαξα · ἁμάρτημα →

All Greek headwords · Lexicon · Terms