Ad Fontesto the sources

χείρ

Greek headword · 3,172 occurrences · 188 works

Short definition (LSJ): as a protector,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

χείρ ἡ

Classical

χειρός, χειρί, χεῖρα, dual χεῖρε, χεροῖν, pl. χεῖρες, χερῶν, χεῖρας, penult. being regularly short, when the ult. is long; dat. pl. regularly χερσί (χειρσί occurs in cod.Vat. of (S.El.206; Il.20.468; Il.12.382)

2 hand and arm, arm (cf. (Il.21.166; Hes.Th.150; Il.6.81)

3 of the hand or paw of animals, ὅσα [ζῷα] χεῖρας ἔχει (X.Mem.1.4.14; Arist.HA502b; ib.)

II.1 to denote position, ποτέρας τῆς χερός; on which hand? (E.Cyc.681; Od.5.277; S.Fr.598)

II.2 freq. in dat. of all numbers with Verbs which imply the use of hands, λάβε χειρί, χερσὶν ἑλέσθαι, (Il.5.302; Od.3.35; S.OT1510)

II.3 gen., by the hand, χειρὸς ἔχειν τινά (Il.4.154; Od.14.319; ib.)

II.4 the acc. is used when one takes the hand of a person, χεῖρα γέροντος ἑλών (Il.24.361; Od.1.121; Il.6.233)

II.5.a in prayer or entreaty, χεῖρας ἀνασχεῖν [θεοῖς] (Il.3.275; Od.6.310; Ar.Th.914)

II.5.b τὰς χεῖρας αἴρειν to hold up hands in token of assent or choice, of persons voting, (Ar.Ec.264; And.3.41; X.An.5.6.33)

I as a protector, (Il.9.420)

I.d in hostile sense, χεῖρας or χεῖρα ἐπιφέρειν τινί, (Il.1.89; Od.1.254)

I.e χεῖρας ἀπέχειν keep hands off, λοιμοῖο βαρείας χεῖρας ἀφέξει (Il.1.97; Od.20.263; A.Eu.350)

I.6.c διὰ χερῶν ἔχειν, λαβεῖν, literally, to have or take between the hands, (A.Supp.193; S.Ant.916; ib.)

I.6.d ἐς χεῖρας λαβεῖν τι literally, (S.El.1120; E.Hec.1242; Hdt.1.126)

I.6.e ἐκ χειρός by hand of man, (S.Aj.27; X.An.3.3.15; ib.)

I.6.f δέπας μητρὶ ἐν χειρὶ τίθει (Il.1.585; Od.13.57; Od.3.51)

I.6.g ἐπὶ χειρὸς ἔχειν on or in one's hand, (Thgn.490)

I.6.h κατὰ χειρός, of washing the hands before meals, ὕδωρ κατὰ χειρός (sc. φερέτω τις), Ar.V.1216, cf. (Av.464)

I.6.i μετὰ χερσὶν ἔχειν between, i.e. in, the hands, (Il.11.4; Od.22.10; Hdt.7.16)

I.6.k λάβε παρὰ χεῖρα take in hand, (B.13.10)

I.6.l πρὸ χειρῶν close before one, (S.Ant.1279; E.Tr.1207; Rh.274)

I.6.m πρὸς χειρός τινος by his hand, (A.Supp.66; S.Ph.148; Hp.Epid.4.7)

I.6.n ὑπὸ χερσὶ ἁλοῦσα under, i.e. by, another's hands, (Il.2.374; X.Ages.1.22; D.6.34)

III the hand often receives the attributes of the person using it, χ. μεγάλη, of Zeus, (Il.15.695; Hdt.8.140; Il.12.306)

III.2 it is represented as acting of itself, χεῖρες μαιμῶσιν (Il.13.77; S.Aj.50; A.Th.554)

IV to denote act or deed, opp. mere words, in pl., ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν (Il.1.77; Od.15.126; S.Tr.603)

V a number, band, body of men, esp. of soldiers, χεὶρ μεγάλη (Hdt.7.157; ib.; Th.3.96)

VII.1 a kind of gauntlet, (X.Eq.12.5)

VII.2 χ. σιδηρᾶ grappling-iron, (Th.4.25)

VII.5 χεῖρες ἐλάτιναι, of oars, (Tim.Pers.7)

Hellenistic

χειρός, χειρί, χεῖρα, dual χεῖρε, χεροῖν, pl. χεῖρες, χερῶν, χεῖρας, penult. being regularly short, when the ult. is long; dat. pl. regularly χερσί (χειρσί occurs in cod.Vat. of (PSI11.1214a; Theoc.28.9; Plb.3.2.8)

I.d in hostile sense, χεῖρας or χεῖρα ἐπιφέρειν τινί, (Plb.3.2.8)

I.6.a ἀνὰ χεῖρας ἔχειν τινάς to be intimate with . . , (Plb.21.6.5; PRyl.88.21)

I.6.b ἀπὸ χειρὸς λογίσασθαι to reckon off-hand, roughly, Ar.V.656 (anap.), cf. Luc.Hist.Conscr.29: but πότισον τὴν γῆν ἀπὸ χειρός by hand, (PCair.Zen.155)

I.6.d ἐς χεῖρας λαβεῖν τι literally, (PTeb.765.6; Plb.1.34.5)

I.6.e ἐκ χειρός by hand of man, (DS19.6; Plb.9.4.6; Plb.5.41.7)

I.6.f δέπας μητρὶ ἐν χειρὶ τίθει (DS19.31)

I.6.h κατὰ χειρός, of washing the hands before meals, ὕδωρ κατὰ χειρός (sc. φερέτω τις), Ar.V.1216, cf. (Alex.261.2; Men.470)

III the hand often receives the attributes of the person using it, χ. μεγάλη, of Zeus, (Sent.3)

VI handwriting, τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα ἀρνήσασθαι Hyp.Lyc.Fr.5, cf. IG9(1).189 (Phocis); τῇ ἐμῇ χ. Παύλου 1 (PCair.Zen.477)

VI.b handiwork of an artist or workman, γλαφυρὰ χ. (Theoc.Epigr.8.5; Herod.4.72)

VII.6 catch of a trigger, HeroAut.13.9; χ. κατάγουσα τὴν τοξῖτιν (Ph.Bel.68.4)

IX ointment containing five ingredients, (Alex.Trall.7.1)

LXX

χειρός, χειρί, χεῖρα, dual χεῖρε, χεροῖν, pl. χεῖρες, χερῶν, χεῖρας, penult. being regularly short, when the ult. is long; dat. pl. regularly χερσί (χειρσί occurs in cod.Vat. of (LXX; Jd.7.19; 1 Ch.5.10)

3 of the hand or paw of animals, ὅσα [ζῷα] χεῖρας ἔχει (LXXLe.11.27)

I.6.a ἀνὰ χεῖρας ἔχειν τινάς to be intimate with . . , (LXX; Ki.15.2)

I.6.c διὰ χερῶν ἔχειν, λαβεῖν, literally, to have or take between the hands, (LXXJo.17.4)

I.6.d ἐς χεῖρας λαβεῖν τι literally, (LXX; Ma.1.5)

I.6.e ἐκ χειρός by hand of man, (LXXJb.20.24)

I.6.f δέπας μητρὶ ἐν χειρὶ τίθει (LXXJo.21.2)

I.6.g ἐπὶ χειρὸς ἔχειν on or in one's hand, (LXXNe.3.4)

I.6.h κατὰ χειρός, of washing the hands before meals, ὕδωρ κατὰ χειρός (sc. φερέτω τις), Ar.V.1216, cf. (LXXSi.25.26; ib.)

I.6.k λάβε παρὰ χεῖρα take in hand, (LXXTo.11.4)

VII.3 axle-tree, LXX3 Ki.7.18(32). (LXX; Ki.7.18)

VII.4 in LXX, pillar or cairn, as it were a finger pointing to heaven, χεὶρ Ἀβεσσαλώμ LXX2 Ki.18.18; also ἀνέστακεν αὐτῷ χεῖρα, i.e. trophy, ib.1 Ki.15.12. (LXX; LXX; Ki.18.18)

VII.7 instrument of torture, (LXX; Ma.8.13)

NT

χειρός, χειρί, χεῖρα, dual χεῖρε, χεροῖν, pl. χεῖρες, χερῶν, χεῖρας, penult. being regularly short, when the ult. is long; dat. pl. regularly χερσί (χειρσί occurs in cod.Vat. of (Ep.Ti.5.22; Act.Ap.7.25; Act.Ap.7.35)

I.f χεῖρας ἐπιτιθέναι τινί, in token of consecration, 1 (Ep.Ti.5.22)

I.6.c διὰ χερῶν ἔχειν, λαβεῖν, literally, to have or take between the hands, (Act.Ap.7.25)

I.6.f δέπας μητρὶ ἐν χειρὶ τίθει (Act.Ap.7.35)

VI handwriting, τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα ἀρνήσασθαι Hyp.Lyc.Fr.5, cf. IG9(1).189 (Phocis); τῇ ἐμῇ χ. Παύλου 1 (Ep. Cor.16.21; Ep.Col.4.18)

Later

χειρός, χειρί, χεῖρα, dual χεῖρε, χεροῖν, pl. χεῖρες, χερῶν, χεῖρας, penult. being regularly short, when the ult. is long; dat. pl. regularly χερσί (χειρσί occurs in cod.Vat. of (IG22.1498.76; ib.; Dsc.3.11)

2 hand and arm, arm (cf. (Ruf.Onom.11; Gal.2.347)

3 of the hand or paw of animals, ὅσα [ζῷα] χεῖρας ἔχει (Plu.2.919a)

II Special usages:

II.5 other uses of the acc.:

II.5.c [Ἰλίου] χεῖρα ἑὴν ὑπερέσχε held the hand over

I as a protector, (IG14.1003.10)

I.6 with Preps.:

I.6.a ἀνὰ χεῖρας ἔχειν τινάς to be intimate with . . , (SExtM1.64; Plu.2.614b)

I.6.c διὰ χερῶν ἔχειν, λαβεῖν, literally, to have or take between the hands, (Plu.Cor.2; Luc.Anach.35; Plu.2.767c)

I.6.d ἐς χεῖρας λαβεῖν τι literally, (DH6.26)

I.6.e ἐκ χειρός by hand of man, (Plu.Tim.4; DH4.37)

I.6.f δέπας μητρὶ ἐν χειρὶ τίθει (Plu.Alex.13; DH8.87; ib.)

I.6.g ἐπὶ χειρὸς ἔχειν on or in one's hand, (Plu.2.815b)

I.6.h κατὰ χειρός, of washing the hands before meals, ὕδωρ κατὰ χειρός (sc. φερέτω τις), Ar.V.1216, cf. (Ath.9.408e; DH7.6; Plu.Phil.7)

I.6.n ὑπὸ χερσὶ ἁλοῦσα under, i.e. by, another's hands, (Luc.Herm.57; Plu.2.548e; ib.)

III.2 it is represented as acting of itself, χεῖρες μαιμῶσιν (AP5.207)

III.3 pl., in theurgy, name for spiritual powers, αἱ δημιουργικαὶ [τοῦ Ἀπόλλωνος] δυνάμεις ἃς θεουργῶν παῖδες χεῖρας ἀποκαλοῦσιν Procl.in Cra.p.101 P., cf. eund.in

VI.b handiwork of an artist or workman, γλαφυρὰ χ. (APl.4.262; Lib.Or.30.22)

VII of any implement resembling a hand:

VII.1 a kind of gauntlet, (Poll.1.135)

VII.2 χ. σιδηρᾶ grappling-iron, (AP6.38)

VIII handful, κορώνῃ χεῖρα πρόσδοτε κριθέων

IX ointment containing five ingredients, (Orib.Fr.89)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

χείρ gen., χειρος (acc., χεῖραν, I Pe 5:6 T), ἡ — [in LXX chiefly for ;] the hand: Mt 3:12, Mk 3:1, Lk 6:6, al. mult.; ἡ χ., acting subject, Lk 22:21; pl., Ac 17:25 20:34, I Jo 1:1; τ. ἔργα τῶν χ., Ac 7:41, Re 9:20; ὁ ἀσπασμὸς τ. ἐμῇ χ., I Co 16:21, Col 4:18, II Th 3:17; prepositional phrases, esp. those without art., similar to Heb. constructions (Bl., §32, 4; 40, 9; 46, 9), ἐν χ.; c gen. (Lft., in l.), Ga 3:19; σὺν χ. ἀγγέλου, Ac 7:35; διὰ (τῶν) χειρῶν (διὰ χειρός), Mk 6:2, Ac 5:12 7:25, al.; ἐπὶ χειρῶν, Mt 4:6, Lk 4:11; ellipse of χ. (ἡ δεξία, ἀριστερα; Bl., § 44, 1), Mt 6:3, al. By meton., for the power or activity of an individual, Mt 17:22, Mk 9:31, Lk 9:44, Jo 10:39, Ac 12:11, al.; metaph., of the activity or power of God: Lk 1:66 23:46, Jo 10:29, Ac 11:21 13:11, al.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,172 occurrences in 188 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← χειμών · χειρόω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms