Ad Fontesto the sources

χωρέω

Greek headword · 666 occurrences · 131 works

Short definition (LSJ): Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-

LSJ — Liddell, Scott & Jones

χωρέω verb

Classical

Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ- (Anacr.108; Il.16.629; Hdt.5.89)

1 c. gen. rei vel loci, χώρησεν τυτθὸν ἐπάλξιος (Il.12.406; A.Eu.180; ib.)

2 c. dat. pers., give way to one, make way for him, retire before him, οὐδ’ ἂν Ἀχιλλῆϊ χωρήσειεν (Il.13.324)

II after Hom., go forward, advance, τὸ πῦρ . . πρόσω κεχώρηκεν Call. in (Hdt.1.10; S.OT750; A.Pers.379)

II.b to be in motion or flux, πάντα χωρεῖ Heraclit. ap. (Pl.Cra.402a; Hp.Vict.1.5)

II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles, (Hdt.1.120; ib.; Pl.Lg.684e)

II.4 to be spread abroad, ἡ φάτις κεχώρηκε a report spread, (Hdt.1.122; X.Cyr.3.3.62)

II.5 of money, to be spent, τὰς μὲν δαπάνας χωρεῖν ἐντελεῖς ἐκ τῶν οἴκων, τὰ δὲ ἔργα μὴ τελείσθαι λυσιτελούντως πρὸς τὴν δαπάνην (X.Oec.20.21)

III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους (Hdt.1.51; Ar.Nu.1238; Pl.Smp.214a)

III.2 impers., ὅταν μηκέτι χωρῇ αὐταῖς ἐργαζομέναις [ταῖς μελίτταις] when there is no more room for them, (Arist.HA626b)

Hellenistic

Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ- (Plb.15.17.5; PSI11.1216.34; Ph.674)

II after Hom., go forward, advance, τὸ πῦρ . . πρόσω κεχώρηκεν Call. in (PSI11.1216.34; Ph.674; ib.)

II.2 go forward, make progress, τοὔργον οὐ χωρεῖ πρόσω A.Dict. in (PSI11.1209.16; ib.; ib.)

II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles, (Plb.28.17.12)

III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους (Diph.96)

LXX

Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ- (Nu.907; LXXGe.13.6)

II.2 go forward, make progress, τοὔργον οὐ χωρεῖ πρόσω A.Dict. in (Nu.907)

III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους (LXXGe.13.6)

NT

Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ- (Ev.Jo.8.37; Ep.Cor.7.2; Ev.Matt.19.11)

II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles, (Ev.Jo.8.37)

III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους (Ep.Cor.7.2; Ev.Matt.19.11; Ev.Jo.8.37)

Later

Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ- (DH4.9; DH11.52; Ael.VH1)

II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles, (Ael.VH1)

II.4 to be spread abroad, ἡ φάτις κεχώρηκε a report spread, (Plu.Rom.19; ib.)

III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους (IG7.2713.11)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

χωρέω -ῶ — [in LXX: Ge 13:6 (), III Ki 7:26, 38 ( hi.), II Ch 4:5 ( hi.), Wi 7:23, 24, al. ;] Intrans., to make room, give way, retire, pass: seq. εἰς, Mt 15:17; metaph. (EV, come), εἰς μετάνοιαν, II Pe 3:9. to go forward, advance, progress (Plat., Polyb., al.) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Jo 8:37 (R, txt., hath not free course; R, mg., hath no place, for wh. cf. Field, Notes, 94 f.). Trans., to have space for holding, to hold: Mk 2:2 (cf. Ge, l.c.), Jo 21:25; of measures (III Ki, II Ch, ll. c.), Jo 2:6. Metaph., of having or making room in mind or heart: Mt 19:11, 12 (EV, receive), II Co 7:2 (R, txt., open your hearts; mg., make room) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

666 occurrences in 131 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← χώρα · χωρίζω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms