χωρέω
Short definition (LSJ): Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-
LSJ — Liddell, Scott & Jones
χωρέω verb
Classical
Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-
1 c. gen. rei vel loci, χώρησεν τυτθὸν ἐπάλξιος
2 c. dat. pers., give way to one, make way for him, retire before him, οὐδ’ ἂν Ἀχιλλῆϊ χωρήσειεν
II after Hom., go forward, advance, τὸ πῦρ . . πρόσω κεχώρηκεν Call. in
II.b to be in motion or flux, πάντα χωρεῖ Heraclit. ap.
II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles,
II.4 to be spread abroad, ἡ φάτις κεχώρηκε a report spread,
II.5 of money, to be spent, τὰς μὲν δαπάνας χωρεῖν ἐντελεῖς ἐκ τῶν οἴκων, τὰ δὲ ἔργα μὴ τελείσθαι λυσιτελούντως πρὸς τὴν δαπάνην
III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους
III.2 impers., ὅταν μηκέτι χωρῇ αὐταῖς ἐργαζομέναις [ταῖς μελίτταις] when there is no more room for them,
Hellenistic
Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-
II after Hom., go forward, advance, τὸ πῦρ . . πρόσω κεχώρηκεν Call. in
II.2 go forward, make progress, τοὔργον οὐ χωρεῖ πρόσω A.Dict. in
II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles,
III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους
LXX
Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-
II.2 go forward, make progress, τοὔργον οὐ χωρεῖ πρόσω A.Dict. in
III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους
NT
Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-
II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles,
III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους
Later
Anacr.108, etc.; fut. χωρήσω Il.16.629, Hdt.5.89, 8.68.βʹ, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor.20.15, etc.; Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2, προ- Th.3.4, προσ- Id.2.2, συγ-
II.3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ . . κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles,
II.4 to be spread abroad, ἡ φάτις κεχώρηκε a report spread,
III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
χωρέω -ῶ — [in LXX: Ge 13:6 (), III Ki 7:26, 38 ( hi.), II Ch 4:5 ( hi.), Wi 7:23, 24, al. ;] Intrans., to make room, give way, retire, pass: seq. εἰς, Mt 15:17; metaph. (EV, come), εἰς μετάνοιαν, II Pe 3:9. to go forward, advance, progress (Plat., Polyb., al.) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Jo 8:37 (R, txt., hath not free course; R, mg., hath no place, for wh. cf. Field, Notes, 94 f.). Trans., to have space for holding, to hold: Mk 2:2 (cf. Ge, l.c.), Jo 21:25; of measures (III Ki, II Ch, ll. c.), Jo 2:6. Metaph., of having or making room in mind or heart: Mt 19:11, 12 (EV, receive), II Co 7:2 (R, txt., open your hearts; mg., make room) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).†
Occurrences across the library
666 occurrences in 131 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- History of the Peloponnesian War
Passages: 1.17.1 · 1.18.3 · 1.62.3 · 1.62.4 · 1.63.1 · 1.69.3 · 1.82.6 · 1.118.2 · 1.122.1 · 1.122.4 · 1.134.1 · 1.136.2 · and 97 more passages - Histories (Books 3–9)
Passages: 3.23.3 · 3.39.3 · 3.107.1 · 4.46.1 · 4.61.2 · 4.81.4 · 4.120.4 · 5.49.3 · 6.45.1 · 6.78.1 · 7.10B.2 · 8.47.1 · and 6 more passages - The Jewish War, Book 2
Passages: 2:2 · 10:1 · 11:4 · 12:1 · 16:4 · 17:6 · 18:1 · 18:3 · 18:8 · 19:1 · 19:2 · 20:6 · and 1 more passages - Histories
Passages: 1.36.1 · 2.41.6 · 3.14.5 · 3.27.8 · 5.79.1 · 8.30.8 · 10.35.4 · 11.2.5 · 11.2.10 · 15.10.6 · 15.31.5 · 28.17.12 · and 2 more passages - The Jewish War, Book 1
Passages: Pref:2 · 3:4 · 4:5 · 11:1 · 11:2 · 13:7 · 13:9 · 15:3 · 17:1 · 17:7 · 20:1 · 24:8 · and 1 more passages - Iliad
Passages: 501 · 406 · 321 · 721 · 651 · 586 · 591 · 626 · 101 · 316 · 531 · 241 - The Jewish War, Book 4
Passages: 1:4 · 1:10 · 3:4 · 3:13 · 4:7 · 5:1 · 8:1 · 9:1 · 9:7 · 9:9 · 10:1 · 10:5 - Peace
Passages: 83 · 154 · 159 · 301 · 472 · 509 · 510 · 555 · 759 · 940 · 1264 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.10.2 · 1.24.6 · 1.51.2 · 1.70.1 · 1.120.3 · 1.123.1 · 1.192.3 · 1.193.2 · 2.22.2 · 2.27.1 · 2.96.5 - Hellenica
Passages: 2.4.10 · 2.4.11 · 4.3.18 · 4.4.10 · 6.5.12 · 6.5.13 · 7.2.7 · 7.2.8 · 7.4.16 · 7.4.30 - Ecclesiazusae
Passages: 289 · 478 · 498 · 652 · 685a · 730 · 819 · 834 · 844 · 1066 - Antiquities of the Jews, Book 1
Passages: 2:1 · 6:3 · 10:4 · 11:3 · 12:3 · 16:2 · 18:2 · 19:4 · 19:9 - Antiquities of the Jews, Book 4
Passages: 5:2 · 6:2 · 6:3 · 6:4 · 6:9 · 7:3 · 8:18 · 8:23 · 8:26 - Antiquities of the Jews, Book 5
Passages: 1:2 · 1:3 · 1:19 · 1:26 · 2:9 · 2:12 · 5:3 · 6:4 · 9:1 - Frogs
Passages: 180 · 219 · 372 · 449 · 641 · 882 · 1018 · 1385 · 1500 - Andromache
Passages: 91 · 172 · 758 · 1067 · 1085 · 1095 · 1120 · 1130 · 1140 - On the Mysteries
Passages: Book 1 · Book 1 · Book 2 · Book 2 · Book 3 · Book 5 · Book 5 · Book 7 - The Phoenician Women
Passages: 197 · 444 · 690 · 985b · 1110 · 1171 · 1401 - The Jewish War, Book 6
Passages: 1:1 · 1:3 · 1:6 · 2:5 · 3:3 · 3:4 · 9:3 - The Six Enneads: Enneads I-II
Passages: Ennead I, Treatise 3 · Ennead II, Treatise 4 · Ennead II, Treatise 7 · Ennead II, Treatise 7 · Ennead II, Treatise 9 - Trachiniae
Passages: 92 · 285 · 303 · 333 · 493 · 496 · 870 · 963 - Birds
Passages: 214 · 219 · 364 · 496 · 1180 · 1186 · 1716 - Lysistrata
Passages: 66 · 254 · 451 · 550 · 605 · 738 · 1063 - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 4:1 · 9:5 · 11:3 · 12:2 · 15:1 · 15:9 · 15:13 - Antiquities of the Jews, Book 17
Passages: 5:3 · 5:6 · 9:3 · 9:6 · 10:2 · 12:1 - Antiquities of the Jews, Book 6
Passages: 1:3 · 7:2 · 9:2 · 10:2 · 14:2 · 14:4 - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 1 · Book 1, Part 2 · Book 3, Part 5 · Book 4, Part 2 · Book 4, Part 7 · Book 4, Part 7 · Book 5, Part 2 - The Six Enneads: Enneads III-IV
Passages: Ennead III, Treatise 1 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 6 · Ennead IV, Treatise 2 · Ennead IV, Treatise 3 · Ennead IV, Treatise 8 - Electra
Passages: 404 · 615 · 1322 · 1374 · 1433 · 1491 · 1495 - Anabasis
Passages: 1.5.6 · 1.10.13 · 2.4.10 · 4.2.15 · 4.2.28 · 4.7.11 · 5.4.26 - Electra
Passages: 358 · 391 · 420 · 875 · 1139 · 1288 - Medea
Passages: 410 · 623 · 820 · 1075 · 1166 · 1171 - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 2:10 · 7:1 · 9:6 · 10:5 · 11:1 - Antiquities of the Jews, Book 18
Passages: 2:4 · 3:4 · 5:3 · 8:1 · 9:2 · 9:4 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:115 · 1:257 · 1:270 · 1:280 · 2:163 · 2:252 - Ajax
Passages: 116 · 808 · 813 · 938 · 945 · 1007 - Philoctetes
Passages: 396 · 633 · 645 · 673 · 1068 · 1469 - Clouds
Passages: 16 · 509 · 889 · 907 · 1238b - Hecuba
Passages: 51 · 113 · 565 · 981 · 1053 - Iphigenia in Aulis
Passages: 677 · 731 · 1018 · 1117 · 1595 - Iphigenia in Tauris
Passages: 118 · 456 · 1357 · 1392 · 1444 - The Bacchae
Passages: 509 · 747 · 757 · 762 · 1143 - Antiquities of the Jews, Book 15
Passages: 5:2 · 5:3 · 5:5 · 6:2 · 8:4 - Antiquities of the Jews, Book 16
Passages: 7:1 · 8:1 · 8:5 · 11:4 · 11:8 - Antiquities of the Jews, Book 19
Passages: 1:9 · 1:14 · 1:15 · 2:4 · 4:3 - Oedipus at Colonus
Passages: 743 · 824 · 1019 · 1625 · 1640 - Thesmophoriazusae
Passages: 229 · 782 · 949 - Library of History
Passages: Book 19, Part 8 · Book 20, Part 6 · Book 20, Part 7 · Book 20, Part 8 - Helen
Passages: 759 · 1390 · 1412 · 1546 - Heracleidae
Passages: 59 · 338 · 573 · 832 - Antiquities of the Jews, Book 2
Passages: 5:5 · 6:5 · 9:4 · 12:1 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 2:1 · 6:1 · 14:4 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 3:6 · 5:2 · 11:3 · 12:2 - The Jewish War, Book 5
Passages: 2:2 · 2:5 · 3:3 · 6:3 - Meditations
Passages: 4.21.1 · 4.25.1 · 10.12.1 - On Drunkenness
Passages: 16 · 32 · 130 · 189 - On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Passages: 12 · 14 · 79 · 213 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 1:30 · 3:56 · 3:163 · 3:195 - On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Passages: 11 · 89 · 90 · 103 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 88 · 227 · 288 · 371 - On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Passages: 15 · 42 · 150 · 183 - Phaedo
Passages: 109d · 113b · 113c · 117c - Antigone
Passages: 158 · 228 · 335 · 1224 - Cyropaedia
Passages: 3.3.62 · 7.1.32 · 7.1.33 · 7.5.16 - Wasps
Passages: 230 · 245 · 1483 - Cyclops
Passages: 84 · 488 · 597 - Hippolytus
Passages: 108 · 941 · 1208 - Rhesus
Passages: 632 · 665 · 807 - The Suppliants
Passages: 461 · 585 · 695 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 1:4 · 8:5 · 10:2 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 2:1 · 4:5 · 5:1 - Against Flaccus
Passages: 45 · 72 · 186 - On Rewards and Punishments
Passages: 26 · 39 · 75 - On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain
Passages: 96 · 114 - On the Posterity of Cain
Passages: 143 · 144 · 170 - On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Passages: 1:59 · 1:143 · 1:147 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 33 · 154 · 194 - Prometheus Bound
Passages: 74 · 1060 - Seven Against Thebes
Passages: 59 · 476 - The Eumenides
Passages: 179 · 194 - The Persians
Passages: 378 · 383 - Wisdom of Solomon
Passages: 6:23 · 6:24 - The Library
Passages: Book 2, Part 2 · Book 2, Part 3 - Heracles
Passages: 720 · 992 - Ion
Passages: 1167 · 1568 - Orestes
Passages: 918 · 1258 - The Trojan Women
Passages: 798 · 880 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 2 · Chapter 21 - Against Apion, Book 1
Passages: 1:5 · 1:25 - Antiquities of the Jews, Book 13
Passages: 5:8 - The Life of Josephus
Passages: 1:54 · 1:70 - Fragments
Passages: Fragment 14 - About the Planting of Noah
Passages: 43 · 80 - On the Creation of the World
Passages: 20 · 151 - On the Life of a Man occupied with Affairs of State; or, on Joseph
Passages: 144 · 159 - On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction; or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham
Passages: 76 · 223 - Cratylus
Passages: 402a · 412d - Letters
Passages: 333a · 338b - Symposium
Passages: 202e · 214a - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 6 - Idylls
Passages: 66 · 57 - 4 Maccabees
Passages: 6:6 - Epitome
Passages: Chapter 5 - Acharnians
Passages: 1230 - Knights
Passages: 507 - Olynthiac 2
Passages: 28 - Philippic 3
Passages: 27 - Homeric Hymns
Passages: Hymn 2 To Demeter - Against Apion, Book 2
Passages: 1:33 - Antiquities of the Jews, Book 11
Passages: 8:3 - Antiquities of the Jews, Book 20
Passages: 6:1 - The Jewish War, Book 3
Passages: 7:36 - The Jewish War, Book 7
Passages: 8:7 - Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Passages: 44 - On the Incorruptibility of the World
Passages: 30 - On the Meeting for the sake of receiving Instructions
Passages: 42 - On the Migration of Abraham
Passages: 157 - On the Sacrifice of Abel and Cain
Passages: 111 - On the Unchangeableness of God
Passages: 77 - To Prove that every Man who is virtuous is also free
Passages: 129 - Nemean Odes
Passages: Nemean Ode 10 - Laws
Passages: 684e - Theaetetus
Passages: 166a - On Fortune
Passages: 99c - On the Cleverness of Animals
Passages: 972a - On the Face in the Orb of the Moon
Passages: 930f - Platonic Questions
Passages: 1011a - Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs
Passages: 794f - Letter to Marcella
Passages: Section 19 - Life of Pythagoras
Passages: Section 42 - Oedipus Rex
Passages: 750