ἕως
Short definition (LSJ): until, till,
LSJ — Liddell, Scott & Jones
ἕως
Classical
I.1 with Ind., of a fact in past time, θῦνε διὰ προμάχων, ἧος φίλον ὤλεσε θυμόν
I.2 ἕ. ἄν or κε with Subj. (mostly of aor.), of an event at an uncertain future time, μαχήσομαι . . ἧός κε τέλος πολέμοιο κιχείω till I find,
I.3 ἕ. with Opt. (mostly of aor.), relating to an event future in relation to past time, ὦρσε . . Βορέην, ἧος ὃ Φαιήκεσσι . . μιγείη caused it to blow, till he should reach . . ,
I.3.b in orat. obliq., ἔδωκεν . . ἕ. ἀνὴρ εἶναι δοκιμασθείην
I.3.c by assimilation to an opt. with ἄν, [λόγον] ἂν διδοίης ἕ. ἔλθοις
I.4 c. subj. or opt., expressing purpose, in order that,
I.5 with Inf. in orat. obliq., ἐντειλάμενος διεκπλέειν ἕ. . . ἀπικνέεσθαι
I.6 with Advbs. of Time and Place, ἕ. ὅτε till the time when, c. ind., v.l. for ἔστε in
II.1.b of Place, ἕ. τοῦ γενέσθαι . . up to the point where . .
II.1.c of Number or Degree, ἕ. τριῶν πλοίων Docum. ap.
III while, so long as, c. ind., ἧος ἐνὶ Τροίῃ πολεμίζομεν
III.b ἕ. ἄν c.subj., when the whole action is future, οὔ μοι . . ἐλπίς, ἕ. ἂν αἴθῃ πῦρ
III.c ἕως c. opt. in a Conditional relative clause, φήσομεν μηδὲν ἂν μεῖζον μηδὲ ἔλαττον γενέσθαι ἕ. ἴσον εἴη αὐτὸ ἑαυτῷ
Hellenistic
I.1 with Ind., of a fact in past time, θῦνε διὰ προμάχων, ἧος φίλον ὤλεσε θυμόν
I.4 c. subj. or opt., expressing purpose, in order that,
I.5 with Inf. in orat. obliq., ἐντειλάμενος διεκπλέειν ἕ. . . ἀπικνέεσθαι
I.6.b with Preps., of Time, ἕ. πρὸς καλὸν ἑῷον ἀστέρα
II.1.b of Place, ἕ. τοῦ γενέσθαι . . up to the point where . .
II.1.c of Number or Degree, ἕ. τριῶν πλοίων Docum. ap.
II.2 rarely c. acc., ἕ. πρωΐ
III.c ἕως c. opt. in a Conditional relative clause, φήσομεν μηδὲν ἂν μεῖζον μηδὲ ἔλαττον γενέσθαι ἕ. ἴσον εἴη αὐτὸ ἑαυτῷ
LXX
I.5 with Inf. in orat. obliq., ἐντειλάμενος διεκπλέειν ἕ. . . ἀπικνέεσθαι
I.6 with Advbs. of Time and Place, ἕ. ὅτε till the time when, c. ind., v.l. for ἔστε in
II.1 of Time, c. gen., until, ἕως τοῦ ἀποτεῖσαι until he has made payment, Lex ap.Aeschin.1.42, cf.
II.1.b of Place, ἕ. τοῦ γενέσθαι . . up to the point where . .
II.1.c of Number or Degree, ἕ. τριῶν πλοίων Docum. ap.
II.2 rarely c. acc., ἕ. πρωΐ
NT
I.2 ἕ. ἄν or κε with Subj. (mostly of aor.), of an event at an uncertain future time, μαχήσομαι . . ἧός κε τέλος πολέμοιο κιχείω till I find,
I.6 with Advbs. of Time and Place, ἕ. ὅτε till the time when, c. ind., v.l. for ἔστε in
I.6.b with Preps., of Time, ἕ. πρὸς καλὸν ἑῷον ἀστέρα
II.1 of Time, c. gen., until, ἕως τοῦ ἀποτεῖσαι until he has made payment, Lex ap.Aeschin.1.42, cf.
II.1.b of Place, ἕ. τοῦ γενέσθαι . . up to the point where . .
II.1.c of Number or Degree, ἕ. τριῶν πλοίων Docum. ap.
Later
ἡ, Att. form of the Ion. ἠώς (q. v.).
Ep. εἵως, ἧος (v. sub fin.), Dor. ἇς, Aeol. ἆς
I until, till,
I.2 ἕ. ἄν or κε with Subj. (mostly of aor.), of an event at an uncertain future time, μαχήσομαι . . ἧός κε τέλος πολέμοιο κιχείω till I find,
I.3 ἕ. with Opt. (mostly of aor.), relating to an event future in relation to past time, ὦρσε . . Βορέην, ἧος ὃ Φαιήκεσσι . . μιγείη caused it to blow, till he should reach . . ,
I.5 with Inf. in orat. obliq., ἐντειλάμενος διεκπλέειν ἕ. . . ἀπικνέεσθαι
I.6.b with Preps., of Time, ἕ. πρὸς καλὸν ἑῷον ἀστέρα
II as Prep.,
II.1.b of Place, ἕ. τοῦ γενέσθαι . . up to the point where . .
II.1.c of Number or Degree, ἕ. τριῶν πλοίων Docum. ap.
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
ἕως ἕως, — expressing the terminus ad quem (cf. Burton, § 321 ff.). I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, c. indic.: Mt 2:9, al. (Wi 10:14, al.); (b) ἕως ἄν, c. subjc. aor.: Mt 2:13 5:18, Mk 6:10, al.; without ἄν (M. Pr., 168 f.; Lft., Notes, 115), Mk 14:32 (Burton, § 325), Lk 12:59, II Th 2:7, al.; (c) c. indic., pres. (Burton, § 328; BL, § 65, 10): Mk 6:45, Jo 21:22, 23 I Ti 4:13. 2. C. indic., as long as, while (Burton, § 327): Jo 9:4 (Plat., Phaedo, 89 c). II. As an adverb (chiefly in late writers). 1. Of time, until, unto; (a) as prep. c. gen. (BL, § 40, 6; M, Pr., 99): τ. ἡμέρας, Mt 26:29, Lk 1:80, Ro 11:8, al.; ὥρας, Mt 27:45, al.; τέλους, I Co 1:8, II Co 1:13; τ. νῦν, Mt 24:21, Mk 13:19 (I Mac 2:33); ἐτῶν ὀγ. (Field, Notes, 49 f.), Lk 2:37; τ. ἐλθεῖν, Ac 8:40; before names and events, Mt 1:17 2:15, Lk 11:51, Ja 5:7, al.; (b) seq. οὗ, ὅτου, with the force of a conjc. (Burton, § 330; M, Pr., 91); (α) ἕ. οὗ (Hdt., ii, 143; Plut., al.): c. indic., Mt 1:25 (WH br., οὗ) 13:33, al.; c. subjc. aor., Mt 14:22, al.; (β) ἔ. ὅτου: c. subjc., Lk 13:8; c. indic., Mt 5:25 (until), Jo 9:18; (c) c. adv. (ἕ. ὀψέ, Thuc., iii, 108): ἄρτι, Mt 11:12, Jo 2:10, I Co 4:13, al.; πότε (M, Pr., 107), Mt 17:17, Mk 9:19, Jo 10:24, al. 2. Of place, as far as, even to, unto (Arist., al.); (a) as prep. c. gen. (v. supr.): Mt 11:23, Lk 10:15, al.; (b) c. adv. (BL, § 40, 6): ἄνω, Jo 2:7; ἔσω, Mk 14:54; κάτω, Mt 27:51, Mk 15:38; ὧδε, Lk 23:5; (c) c. prep.: ἔξω, Ac 21:5; πρός, Lk 24:50 (Field, Notes, 83). 3. Of quantity, measure, etc.: Mt 18:21, Mk 6:23, Lk 22:51, al.
Occurrences across the library
1,042 occurrences in 152 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Histories
Passages: 1.2.4 · 1.8.1 · 1.11.14 · 1.18.2 · 1.19.2 · 1.19.4 · 1.29.2 · 1.30.9 · 1.34.4 · 1.34.5 · 1.37.10 · 1.40.5 · and 164 more passages - Sirach
Passages: 1:20 · 1:21 · 4:17 · 4:28 · 6:17 · 9:12 · 10:16 · 13:7 · 13:22 · 16:26 · 18:21 · 18:25 · and 35 more passages - Library of History
Passages: Book 1, Part 1 · Book 1, Part 1 · Book 1, Part 2 · Book 1, Part 2 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 5 · Book 1, Part 5 · Book 1, Part 5 · Book 1, Part 6 · and 35 more passages - History of the Peloponnesian War
Passages: 1.28.5 · 1.29.5 · 1.58.2 · 1.78.4 · 1.90.3 · 2.7.2 · 2.19.2 · 2.72.3 · 2.81.4 · 3.70.6 · 3.82.2 · 3.93.2 · and 30 more passages - Cyropaedia
Passages: 1.3.7 · 1.3.11 · 1.6.9 · 1.6.10 · 2.3.22 · 3.3.4 · 3.3.18 · 3.3.46 · 3.3.49 · 3.3.58 · 4.2.13 · 4.5.36 · and 23 more passages - Hellenica
Passages: 1.1.24 · 1.1.29 · 1.3.9 · 1.6.9 · 1.7.35 · 2.1.1 · 2.2.14 · 2.3.13 · 2.3.31 · 2.3.42 · 2.4.7 · 3.1.10 · and 23 more passages - The Six Enneads: Enneads I-II
Passages: Ennead I, Treatise 3 · Ennead I, Treatise 3 · Ennead I, Treatise 3 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 4 · Ennead I, Treatise 5 · Ennead I, Treatise 6 · and 11 more passages - Odyssey
Passages: 76 · 146 · 126 · 86 · 116 · 796 · 121 · 361 · 386 · 421 · 426 · 76 · and 14 more passages - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead V, Treatise 1 · Ennead V, Treatise 2 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 3 · Ennead V, Treatise 5 · Ennead V, Treatise 5 · Ennead V, Treatise 8 · Ennead V, Treatise 8 · Ennead V, Treatise 9 · Ennead VI, Treatise 1 · and 10 more passages - Republic
Passages: 345d · 349a · 388e · 411b · 423a · 424e · 468c · 498d · 501c · 518c · 525c · 533c · and 9 more passages - The Six Enneads: Enneads III-IV
Passages: Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 4 · Ennead III, Treatise 4 · Ennead III, Treatise 5 · Ennead III, Treatise 6 · Ennead III, Treatise 6 · Ennead III, Treatise 7 · Ennead III, Treatise 8 · Ennead III, Treatise 8 · Ennead III, Treatise 8 · Ennead III, Treatise 9 · Ennead IV, Treatise 3 · and 8 more passages - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 1:82 · 1:100 · 2:70 · 3:8 · 3:24 · 3:25 · 3:92 · 3:177 · 3:195 · 3:218 · 3:226 · 3:230 · and 1 more passages - Laws
Passages: 752c · 755a · 760e · 772b · 789e · 806d · 833c · 857a · 910c · 924c · 947b · 949e · and 2 more passages - Phaedo
Passages: 59d · 59e · 66b · 67a · 74c · 77e · 81d · 84b · 85b · 86d · 89c · 101d · and 3 more passages - On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Passages: 1:3 · 1:114 · 1:122 · 1:164 · 2:95 · 2:152 · 2:153 · 2:214 · 2:231 · 2:232 · 2:255 · 2:267 · and 2 more passages - Anabasis
Passages: 1.3.11 · 1.4.8 · 2.1.2 · 2.4.24 · 2.6.2 · 3.1.43 · 3.4.49 · 4.3.9 · 4.8.8 · 5.1.11 · 6.3.14 · 6.5.25 - Memorabilia
Passages: 1.2.24 · 2.1.13 · 2.1.17 · 2.1.33 · 2.9.6 · 3.11.14 · 4.2.8 · 4.3.13 · 4.5.9 · 4.7.2 · 4.8.2 - Antiquities of the Jews, Book 13
Passages: 1:2 · 2:3 · 4:4 · 4:5 · 5:4 · 5:10 · 12:5 · 15:5 · 16:2 - Histories (Books 3–9)
Passages: 3.25.6 · 3.134.3 · 4.42.2 · 4.165.1 · 7.23.1 · 7.100.1 · 9.6.1 · 9.23.2 · 9.70.2 · 9.102.2 - The Jewish War, Book 4
Passages: 1:5 · 1:9 · 4:3 · 4:4 · 5:1 · 8:1 · 8:2 · 8:3 · 8:4 - Nicomachean Ethics
Passages: 1100a10 · 1112b15 · 1118b15 · 1134b10 · 1156b10 · 1159a1 · 1159b10 · 1173a25 · 1174b30 - On the Crown
Passages: 30 · 32 · 48 · 106 · 183 · 295 · 303 - Antiquities of the Jews, Book 11
Passages: 3:9 · 4:5 · 5:2 · 5:4 · 5:5 · 6:6 · 6:7 · 6:12 · 8:3 - The Jewish War, Book 1
Passages: 4:7 · 9:1 · 16:3 · 18:2 · 24:4 · 25:5 · 25:6 · 29:4 · 30:5 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 84 · 117 · 118 · 149 · 264 · 304 · 315 · 316 - Antiquities of the Jews, Book 5
Passages: 1:3 · 1:19 · 1:22 · 2:2 · 3:2 · 7:3 - Antiquities of the Jews, Book 6
Passages: 1:4 · 7:3 · 9:5 · 11:4 · 12:3 · 13:1 · 13:7 · 14:6 - Cratylus
Passages: 389e · 390a · 393d · 393e · 396c · 400c · 420e · 432e - Theaetetus
Passages: 153d · 155a · 157d · 167c · 169a · 191d · 208d · 208e - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 4:5 · 5:3 · 7:4 · 11:7 · 13:5 · 14:1 · 15:8 - On the Unchangeableness of God
Passages: 3 · 51 · 99 · 134 · 145 · 173 - Symposium
Passages: 185d · 187b · 192e · 207d · 210d · 213e · 220d - Metaphysics
Passages: 1024a30 · 1032b5 · 1038a15 · 1050b5 · 1065a10 - Philippic 3
Passages: 10 · 13 · 17 · 64 · 69 · 70 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 4 · Chapter 17 · Chapter 29 · Chapter 33 · Chapter 35 · Chapter 35 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 6:6 · 7:2 · 10:3 · 10:7 · 12:2 · 12:4 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 2:3 · 2:5 · 3:1 · 4:1 · 13:1 · 13:2 - The Jewish War, Book 3
Passages: 2:2 · 7:11 · 7:20 · 7:25 · 8:2 · 10:3 - The Jewish War, Book 7
Passages: 5:7 · 6:4 · 8:7 - The Life of Josephus
Passages: 1:12 · 1:24 · 1:53 · 1:57 · 1:59 · 1:65 - Meditations
Passages: 1.16.9 · 3.14.1 · 4.17.1 · 5.33.1 · 11.18.5 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:101 · 1:128 · 1:301 · 2:14 · 2:26 · 2:231 - The Library
Passages: Book 1, Part 8 · Book 2, Part 4 · Book 2, Part 5 · Book 2, Part 6 · Book 3, Part 2 - Argonautica
Passages: 396 · 96 · 1322 · 301 · 1658 - Antiquities of the Jews, Book 15
Passages: 3:2 · 3:3 · 5:4 · 8:4 · 10:5 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 1:3 · 11:4 · 13:3 · 14:7 · 14:8 - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 3 · Book 2, Part 2 · Book 4, Part 1 · Book 4, Part 4 · Book 4, Part 5 - On the Confusion of Languages
Passages: 1 · 27 · 107 · 128 · 197 - On the Migration of Abraham
Passages: 68 · 174 · 208 · 216 - Protagoras
Passages: 311a · 314c · 319c · 336d · 348d - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 1 · Book 3 - Knights
Passages: 111 · 134 · 395 · 846 - Wasps
Passages: 366 · 486 · 565 · 1441 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.62.2 · 1.173.3 · 2.57.2 · 2.143.3 - Antiquities of the Jews, Book 10
Passages: 5:1 · 8:1 · 9:2 · 10:3 - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 2:10 · 3:3 · 7:2 · 8:2 - The Jewish War, Book 2
Passages: 1:1 · 16:4 · 18:11 · 19:5 - On Drunkenness
Passages: 58 · 98 · 105 · 146 - On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction; or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham
Passages: 43 · 213 · 233 · 234 - On the Posterity of Cain
Passages: 132 · 147 - On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Passages: 108 · 111 · 166 · 215 - Lovers
Passages: 136d · 137a · 137b · 138e - Parmenides
Passages: 135d · 139c · 149a · 153e - Phaedrus
Passages: 246c · 247d · 252d · 259c - The Persians
Passages: 425 · 462 · 710 - 3 Maccabees
Passages: 5:38 · 6:18 - 4 Maccabees
Passages: 0:9 · 6:3 · 13:19 - Frogs
Passages: 266 · 322 · 766 - Iliad
Passages: 191 · 291 · 726 - Against Apion, Book 1
Passages: 1:9 · 1:22 · 1:31 - Antiquities of the Jews, Book 16
Passages: 4:1 · 8:5 · 11:3 - Antiquities of the Jews, Book 20
Passages: 8:7 · 10:1 · 12:2 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 3:2 · 10:1 - The Jewish War, Book 5
Passages: 2:2 · 9:3 · 11:2 - The Jewish War, Book 6
Passages: 2:6 · 2:10 · 4:4 - Against Eratosthenes
Passages: 37 · 66 · 71 - Charmides
Passages: 155c · 165c · 176b - Gorgias
Passages: 503e · 505b · 506b - Letters
Passages: 348e · 350d · 362a - Meno
Passages: 76b · 97b · 98a - Statesman
Passages: 260a · 268c · 272d - On Tranquillity of Mind
Passages: 472a · 475f - Philoctetes
Passages: 762 · 1000 · 1329 - Trachiniae
Passages: 146 · 600 · 687 - Agamemnon
Passages: 265 · 1431 - Wisdom of Solomon
Passages: 3:19 · 9:14 - Clouds
Passages: 1460 · 1486 - Ecclesiazusae
Passages: 83 · 683 - Lysistrata
Passages: 178 · 743 - Peace
Passages: 29 · 69 - Thesmophoriazusae
Passages: 583 · 854 - Olynthiac 2
Passages: 21 · 31 - Philippic 1
Passages: 1 · 15 - Philippic 4
Passages: 13 · 61 - Discourses
Passages: 3.9.14 · 4.1.105 - Alcestis
Passages: 757 · 1018 - Hippolytus
Passages: 453 · 1228 - Iphigenia in Tauris
Passages: 969 · 1387 - Orestes
Passages: 238 · 617 - On the Mysteries
Passages: Book 5 · Book 9 - Panegyricus
Passages: 6 · 165 - Antiquities of the Jews, Book 1
Passages: 6:1 · 6:2 - Antiquities of the Jews, Book 17
Passages: 5:6 · 9:1 - Antiquities of the Jews, Book 4
Passages: 6:10 · 7:3 - About the Planting of Noah
Passages: 97 · 111 - Against Flaccus
Passages: 71 · 174 - On Fugitives
Passages: 23 · 117 - On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Passages: 97 · 128 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 18 · 242 - Apology
Passages: 37c · 39e - Euthydemus
Passages: 288c · 297b - Ion
Passages: 534b · 541e - Lysis
Passages: 209a · 211b - Philebus
Passages: 18c · 41b - Sophist
Passages: 239c · 264e - Timaeus
Passages: 52c · 57a - Ajax
Passages: 555 · 1113 - Oedipus at Colonus
Passages: 77 · 114 - Prometheus Bound
Passages: 810 - The Libation Bearers
Passages: 1026 - Acharnians
Passages: 235 - Wealth
Passages: 740 - Olynthiac 1
Passages: 20 - Philippic 2
Passages: 35 - Electra
Passages: 102 - Hecuba
Passages: 16 - Helen
Passages: 56 - Ion
Passages: 1157 - Rhesus
Passages: 615 - Shield of Heracles
Passages: Section urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-… - Homeric Hymns
Passages: Hymn 5 To Aphrodite - Antiquities of the Jews, Book 18
Passages: 7:2 - Against the Corn-Dealers
Passages: 12 - Defence Against a Charge of Subverting the Democracy
Passages: 26 - On the Murder of Eratosthenes
Passages: 15 - Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Passages: 11 - On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Passages: 63 - On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain
Passages: 33 - On the Incorruptibility of the World
Passages: 91 - On the Life of a Man occupied with Affairs of State; or, on Joseph
Passages: 150 - On the Sacrifice of Abel and Cain
Passages: 3 - Alcibiades I
Passages: 131d - Alcibiades II
Passages: 150d - Critias
Passages: 115d - Laches
Passages: 184a - Minos
Passages: 315d - On the Cleverness of Animals
Passages: 984f - On the Delays of Divine Vengeance
Passages: 558e - On the Education of Children
Passages: 7b - Life of Pythagoras
Passages: Section 60 - Electra
Passages: 947 - Oedipus Rex
Passages: 834