Ad Fontesto the sources

ὅπως

Greek headword · 2,386 occurrences · 198 works

Short definition (LSJ): Relat. to ὥς or οὕτως (like ὡς), in such manner as, as:

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὅπως adverb

Classical

Ep. also and Aeol. ὅππως, Ion. ὅκως, Dor. ὁπῶς acc. to (Od.15.111; S.Tr.330; ib.)

I.1.a with ind., ἦ τοι νόστον, ὅπως φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς, ὥς τοι Ζεὺς τελέσειεν (Od.15.111; S.Tr.330; ib.)

I.1.b with fut. ind., esp. after Verbs of seeing, providing, taking care . . , in the manner in which, how, that, οἱ Περσικοὶ νόμοι ἐπιμέλονται ὅπως μὴ τοιοῦτοι ἔσονται οἱ πολῖται (X.Cyr.1.2.3; Hdt.5.23; ib.)

I.2 with ἄν (Ep. κε) and subj. in indefinite sentences, in whatever way, just as, however, ὅππως κεν ἐθέλῃσιν (Il.20.243; Od.1.349; Hdt.8.143)

I.2.b with opt. after historical tenses, οὕτως ὅ. τύχοιεν (Th.8.95; X.HG2; S.OT979)

I.3 a very common phrase is οὐκ ἔστιν ὅ. (οὐκ ἔσθ’ ὅπως) there is no way in which . . , it cannot be that, οὐκ ἔστι ὅκως κοτὲ σοὺς δέξονται λόγους (Hdt.7.102; Ar.Pl.18; D.18.208)

I.4 in Trag., etc., like ὡς in comparisons, κῦμ’ ὅπως (A.Pr.1001; S.Tr.32; ib.)

I.5 like ὡς or ὅτι, with Sup. of Advs., ὅ. ἄριστα (A.Ag.600; S.Tr.330)

I.6 with a gen. added, σοῦσθε ὅ. ποδῶν run as you are off for feet, i. e. as quick as you can, (A.Supp.837)

I.7 sts. of Time, when, Τρῶες . . ὅπως ἴδον αἷμ’ Ὀδυσῆος . . , ἐπ’ αὐτῷ πάντες ἔβησαν (Il.11.459; Od.3.373; A.Pers.198)

II ὅπως is sts. used to introduce the substance of a statement, after Verbs of saying, thinking, or perceiving, that, how, λόγῳ ἀνάπεισον ὅκως . . (Hdt.1.37; ib.; S.OT548)

II.2 οὐχ ὅ . . . ἀλλὰ or ἀλλὰ καὶ . . is not only not . . but . . , and is expld. by an ellipsis of λέγω or ἐρῶ (cf. ὅτι IV), οὐχ ὅ. κωλυταὶ . . γενήσεσθε, ἀλλὰ καὶ . . δύναμιν προσλαβεῖν περιόψεσθε not only will you not become . . , but you wil (Th.1.35; X.HG5; D.6.9)

II.2.b οὐχ ὅ. rarely follows another clause, to say nothing of . . , let alone . . , πεπαύμεθ’ ἡμεῖς, οὐχ ὅ. σε παύσομεν (S.El.796; Pr.Im.7)

III.1.a ἔσπετε νῦν μοι ὅππως δὴ . . πῦρ ἔμπεσε νηυσίν (Il.16.113; Od.3.97; X.HG1)

III.1.b notably fut. after Verbs of deliberation (like the subj., v. infr. 2), φραζώμεθ’ ὅπως ἔσται τάδε ἔργα 4.14; φράζευ ὅπως Δαναοῖσιν ἀλεξήσεις κακὸν ἦμαρ (v.l. ἀλεξήσῃς) 9.251, cf. (Od.13.376)

III.2 with deliberative subj. after Verbs of deliberation, taking care, and the like , λεύσσει ὅπως ὄχ’ ἄριστα . . γένηται (Il.3.110; Od.1.77; S.OT1367)

III.3 with opt. after tenses of past time, τῶν ἀδήλων ὅπως ἀποβήσοιτο ib.1.3.2, etc.: after Verbs of deliberation, being virtually orat. obliq., μερμήριξε . . Ἥρη ὅπως ἐξαπάφοιτο (orat. rect. πῶς ἐξαπάφωμαι;) (Il.14.160; Od.9.554; S.Ant.271)

III.4 with opt. and ἄν freq. expressing a wish, which in orat. rect. would be expressed by πῶς ἄν, σκόπει ὅ. ἂν ἀποθάνοιμεν ἀνδρικώτατα (Ar.Eq.81; X.HG7)

III.5 ὅπως ἄν (κεν) with the subj. is used after imper. or inf. used as imper., πείρα ὅπως κεν δὴ σὴν πατρίδα γαῖαν ἵκηαι (Od.4.545; A.Supp.233; S.Tr.618)

III.6 rarely c. inf., ἐπιμελήθητε προθύμως ὅπως διπλάσια . . σῖτα καὶ ποτὰ παρασκευασθῆναι (X.Cyr.4.2.37; Oec.7.29; Supp.Epigr.1.170.18)

III.7.a with fut. ind., δέδοιχ’ ὅπως μὴ τεύξομαι (Ar.Eq.112; Pl.Phd.91c; ib.)

III.7.b with aor. subj., τὴν θεὸν δ’ ὅ. λάθω δέδοικα (E.IT995; X.Mem.3.6.16; Hdt.6.85)

III.7.c with opt. representing subj. after a historical tense, (X.Mem.2.9.3)

III.8 this Constr. is used in admonitions or commands: in the orig. Constr. a Verb implying caution or circumspection precedes, ὅρα ὅκως μή σευ ἀποστήσονται Πέρσαι (Hdt.3.36; ib.; ib.)

III.9 as the echo to a preceding πῶς; in dialogue, A καὶ πῶς; B ὅπως; [do you ask] how? (Ar.Eq.128; ib.; Pl.139)

III.10 with a gen. (v. supr. (Pl.Grg.470e)

V indef., anyhow, τὸ οὐδ’ ὅ. the expression 'not at all', (Pl.Tht.183b; And.3.14)

V.1.a after primary tenses, or after subj. or imper., τὸν δὲ μνηστῆρες . . λοχῶσιν, ὅπως ἀπὸ φῦλον ὄληται (Od.14.181; A.Ch.873; S.Ph.238)

V.1.b after historical tenses (v. ἵνα B.I.1b), when there is no pf. form, or when the aor. represents the pf., ξυνελέγημεν ἐνθάδε, ὅ. προμελετήσωμεν we were convened, i. e. we have met in assembly, (Ar.Ec.117; Th.1.73; ib.)

V.2 with opt. after historical tenses, πὰρ δέ οἱ αὐτὸς ἔστη, ὅπως . . κῆρας ἀλάλκοι (Il.21.548; S.OT1005; X.Cyr.1.4.25)

V.3.a of historical tenses, where the principal clause expresses an action or obligation unfulfilled, εἴθ’ εἶχε φωνὴν ἔμφρον’ ἀγγέλου δίκην, ὅ. δίφροντις οὖσα μὴ ’κινυσσόμην (A.Ch.196; S.El.1134; And.2.21)

V.3.b of fut., θέλγει, ὅ. Ἰθάκης ἐπιλήσεται (= φραζομένη ὅπως ἐ.) (Od.1.57; Il.1.136; And.1.43)

II ὅπως c. subj. is sts. used after Verbs of will and endeavour, instead of the inf., λίσσεσθαι . . ὅ. νημερτέα εἴπῃ (Od.3.19; ib.; Lys.1.29)

Hellenistic

Ep. also and Aeol. ὅππως, Ion. ὅκως, Dor. ὁπῶς acc. to (Ph.777; Herod.3.41; Herod.3.75)

I.4 in Trag., etc., like ὡς in comparisons, κῦμ’ ὅπως (Ph.777; Herod.3.41)

I.8 of Place, where, dub. in (Herod.3.75)

III.6 rarely c. inf., ἐπιμελήθητε προθύμως ὅπως διπλάσια . . σῖτα καὶ ποτὰ παρασκευασθῆναι (DS20.4; PTeb.315.30)

LXX

Ep. also and Aeol. ὅππως, Ion. ὅκως, Dor. ὁπῶς acc. to (Nu.760; Is.7.27)

III.4 with opt. and ἄν freq. expressing a wish, which in orat. rect. would be expressed by πῶς ἄν, σκόπει ὅ. ἂν ἀποθάνοιμεν ἀνδρικώτατα (Nu.760)

II ὅπως c. subj. is sts. used after Verbs of will and endeavour, instead of the inf., λίσσεσθαι . . ὅ. νημερτέα εἴπῃ (Is.7.27)

Later

Ep. also and Aeol. ὅππως, Ion. ὅκως, Dor. ὁπῶς acc. to (ADAdv.173.11; Cyr.8.1.10; IG22.1.13)

I Relat. to ὥς or οὕτως (like ὡς), in such manner as, as:

I.1 with the ordinary Constr. of the Relat.:

I.1.b with fut. ind., esp. after Verbs of seeing, providing, taking care . . , in the manner in which, how, that, οἱ Περσικοὶ νόμοι ἐπιμέλονται ὅπως μὴ τοιοῦτοι ἔσονται οἱ πολῖται (Cyr.8.1.10)

I.2 with ἄν (Ep. κε) and subj. in indefinite sentences, in whatever way, just as, however, ὅππως κεν ἐθέλῃσιν (IG22.1.13)

I.5 like ὡς or ὅτι, with Sup. of Advs., ὅ. ἄριστα (IG12.44.8)

II.2.b οὐχ ὅ. rarely follows another clause, to say nothing of . . , let alone . . , πεπαύμεθ’ ἡμεῖς, οὐχ ὅ. σε παύσομεν (Luc.Cont.8)

III in in direct questions, how, in what way or manner:

III.1 with ind.,

III.4 with opt. and ἄν freq. expressing a wish, which in orat. rect. would be expressed by πῶς ἄν, σκόπει ὅ. ἂν ἀποθάνοιμεν ἀνδρικώτατα (Cyr.2.1.4; ib.; ib.)

III.7 after Verbs of fear and caution, ὅπως and ὅπως μή are used with fut. ind. or aor. subj.:— the readings are freq. uncertain : the following (among others) are made certain either by the metre or the form,

IV in direct questions, how? ἔπραξας ὅπως; (Jul.Ep.82p.106)

V indef., anyhow, τὸ οὐδ’ ὅ. the expression 'not at all', (IG12.39.19; ib.)

V.1 with subj.,

V.3 with ind.,

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὅπως . — Relat. adv. of manner, as, how: c. indic., Lk 24:20. Conj., c. subjc. (in cl. also c. opt., indic.: so in Mt 26:59, LT, Tr.), in order that, to the end that, that; 1. final, denoting purpose or design (in which the original idea of modality has been merged): after pres., Mt 6:2, al.; pf., Ac 9:17, al.; impf., Ac 9:24; aor., Ac 9:2, al.; plpf., Jo 11:57; fut., Mt 23:35; imperat., Mt 2:8, al.; ὅ. μή (M, Pr., 185), Mt 6:18, Lk 16:26, Ac 20:16, I Co 1:29; ὅ. πληρωθῇ, Mt 2:23 8:17 13:35; ὅ. ἄν (Bl., § 65, 2; WM, § 42, 5), Lk 2:35, Ac 3:19 15:17, Ro 3:4 (cf. Ge 12:13, Ps 59:7, I Mac 10:32, al.). 2. After verbs of asking, exhorting, etc.: Mt 9:38, Lk 7:3, Ja 5:16, al. (in late writers its place is often taken by the correl. πῶς, q.v.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,386 occurrences in 198 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὀπώρα · ὅρᾱσις →

All Greek headwords · Lexicon · Terms