Ad Fontesto the sources

πόνος

Greek headword · 1,024 occurrences · 164 works

Short definition (LSJ): generally, toil, labour, ἐπεὶ παύσαντο πόνου

LSJ — Liddell, Scott & Jones

πόνος ὁ

Classical

2 generally, toil, labour, ἐπεὶ παύσαντο πόνου (Il.1.467; Hes.Op.470; Hdt.7.24)

3 of special kinds of labour, bodily exertion, exercise, στρατιωτικοὶ π. (X.Cyr.3.3.9; Hes.Sc.305; E.Hel.211)

4 work, task, business, ἐπεὶ π. ἄλλος ἔπειγεν (Od.11.54; S.Ph.864)

II stress, trouble, distress, suffering, (Il.19.227; Hdt.7.190; ib.)

II.2 pain, esp. physical, δύο π. ἅμα γενομένων, μὴ κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον, ὁ σφοδρότερος ἀμαυροῖ τὸν ἕτερον (Hp.Aph.2.46; Hp.Epid.1.26)

III anything produced by work, a work, μελισσᾶν τρητὸς π., of honey, Pi.P.6.54; ὑψηλὸς τεκτόνων π. (A.Fr.357; E.Or.1570; ib.)

IV Πόνος personified as son of Eris, (Hes.Th.226)

Hellenistic

3 of special kinds of labour, bodily exertion, exercise, στρατιωτικοὶ π. (Theoc.21.39)

5 implements for labour, stock-in-trade, οὗτος τοῖς ἁλιεῦσιν ὁ πᾶς πόνος (Theoc.21.14; Mosch.Fr.1.10)

II.2 pain, esp. physical, δύο π. ἅμα γενομένων, μὴ κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον, ὁ σφοδρότερος ἀμαυροῖ τὸν ἕτερον (Sent.Vat.4)

LXX

II.2 pain, esp. physical, δύο π. ἅμα γενομένων, μὴ κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον, ὁ σφοδρότερος ἀμαυροῖ τὸν ἕτερον (LXXGe.34.25)

NT

II.2 pain, esp. physical, δύο π. ἅμα γενομένων, μὴ κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον, ὁ σφοδρότερος ἀμαυροῖ τὸν ἕτερον (Ep.3p.65)

Later

work, esp. hard work, toil, in Hom.

II stress, trouble, distress, suffering, (Dsc.1.2; ib.)

II.2 pain, esp. physical, δύο π. ἅμα γενομένων, μὴ κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον, ὁ σφοδρότερος ἀμαυροῖ τὸν ἕτερον (Gal.17; ib.; Sor.1.27)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πόνος -ου, ὁ — [in LXX for , etc.;] labour, toil: Col 4:13. The consequence of toil, distress, suffering, pain (Xen., al., LXX): Re 16:10, 11 21:4.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,024 occurrences in 164 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← πονηρός · πόντιος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms