Ad Fontesto the sources

πούς

Greek headword · 1,399 occurrences · 163 works

Short definition (LSJ): foot as that with which one runs, πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς

LSJ — Liddell, Scott & Jones

πούς ὁ

Classical

2 foot as that with which one runs, πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς (Il.1.215; Od.8.103; Il.13.325)

3 as a point of measurement, ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς from head to foot, (Il.18.353; A.Fr.169; Ar.Pl.650)

4 πρόσθε ποδός or ποδῶν, προπάροιθε ποδῶν, just before one, (Il.23.877; X.Lac.3.4; An.4.6.12)

4.b παρά or πὰρ ποδός off-hand, at once, ἀνελέσθαι πὰρ ποδός (Thgn.282; ib.; Il.15.280)

4.c ἐν ποσί in one's way, close at hand, τὸν ἐν π. γινόμενον (Hdt.3.79; S.Ant.1327; E.Andr.397)

4.d τὸ πρὸς ποσί, = τὸ ἐν ποσί, (S.OT130)

4.e all these phrases are opp. ἐκ ποδῶν out of the way, far off, written ἐκποδών (Hdt.6.35)

5.b in earlier writers κατὰ πόδας on the heels of a person, (Hdt.5.98; Th.3.98; X.HG2)

6.b ἐπὶ πόδα backwards facing the enemy, ἐπὶ π. ἀναχωρεῖν, ἀνάγειν, ἀναχάζεσθαι, to retire without turning to fly, leisurely, (X.An.5.2.32; Arist.GA752b)

6.c περὶ πόδα, properly of a shoe, round the foot, i.e. fitting exactly, ὡς ἔστι μοι τὸ χρῆμα τοῦτο περὶ πόδα (Pl.Com.197)

6.d ὡς ποδῶν ἔχει as he is off for feet, i. e. as quick as he can, ὡς ποδῶν εἶχον [τάχιστα] ἐβοήθεον (Hdt.6.116; ib.; Pl.Grg.507d)

6.e ἔξω τινὸς πόδα ἔχειν keep one's foot out of a thing, i. e. be clear of it, ἔξω κομίζων πηλοῦ πόδα Id.Ch.697; πημάτων ἔξω πόδα ἔχει Id.Pr.265; ἐκτὸς κλαυμάτων (S.Ph.1260)

6.f ἀμφοῖν ποδοῖν, etc., to denote energetic action, (Ar.Av.35; Il.13.78; Ar.Ec.161)

7 πούς τινος, as periphr. for a person as coming, etc., σὺν πατρὸς μολὼν ποδί, i.e. σὺν πατρί, (E.Hipp.661; ib.; Hec.977)

II metaph., of things, foot, lowest part, esp. foot of a hill, (Il.2.824; Ar.Fr.530; X.Cyr.8.8.16)

II.2 in a ship, πόδες are the two lower corners of the sail, or the ropes fastened therelo, by which the sails are tightened or slackened, sheets (cf. ποδεών 11.4), (Od.5.260; E.Or.707; Ar.Eq.436)

II.2.b perh. of the rudder or steering-paddle, αἰεὶ γὰρ πόδα νηὸς ἐνώμων (Od.10.32)

III a foot, as a measure of length, = 4 palms (παλασταί) or 6 fingers, (Hdt.2.149; Pl.Men.82c)

IV foot in Prosody, (Ar.Ra.1323)

V boundary stone, (Arist.IA706a)

Hellenistic

4.b παρά or πὰρ ποδός off-hand, at once, ἀνελέσθαι πὰρ ποδός (Plb.1.35.3)

5 to denote close pursuit, ἐκ ποδὸς ἕπεσθαι follow in the track, i.e. close behind, (Plb.3.68.1; DS20.57)

5.b in earlier writers κατὰ πόδας on the heels of a person, (Plb.1.12.1; Plb.3.45.5)

6.g τὴν ὑπὸ πόδα [κατάστασιν] just below them, (Plb.2.68.9)

6.k ἁλιεῖς ἀπὸ ποδός prob. fishermen who fish from the land, not from boats, BGU221.5 (i1/iii A. D.); ποτίσαι ἀπὸ ποδός perh. irrigate by the feet (of oxen turning the irrigation-wheel), (PRyl.157.21)

LXX

2 foot as that with which one runs, πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς (LXX; Ki.18.41)

5.b in earlier writers κατὰ πόδας on the heels of a person, (LXXGe.49.19)

V boundary stone, (Is.Fr.27)

Later

ποδός, ποδί, πόδα (not ποῦν, Thom.Mag.p.257

3 as a point of measurement, ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς from head to foot, (AP5.193; ib.)

4.b παρά or πὰρ ποδός off-hand, at once, ἀνελέσθαι πὰρ ποδός (Gal.5.272; Luc.Cal.1)

5 to denote close pursuit, ἐκ ποδὸς ἕπεσθαι follow in the track, i.e. close behind, (DH2.33; Plu.Pel.11)

6 various phrases:

6.a ἀνὰ πόδα backwards, Hsch.

6.b ἐπὶ πόδα backwards facing the enemy, ἐπὶ π. ἀναχωρεῖν, ἀνάγειν, ἀναχάζεσθαι, to retire without turning to fly, leisurely, (Cyr.3.3.69; Luc.Pisc.12)

6.f ἀμφοῖν ποδοῖν, etc., to denote energetic action, (DChr13.19)

6.g τὴν ὑπὸ πόδα [κατάστασιν] just below them, (Plu.2.1097c)

6.h for ὀρθῷ ποδί, v. ὀρθός

1 ἀγγεῖον . . τρήματα ἐκ τῶν ὑπὸ ποδὸς ἔχον round the bottom, (Dsc.2.72)

II metaph., of things, foot, lowest part, esp. foot of a hill, (Ath.10.454a)

II.2 in a ship, πόδες are the two lower corners of the sail, or the ropes fastened therelo, by which the sails are tightened or slackened, sheets (cf. ποδεών 11.4), (Luc.Cont.3)

IV foot in Prosody, (Heph.3.1; Gal.4.459; Luc.Demon.65)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πούς ποδός, ὁ — [in LXX chiefly for ;] a foot, both of men and beasts: Mt 4:6(LXX), Mk 9:45, Lk 1:79, Jo 11:44, Ac 7:5, al.; ὑπο τοὺς π., Ro 16:20, I Co 15:25, 27, Eph 1:22, He 2:8; ὑποκάτω τῶν π., Mt 22:44(LXX); πρὸς (παρὰ) τοὺς π., Mk 5:22, Lk 8:41, al.; fig., Mt 15:30, Lk 10:39, Ac 5:2, al.; ἔμπροσθεν τῶν π., Re 3:9 19:10, al.; ἐπὶ τοὺς π., Ac 10:25. By meton., of a person in motion (Ps 118 (119):101): Lk 1:79, Ac 5:9, Ro 3:15 10:15, He 12:13.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,399 occurrences in 163 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ποῦ · πρᾶγμα →

All Greek headwords · Lexicon · Terms