Ad Fontesto the sources

τότε

Greek headword · 3,985 occurrences · 207 works

Short definition (LSJ): joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τότε

Classical

2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, (Il.16.691; Hes.Op.536; Il.1.92)

3 with the Art., ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, (Il.9.559; Hdt.1.20; ib.)

4 εἰς τ. with fut., on the day, then (v. εἰς (D.14.24)

5 in apodosi, answering to ὅτε, (S.OC778; A.Ag.971; Ar.Av.1116)

Adv. at times, now and then, in answering clauses, τοτὲ μὲν . . , τοτὲ δὲ . . (much like ποτὲ μὲν . . , ποτὲ δὲ . . ) at one time . . , at another . . , (Od.24.447; A.Ag.100; S.OC1745)

Hellenistic

II later for ὅτε, Nic.Al.422,595. (Nic.Al.422)

LXX

4 εἰς τ. with fut., on the day, then (v. εἰς (LXXPs.92)

NT

3 with the Art., ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, (Ep.Pet.3.6)

4 εἰς τ. with fut., on the day, then (v. εἰς (Ev.Matt.4.17)

Later

Dor. τόκᾰ (q. v.) (both forms in Pi. (τότε

4 εἰς τ. with fut., on the day, then (v. εἰς (Plu.Caes.48; Arr.An.1.26.4)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τότε demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε — then, at that time; (a) of concurrent events: Mt 2:17 3:5 and freq., Ro 6:21; seq. ptcp., Mt 2:16, Ga 4:8; opp. to νῦν, Ga 4:29, He 12:26; ὁ τ. κόσμος, II Pe 3:6; (b) of consequent events, then, thereupon: Mt 2:7 3:5 4:1 and freq., Lk 11:26; τ. οὖν, Jo 11:14 19:1, 16 20:8; εὐθέως τ., Ac 17:14; ὅτε . . . τ., Mt 13:26 21:1, Jo 12:16; ἀπὸ τ., Mt 4:17 16:21 26:16, Lk 16:16; (c) of things future: Mt 24:23, 40 25:1, 31ff.; opp. to ἄρτι, I Co 13:12; καὶ τ., Mt 7:23, Mk 13:21, Lk 21:27, I Co 4:5, al.; ὅταν . . . τ., Mt 9:15, Mk 2:20, Lk 5:35, I Th 5:3, al. (more freq. in Mt than in the rest of the NT).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,985 occurrences in 207 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← τοσοῦτος · τόφρᾰ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms