Ad Fontesto the sources

ἄρᾰ

Greek headword · 5,800 occurrences · 198 works

Short definition (LSJ): immediate transition, there and then, straightway, ὣς φάτο βῆ δ’ ἄρ’ Ὄνειρος

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἄρᾰ particle

Classical

ἄρα, Ep. ῥά (which is enclitic and used after monosyllables, ἦ, ὅς, γάρ, etc., or words ending in a vowel or diphthong, e.g. ἐπεί), before a consonant ἄρ (perh. cf. Lith. iȓ ’and’): expressing consequence, then, or mere succession, there an (Il.2.16; Hdt.4.134; X.Cyr.1.3.2)

I immediate transition, there and then, straightway, ὣς φάτο βῆ δ’ ἄρ’ Ὄνειρος (Il.2.16; Hdt.4.134; X.Cyr.1.3.2)

II.2 explanation of that which precedes, χωόμενον κατὰ θυμὸν ἐϋζώνοιο γυναικὸς τήν ῥα . . ἀπηύρων whom (and for this cause he was angry) they had taken away, 1.429; εἰ μὴ ὑπερφίαλον ἔπος ἔκβαλε . . φῆ ῥ’ ἀέκητι θεῶν φυγέειν for he said, (Od.4.504; Il.7.182; Arist.EN1099a)

II.2 in questions, expressing the anxiety of the questioner, τίς ἄ. ῥύσεται; who is there to save ? (A.Th.92; ib.; ib.)

II.3 epexegetic, namely, ἐρῶ, ὡς ἄ. . . (Pl.Tht.152d)

II.5 εἰ (or ἐάν) μὴ ἄ. unless perhaps, (Pl.Ap.38b; D.58.4; ib.)

II.6 in hypothetical clauses, to indicate the improbability of the supposition, ἢν ἄ. ποτὲ κατὰ γῆν βιασθῶσιν (Th.1.93; D.21.8; Th.4.86)

1 alone, it simply marks the question, the nature of which is determined by the context: e.g. in (D.35.44; X.Cyr.4.6.4; E.Ph.424)

3 in ἆρά γε, each Particle retains its force, γε serving to make the question more definite, (Ar.Pl.546; X.Mem.1.5.4)

4 less freq. with τίς interrog., τίνος ποτ’ ἆρ’ ἔπραξε χειρί (S.Aj.905; E.IA1228; E.Rh.118)

5 in indirect questions, σκεψώμεθα τοῦτο ἆ . . . (Pl.Phd.70e; Arist.Ph.204b)

II in Poets sts. like ἄρα, Archil.86,89, Pi.P.4.78, Ar.V.3; τοιοῖσδε χρησμοῖς ἆ. χρὴ πεποιθέναι; (A.Ch.297; E.Andr.1114; S.Aj.738)

Ion. ἀρή, ἡ, prayer, (Il.15.378)

3 curse, imprecation, ἐξ ἀρέων μητρὸς . . ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ’ ἀχέουσ’ ἠρᾶτο (Il.9.566; A.Pr.910; S.OT295)

II Ἀρά personified as the goddess of destruction and revenge, ὦ πότνι’ Ἀρὰ σεμναί τε θεῶν παῖδες Ἐρινύες (S.El.112; ib.; A.Eu.417)

LXX

2 ἆ. οὖν; is used to draw an affirmative inference, Id.Grg.477a, (La.190b; ib.; ib.)

NT

ἄρα, Ep. ῥά (which is enclitic and used after monosyllables, ἦ, ὅς, γάρ, etc., or words ending in a vowel or diphthong, e.g. ἐπεί), before a consonant ἄρ (perh. cf. Lith. iȓ ’and’): expressing consequence, then, or mere succession, there an (Ev.Matt.12.28; Ep.Rom.10.17; Ev.Luc.11.48)

II.6 in hypothetical clauses, to indicate the improbability of the supposition, ἢν ἄ. ποτὲ κατὰ γῆν βιασθῶσιν (Ev.Matt.12.28; Ep.Rom.10.17; Ev.Luc.11.48)

Later

ἄρα, Ep. ῥά (which is enclitic and used after monosyllables, ἦ, ὅς, γάρ, etc., or words ending in a vowel or diphthong, e.g. ἐπεί), before a consonant ἄρ (perh. cf. Lith. iȓ ’and’): expressing consequence, then, or mere succession, there an (Vett.Val.305.20; Stob.3.11.31)

I.2 to draw attention, mark you! τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον . . τῶν ἄλλων Ἀχιλεὺς δ’ ἄρ’ ἐπιρρήσσεσκε καὶ οἶος 24.456; with imper., ἀλλ’ ἄγε δὴ κατ’ ἄρ’ ἕζευ 24.522: to point a moral or general statement, φευγόντων δ’ οὔτ’ ἂρ κλέος ὄρνυται οὔτ

II connexion, such as,

II.1 that of antecedent and consequent, οἰνοχόει . . ἄσβεστος δ’ ἄρ’ ἐνῶρτο γέλως 1.599, cf. 24.507; τοὔνεκ’ ἄρ’ ἄλγε’ ἔδωκε 1.96; freq. with οὕνεκα in protasi, 7.140, al.: also in questions, τίς τ’ ἂρ τῶν ὄχ’ ἄριστος ἔην; who then (say you) was

II.4 for τοι ἄρα, τἄρα, v. sub τοι 11.2.

II.6 in hypothetical clauses, to indicate the improbability of the supposition, ἢν ἄ. ποτὲ κατὰ γῆν βιασθῶσιν (Vett.Val.305.20; Stob.3.11.31)

interrog. Particle, implying anxiety or

II in Poets sts. like ἄρα, Archil.86,89, Pi.P.4.78, Ar.V.3; τοιοῖσδε χρησμοῖς ἆ. χρὴ πεποιθέναι; (Ach.347; Jul.Or.2.61c)

2 vow, Inscr.Cypr.83, 147H. (Inscr.Cypr.83)

3 curse, imprecation, ἐξ ἀρέων μητρὸς . . ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ’ ἀχέουσ’ ἠρᾶτο (Plu.Cam.13; Inscr.Magn.105.53; IG3.1417)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἄρα ἄρα, — then: prop. (as in cl.), the second word in the sentence, Ro 7:21 8:1, Ga 3:7; ἐπεὶ ἄρα, I Co 7:14 (with another word between) 5:10; as the first word, Lk 11:48, Ac 11:18, Ro 10:17, I Co 15:18, II Co 5:15 7:12, He 4:9; so prop. in apodosis after protasis with εἰ, Mt 12:28, Lk 11:20, Ga 2:21 3:29 5:11, He 12:8 (κενὸν ἄρα), I Co 15:14; often in interrogations, direct and indirect, τίς (τί) ἄρα, Mt 18:1 19:25, 27 24:45, Mk 4:41, Lk 1:66 8:25 12:42 22:23, Ac 12:18; εἰ ἄρα, Mk 11:13, Ac 8:22; εἴπερ ἄρα, I Co 15:15; οὐκ ἄρα, Ac 21:38; μήτι ἄρα, II Co 1:17; in strengthened forms, ἄρα γε, ἄραγε, Mt 7:20 17:26, Ac 17:27, and more freq. ἄρα οὖν (Epp. Paul.), so then, Ro 5:18 7:3, 25 8:12 9:16, 18 14:12, 19, Ga 6:10, Eph 2:19, I Th 5:6, II Th 2:15 (Bl., § 77, 2; 78, 5; MM, s.v.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

5,800 occurrences in 198 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀπώλεια · Ἀρᾰβία →

All Greek headwords · Lexicon · Terms