Ad Fontesto the sources

αὐτός

Greek headword · 70,299 occurrences · 225 works

Short definition (LSJ): self, myself, thyself, etc., acc. to the person of the Verb: freq. joined with ἐγώ, σύ, etc. (v. infr. 10),

LSJ — Liddell, Scott & Jones

αὐτός

Classical

I.1 one's true self, the soul, not the body, (Od.11.602; Il.1.4; Od.14.265)

I.2 of oneself, of one's own accord, ἀλλά τις αὐ. ἴτω (Il.17.254; Od.2.168; S.OT341)

I.3 by oneself or itself, alone, αὐτός περ ἐών although alone, (Il.8.99; Hes.Th.924; Hdt.5.85)

I.4 in Philosophy, by or in itself, of an abstract concept or idea, δίκαιον αὐτό (Pl.Phd.65d; ib.; ib.)

I.5 in dat. with Subst., in one, together, ἀνόρουσεν αὐτῇ σὺν φόρμιγγι he sprang up lyre in hand, (Il.9.194; Od.13.118; Hipp.1213)

I.6 added to ordinal Numbers, e.g. πέμπτος αὐτός himself the fifth, i. e. himself with four others, (Th.1.46; X.HG2)

I.7 freq. coupled with οὗτος, τοῦτ’ αὐτό ἐστι τὸ ζητηθέν (Pl.Plt.267c; ib.; Th.1.139)

I.8 καὶ αὐτός himself too, (Od.7.73; X.An.5.5.9)

I.9 repeated in apodosi for emphasis, αὐτὸς ἐπαγγειλάμενος σώσειν . . αὐτὸς ἀπώλεσεν (Lys.12.68; A.Fr.350; X.An.3.2.4)

I.10 in connexion with the person. Pron., ἐγὼν αὐτός (Od.2.194; Il.23.312; Od.4.244)

I.10.b with person. Pron. omitted, αὐτός . . ἧσθαι λιλαίομαι, for ἐγὼ αὐτός, (Il.13.252; Od.10.27; X.Cyr.6.2.25)

I.10.c with the reflexive ἑαυτοῦ, αὑτοῦ, etc., to add force and definiteness, αὐτὸς καθ’ αὑτοῦ (A.Th.406; ib.; X.Mem.3.5.4)

I.10.d αὐτοῦ, αὐτῶν with possess. Pron., πατρὸς κλέος ἠδ’ ἐμὸν αὐτοῦ (Il.6.446; A.Ag.1323; S.OT416)

I.10.e αὐτὸς ἑαυτοῦ with Comp. and Sup. Adj., αὐτὸς ἑωυτοῦ ῥέει πολλῷ ὑποδεέστερος (Hdt.2.25; ib.)

I.11 αὐτός for ὁ αὐτός, the same, (Il.12.225; Od.8.107)

I.12 Comp. αὐτότερος (Epich.5; Ar.Pl.83)

II he, she, it, for the simple Pron. of 3 pers., only in oblique cases (exc. in later Gk., (Pl.La.194e; Il.12.204; ib.)

III with Art. ὁ αὐτός, ἡ αὐτή, τὸ αὐτό, and Att. contr. αὑτός, αὑτή, ταὐτό and ταὐτόν (as required by the metre, cf. (S.OT734; Il.6.391; Od.7.55)

Hellenistic

I.1 one's true self, the soul, not the body, (Thphr.HP4; Thphr.Char.2.4; Men.Sam.41)

I.3 by oneself or itself, alone, αὐτός περ ἐών although alone, (Herod.6.70; Thphr.Char.22.13)

I.12 Comp. αὐτότερος (Phld.Piet.80)

II he, she, it, for the simple Pron. of 3 pers., only in oblique cases (exc. in later Gk., (Call.Epigr.43)

IV.1 αὐτὸ μόνον simply, merely, (Ph.2.252)

IV.4 with Preps., ἐπὶ τὸ αὐτό added together, making a total, (PLond.2.196.37)

NT

I.6 added to ordinal Numbers, e.g. πέμπτος αὐτός himself the fifth, i. e. himself with four others, (Apoc.17.11)

I.11 αὐτός for ὁ αὐτός, the same, (Ev.Luc.23.12)

II he, she, it, for the simple Pron. of 3 pers., only in oblique cases (exc. in later Gk., (Ev.Luc.4.15; Ep.Eph.2.10; Ev.Luc.3.16)

IV.3 αὐτὸ τοῦτο as Adv., PGrenf.1.114 (ii B. C.), 2 (Ep.Pet.1.5)

IV.4 with Preps., ἐπὶ τὸ αὐτό added together, making a total, (Act.Ap.14.1)

Later

I self, myself, thyself, etc., acc. to the person of the Verb: freq. joined with ἐγώ, σύ, etc. (v. infr. 10),

I.3 by oneself or itself, alone, αὐτός περ ἐών although alone, (Plu.2.755c)

I.10.c with the reflexive ἑαυτοῦ, αὑτοῦ, etc., to add force and definiteness, αὐτὸς καθ’ αὑτοῦ (IG7.3172.121)

I.12 Comp. αὐτότερος (Gal.18)

III with Art. ὁ αὐτός, ἡ αὐτή, τὸ αὐτό, and Att. contr. αὑτός, αὑτή, ταὐτό and ταὐτόν (as required by the metre, cf. (Jul.Or.2.5a)

III.2 in later Greek, the said, the above-named, Ἡρώδης ὁ αὐ. PLille23.8 (iii B. C.), etc.

IV Adverbial phrases:

IV.1 αὐτὸ μόνον simply, merely, (Luc.Somn.9)

IV.2 αὐτό as Adv., = ἄρτι, (Epigr.Gr.540.1)

IV.4 with Preps., ἐπὶ τὸ αὐτό added together, making a total, (Hdn.1.12.3)

V In Compos.:

V.1 of or by oneself, self- . . , as in αὐτοδίδακτος, αὐτογνώμων, αὐτόματος: and so, independently, as in αὐτοκράτωρ, αὐτόνομος.

V.2 hence, as a second self, very . . , bodily, as with proper names, Αὐτοθαΐς.

V.3 in the abstract, the ideal, v. supr.

V.4 precisely, as in αὐτόδεκα.

V.5 rarely with reflex. sense of ἀλλήλων, as in αὐτοκτονέω.

V.6 in one piece with, together with, as in αὐτόκωπος, αὐτοχείλης, αὐτόπρεμνος, αὐτόρριζος.

V.7 by itself: hence, only, as in αὐτόξυλος, αὐτόποκος.—For αὐτοῦ, αὐτῶς, etc., v. the respective Arts.

v. sub αὐτός III.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

αὐτός -ή, -ό — Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., v. infr., iii); (1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Lk 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, Jo 2:25; αὐ. ὑμεῖς, Jo 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Ro 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, Jo 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ, Mk 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mk 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Mt 3:4, Mk 6:17, Jo 16:27, I Th 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Lk 10:21 (M, Pr., 91; MM, s.v.); (2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., § 48, 1, 2, 7), Mt 1:21 12:50, Lk 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Mt 8:24, Mk 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (Bl., § 48, 1), Mt 14:2, Mk 14:15, 44, Lk 1:22 2:28, al. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd pers., he, she, it, Mt 7:9, 10:12, 26:44, al.; with ptcp. in gen. absol., Mt 9:18, Mk 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., § 74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. ; WM, 184 ff.; Bl., § 50, 4; MM, s.v.), Mk 7:25, Re 3:8, 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Mt 4:23, Ac 8:5, II Co 2:13, al.; gen. αὐτοῦ = ἐκείνου, Ro 11:11, I Th 2:19, Tit 3:5, He 2:4. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: He 1:12, 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Mt 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Ro 12:16 15:5, Phl 2:2, al.; τὰ αὐ., Ac 15:27, Ro 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, s.v.), Ac 14:1, Lk 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, s.v.), Mt 22:34, Ac 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., I Co 11:5, 12:11; c. dat. (cl.), I Co 11:5; with a noun, λόγος, Mk 14:39; μέτρος, Phl 1:30; πνεῦμα, I Co 12:4.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

70,299 occurrences in 225 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← αὐτόνομος · αὐτόχθων →

All Greek headwords · Lexicon · Terms