Ad Fontesto the sources

ἔχω

Greek headword · 21,376 occurrences · 223 works

Short definition (LSJ): possess, of property, the most common usage,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἔχω verb

Classical

2sg. ἔχεισθα cj. in (Thgn.1316)

I possess, of property, the most common usage, (Od.2.336; Hdt.6.22; S.Aj.157)

I.2 keep, have charge of, ἔχον πατρώϊα ἔργα (Od.2.22; Il.11.271; X.Cyr.7.3.7)

I.2.b metaph., of a patient, οὐκ ἔχει ἑωυτόν is not himself, (Hp.Int.49)

I.3 c. acc. loci, inhabit, οὐρανόν (Il.21.267; Od.6.123; A.Eu.24)

I.4 have to wife or as husband (usu. without γυναῖκα, ἄνδρα), οὕνεκ’ ἔχεις Ἑλένην καί σφιν γαμβρὸς Διός ἐσσι (Od.4.569; Il.3.53; Hdt.3.31)

I.5 have in one's house, entertain, (Od.17.515)

I.6 pres. part. with Verbs, almost, = with, ἤϊε ἔχων ταῦτα (Hdt.3.128; ib.; X.Cyr.1.6.10)

I.7 of Place, ἐπ’ ἀριστερὰ ἔ. τι keep it on one's left, i.e. to keep to the right of it, (Od.3.171; Th.3.106; X.Cyr.4.2.2)

I.8 of Habits, States, or Conditions, bodily or mental, γῆρας λυγρὸν ἔ (Od.24.250; Il.16.517; Od.24.515)

I.9 possess mentally, understand, ἵππων δμῆσιν (Il.17.476; Hes.Th.770; A.Ag.582)

I.10 keep up, maintain, καναχὴν ἔχε made a rattling noise, (Il.16.105)

I.11 involve, admit of, τά γ’ αἰσχρὰ κἀνθάδ’ αἰσχύνην ἔχει (E.Andr.244; Th.1.5; Lys.12.31)

I.13 c. dupl.acc., Ὀρφέα ἄνακτ’ ἔχειν (E.Hipp.953; S.Tr.1188)

II.1 hold, ἔ. χερσίν, ἐν χερσίν, μετὰ χερσίν, etc., v. χείρ; μετὰ γαμφηλῇσιν ἔ. (Il.13.200; ib.; Od.6.107)

II.2 hold fast, χειρὸς ἔχων Μενέλαον holding him by the hand, (Il.4.154; Ar.Nu.1047; ib.)

II.3 of arms and clothes, bear, wear, εἷμα δ’ ἔχ’ ἀμφ’ ὤμοισι (Il.18.538; Od.24.231; E.Hel.554)

II.4 of a woman, to be pregnant, (Hdt.5.41; Hp.Epid.4.21; Arist.Pol.1335b)

II.5 support, sustain, esp. an attack, c. acc. pers., (Il.13.51)

II.7 enclose, φρένες ἧπαρ ἔχουσι (Od.9.301; A.Ch.65; S.Ph.1147)

II.8 hold or keep in a certain direction, ὀϊστὸν ἔχε aimed it, (Il.23.871; Hes.Sc.352; Od.9.279)

II.9 hold in, stay, keep back, ἵππους (Il.4.302; Pi.Fr.232; Il.11.820)

II.10 keep away from, c. gen.rei, τινὰ ἀγοράων, νεῶν, (Il.2.275; S.El.375; E.HF1005)

II.11 keep back, withhold a thing, ὅς οἱ χρήματα εἶχε βίῃ (Od.15.231; D.30.14; Il.24.115)

II.12 hold in guard, keep safe, (Il.24.730)

II.13 with predicate, keep in a condition or place, εἶχον ἀτρέμας σφέας αὐτούς (Hdt.9.54; Ar.Th.230; Hdt.3.79)

II.14 hold, consider, τινὰ θέᾳ ἰκέλαν (Sapph.Supp.25.3; E.Supp.164)

III c.inf., have means or power to do, to be able, c. aor. inf., (Il.7.217; Od.18.364; S.Ph.1047)

III.2 after Hom., οὐκ ἔχω, folld. by a dependent clause, I know not . . , οὐκ εἶχον τίς ἂν γενοίμαν (A.Pr.905; Isoc.12.130; S.OC1710)

IV impers. c. acc., there is . . (as in Mod. Gr.), ἔχει δὲ φυλακτήριον πρὸς τὸ μή σε καταπεσεῖν (Il.12.433; Od.19.494; Il.13.679)

IV.2 hold fast, οὐδέ οἱ ἔσχεν ὀστέον (Il.16.740)

IV.3 c. gen., keep from, πολέμου (Th.1.112)

IV.4 with Preps., to be engaged or busy, ἀμφί τι (A.Th.102; X.An.5.2.26; ib.)

II simply, be, ἑκὰς εἶχον (Od.12.435; Hdt.6.39; ib.)

II.2 freq. with Advbs. of manner, εὖ ἔχει (Od.24.245; D.1.9; S.Aj.684)

II.2.b c. gen. modi, εὖ ἔ. τινός to be well off for a thing, abound in it; καλῶς ἔ. μέθης to be well off for drink, i.e. to be pretty well drunk, (Hdt.5.20; ib.; E.Hipp.462)

III.2 stand up, jut out, κίονες ὑψόσ’ ἔχοντες (Od.19.38; Il.13.520)

III.3 lead towards, ὁδοὶ ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἔ. (Hdt.1.180; ib.; ib.)

III.4 ἐπί τινι ἔ. have hostile feelings to wards . . , Id.6.49, (S.Ant.987)

IV after Hom., ἔχω as auxiliary, c. aor. part. giving a perfect sense, κρύψαντες ἔχουσι (Hes.Op.42; Hdt.1.37; Ar.Ec.355)

IV.2 part. ἔχων, with pres., adds a notion of duration to that of present action, τί κυπτάζεις ἔ.; why do you keep poking about there? (Ar.Nu.509; ib.; ib.)

IV.2 metaph., cleave, cling to, ἔργου (Hdt.8.11; X.HG7; Th.1.140)

IV.3 come next to, follow closely, ib.1.8.4; ἕπεσθαι ἐχομένους ὅτι μάλιστα τῶν ἁρμάτων Id.Cyr.7.1.9; of peoples or places, to be close, border on, c. gen., (Hdt.4.169; Th.2.96; Hdt.1.134)

IV.4 depend, ἔκ τινος (Od.6.197; Il.9.102)

IV.5 pertain to, ὅσα ἔχεται τῶν αἰσθήσεων (Pl.Lg.661b; ib.; ib.)

II bear or hold for oneself, κρήδεμνα ἄντα παρειάων σχομένη before her cheeks, (Od.1.334; Il.12.294)

IV keep oneself back, abstain or refrain from, ἀϋτῆς, μάχης, 2.98, 3.84; βίης (Od.4.422; Il.14.129; Hdt.6.85)

V Pass. of ἔχω B. I, ἐπὶ ξυροῦ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα are balanced on . . , (Hdt.6.11)

Hellenistic

I.4 have to wife or as husband (usu. without γυναῖκα, ἄνδρα), οὕνεκ’ ἔχεις Ἑλένην καί σφιν γαμβρὸς Διός ἐσσι (Call.Aet.3.1.27)

I.8 of Habits, States, or Conditions, bodily or mental, γῆρας λυγρὸν ἔ (Ph.1.331)

I.12 of Measure or Value, τὸ Δαμαρέτειον . . εἶχε Ἀττικὰς δραχμὰς δέκα (DS11.26)

II.4.b παῖδα ἔσχεν she had, i.e. bore, a child, (Nic.Dam.11)

II.14 hold, consider, τινὰ θέᾳ ἰκέλαν (POxy.292.6)

IV impers. c. acc., there is . . (as in Mod. Gr.), ἔχει δὲ φυλακτήριον πρὸς τὸ μή σε καταπεσεῖν (PMag.Par.1.2505)

IV after Hom., ἔχω as auxiliary, c. aor. part. giving a perfect sense, κρύψαντες ἔχουσι (Ph.600)

IV.2 part. ἔχων, with pres., adds a notion of duration to that of present action, τί κυπτάζεις ἔ.; why do you keep poking about there? (Theoc.14.8)

IV.2 metaph., cleave, cling to, ἔργου (BGU7.6)

NT

I.8 of Habits, States, or Conditions, bodily or mental, γῆρας λυγρὸν ἔ (Ev.Matt.5.23; Ev.Marc.11.25; Apoc.2.4)

II.14 hold, consider, τινὰ θέᾳ ἰκέλαν (Ev.Matt.14.5; Ev.Marc.11.32; Ev.Luc.14.18)

III.b have to face, be obliged, παθεῖν (Ev.Luc.12.50)

Later

I.4 have to wife or as husband (usu. without γυναῖκα, ἄνδρα), οὕνεκ’ ἔχεις Ἑλένην καί σφιν γαμβρὸς Διός ἐσσι (AP5.185; DL2.75; Ath.12.544d)

I.8 of Habits, States, or Conditions, bodily or mental, γῆρας λυγρὸν ἔ (Plu.Dem.28; Ael.VH3; Ath.13.592e)

I.12 of Measure or Value, τὸ Δαμαρέτειον . . εἶχε Ἀττικὰς δραχμὰς δέκα (App.Sic.2.2; Ptol.Euerg.9)

I.12.b Geom., ἡ ἔχουσα τὰ κέντρα the (straight line) containing the centres, Archim.Aequil.1.6; ὁ κύκλος ἔχων τὸ πολύγωνον the circle containing (circumscribing) the polygon, Id.Sph.Cyl.1.23.

I.13 c. dupl.acc., Ὀρφέα ἄνακτ’ ἔχειν (Ath.4.155e)

II hold:

II.6 hold fast, keep close, ὀχῆες εἶχον [πύλας] 12.456; θύρην ἔχε μοῦνος ἐπιβλής 24.453.

II.9 hold in, stay, keep back, ἵππους (Aret.SA2)

III.b have to face, be obliged, παθεῖν (Porph.Chr.63)

II.2.b c. gen. modi, εὖ ἔ. τινός to be well off for a thing, abound in it; καλῶς ἔ. μέθης to be well off for drink, i.e. to be pretty well drunk, (Poll.5.108)

III of direction, hold or turn towards, v. supr. A.II.8.

IV.2 part. ἔχων, with pres., adds a notion of duration to that of present action, τί κυπτάζεις ἔ.; why do you keep poking about there? (Luc.Icar.24)

IV.2 metaph., cleave, cling to, ἔργου (Jul.Or.1.19a)

IV.3 come next to, follow closely, ib.1.8.4; ἕπεσθαι ἐχομένους ὅτι μάλιστα τῶν ἁρμάτων Id.Cyr.7.1.9; of peoples or places, to be close, border on, c. gen., (Aen. Tact.11.3; Aen.Tact.22.27)

IV.4.b to be connected with by etymology, τὸ θύειν τοῦ θυμιᾶν εἴχετο (Porph.Abst.2.59)

III maintain oneself, hold one's ground, 12.126; ἔχεο κρατερῶς 16.501.

III.2 c. acc., keep off from oneself, repel, 17.639 (unless σχήσεσθαι is Pass., cf. 9.235).

bear, carry, bring, imper. ϝεχέτω Schwyzer 686.24 (Pamphyl., iv B. C.): 3sg. aor. 1 ἔϝεξε brought as an offering, (Inscr.Cypr. 66)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἔχω ἔχω, — [in LXX for (ἐχόμενος), , , etc., 59 words in all;] (on the Aktionsart of the various tenses, v. M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. I. Trans.; 1. to have, hold, hold fast, etc.; (a) to hold, as, in the hand: Re 5:8 14:6, al.; ἐν τ. χειρί, Re 1:16 10:2, al.; (b) of arms and clothing, = φέρω, φορέω, to bear, wear: Mt 3:4 22:12, al.; so freq. pres. ptcp. (LS, s.v., A, I, 6; Bl., § 74, 2), Mk 11:13, Jo 18:10, Re 9:17, al.; (c) of a woman, ἐν γαστρὶ ἔ (κοίτην ἔ.), to be with child: Mk 13:17, Ro 9:10; (d) to hold fast, keep: Lk 19:20; metaph., of the mind and conduct, Mk 16:8 (cf. Jb 21:6, Is 13:8; Deiss., BS, 293; Field, Notes, 44 f.), Jo 14:21, Ro 1:28, I Ti 3:9, II Ti 1:13, Re 6:9, al.; (e) to involve: He 10:35(LXX), Ja 1:4, I Jo 4:18; (f) = Lat. habere (Bl., § 34, 5; 73, 5), to hold, consider: c. acc. et predic. ptcp., Lk 14:18; c. acc., seq. ὡς, Mt 14:5; εἰς (Hebraism), Mt 21:46; on (Bl., § 70, 2), Mk 11:32. 2. to have, possess; (a) in general, c. acc. rei: Mt 19:22, Mk 10:22, Lk 12:19, Jo 10:16, I Co 11:22, al.; of wealth or poverty, absol., ἔχειν (neg. οὐκ, μή), Mt 13:12 25:29, II Co 8:12; ἐκ τ. ἔχειν, according to your means, II Co 8:11; (b) of relationship, association, etc.: πατέρα, Jo 8:41; γυναῖκα (MM, xiv), I Co 7:2; φίλον, Lk 11:5; βασιλέα, Jo 19:15; ποιμένα, Mt 9:36; c. dupl. acc., Mt 3:9, al.; (c) of parts or members: ὦτα, Mt 19:15; μέλη, Ro 12:4; θεμελίους, (d) c. acc., as periphrasis of verb: μνεῖαν ἔ. (= μεμνῆσθαι), I Th 3:6; ἀγάπην, Jo 13:35; γνῶσιν, I Co 8:1; πεποίθησιν, II Co 3:4; θλίψιν, Jo 16:33, etc. (Thayer, s.v., I, 2, f., g.); (e) of duty, necessity, etc.: ἀνάγκην, I Co 7:37; νόμον, Jo 19:7; ἐπιταγήν, I Co 7:25; ἀγῶνα, Phl 1:30; κρίμα, I Ti 5:12; (f) of complaints and disputes; κατά, c. gen. pers., Mt 5:23, Mk 11:25; id. seq. ὅτι, Re 2:4, 20; c. acc. seq. πρός, Ac 24:19, al.; (g) c. inf., (α) (cl.) to be able (Field, Notes, 14): Mt 18:25, Mk 14:8 (sc. ποιῆσαι), Lk 12:4, Ac 4:14, al; (β) of necessity (Bl., § 69, 4): Lk 12:50, Ac 23:17-19 28:19. II. Intrans. (Bl., § 53, 1), to be in a certain condition: ἑτοίμως ἔ., c. inf., Ac 21:13, II Co 12:14; ἐσχάτως (q.v.), Mk 5:23; κακῶς, to be ill, Mt 4:24, al.; καλῶς, Mk 16:[18]; κομψότερον, Jo 4:52; πῶς, Ac 15:36; impers., ἄλλως ἔχει, it is otherwise, I Ti 5:25; οὕτως, Ac 7:1, al.; τὸ νῦν ἔχον, as things now are (To 7:11), Ac 24:25. III. Mid., -ομαι, to hold oneself fast, hold on or cling to, be next to: c. gen., τ. ἐχόμενα σωτηρίας, He 6:9 (Rendall, in l.); ptcp., ὁ ἐχόμενος, near, next: of place, Mk 1:38; of time, τ. ἐχομένῃ (ἡμέρα, expressed or understood), Lk 13:33, Ac 20:15 21:26; (σαββάτῳ), Ac 13:44. (Cf. ἀν-, προσ-αν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπερ-, ὑπ-έχω.)

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

21,376 occurrences in 223 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐχθρός · ἕωθεν →

All Greek headwords · Lexicon · Terms