Ad Fontesto the sources

ἐπεί

Greek headword · 6,241 occurrences · 217 works

Short definition (LSJ): with Ind.,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐπεί conjunction

Classical

I.1 of a definite occurrence in past time, mostly c. aor., ἐπεί ῥ’ εὔξαντο after they had prayed, (Il.1.458; X.An.1.1.3; Ar.Nu.1354)

I.2 with implied reference to some later time, ἐ. or ἐπειδή, = ἐξ οὗ, from the time when, since, mostly c. aor., πολλὰ πλάγχθη, ἐ. ἔπερσε (Od.1.2; Hdt.7.8; Th.8.68)

II with Subj., ἄν being always added in Att. Prose, and ἄν or κε generally in Poetry: ἐπεί with ἄν becomes ἐπήν (so in Com., (Ar.Lys.1175; Av.983; Hdt.3.153)

II.1 referring to future time with fut. apodosis, τέκνα ἄξομεν . . ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμεν when we shall have taken the city, (Il.4.238; Od.17.23; Hdt.3.153)

II.2 of repeated action, with a pres. apodosis, whenever, when once, δαμνᾷ, ἐ. κε λίπῃ ὀστέα θυμός (Od.11.221; Il.9.409; Th.2.34)

III.1 referring to future time, ἐπειδὴ πρὸς τὸ φῶς ἔλθοι, ὁρᾶν οὐδ’ ἂν ἓν δύνασθαι (sc. οὐκ οἴει); after he had come into the light . ., Pl.R.516a: Hom. sts. uses ἐπήν with opt. in same sense as ἐπεί, (Il.24.227; Od.2.105)

III.2 more freq. of repeated action, with a past apodosis, ἐ. ζεύξειεν . ., δησάσκετο (Il.24.14; X.An.4.5.9; ib.)

III.3 in orat. obliq. after past tenses, representing a subj. in orat. rect., αὐτὸς δὲ ἐπεὶ διαβαίης, ἀπιέναι ἔφησθα (the direct form being ἐπὴν διαβῶ) (X.An.7.2.27; Th.7.80)

III.4 by assimilation to opt. in principal clause, ἦ τ’ ἂν . . νῦν μὲν ἀνώγοιμι πτολεμίζειν . . ἐπὴν τεισαίμεθα λώβην (Il.19.208; Od.4.222)

III.5 ἐπειδάν c. opt. is f.l. in some passages of early authors, as (X.Cyr.1.3.11; D.30.6)

IV with Inf., only in orat. obliq., ἐπειδὴ δὲ κατὰ σχολὴν σκέψασθαι, κόπτεσθαι (sc. ἔφη) Pl.R.619c, cf. (Smp.174d; Hdt.4.10)

V.1 ἐ. τάχιστα as soon as, freq. separated by a word, ἐ. ἦλθε τάχιστα, . . ἀπέδοτο (X.An.7.2.6; ib.; Arist.Pol.1284a)

V.1.b ἐ. τὰ πρῶτα Il.12.420; ἐ. τὸ πρῶτον A.Ag.1287. (Il.12.420; A.Ag.1287)

V.2 with emphatic Particles, ἐπεὶ ἄρα when then, in continuing a narrative, (Il.6.426; Hdt.3.9; ib.)

V.1 with Ind. (after both present and past tenses), ἐ. οὐδὲ ἔοικε (Il.1.119; X.Mem.2.3.4; Th.8.80)

V.2 c. Opt., ἐ. ἂν μάλα τοι σχεδὸν ἔλθοι (Il.9.304; S.Aj.916; X.Mem.1.4.19)

V.3 c. Inf. in orat. obliq., ἐ. γιγνώσκειν γε αὐτά (Pl.Prt.353a; Hdt.8.111; Th.2.93)

V.4 in elliptical expressions, ἀδύνατός [εἰμι], ἐ. ἐβουλόμην ἂν οἷός τ’ εἶναι I am unable (and yet I am sorry), for I should like to have the power, (Pl.Prt.335c; ib.; Smp.187a)

V.4.b sts. after a voc., where 'listen' may be supplied, Ἕκτορ, ἐ. με κατ’ αἶσαν ἐνείκεσας (Il.3.59; Od.3.103)

V.5 with other Particles, ἐ. ἄρα, ἐ. ἂρ δή since then, (Od.17.185; Il.1.352; Hes.Th.171)

Hellenistic

III.5 ἐπειδάν c. opt. is f.l. in some passages of early authors, as (Plb.13.7.8)

V.1 with Ind. (after both present and past tenses), ἐ. οὐδὲ ἔοικε (Herod.2.72)

LXX

V.5 with other Particles, ἐ. ἄρα, ἐ. ἂρ δή since then, (Nu.1412)

NT

V.2 with emphatic Particles, ἐπεὶ ἄρα when then, in continuing a narrative, (Ev. Luc.1.1)

Later

Conj., both temporal and causal; also ἐπειδή,

I with Ind.,

II.3 like A.I.2, δέκα ἡμερῶν ἐπειδὰν δόξῃ within ten days from the passing of the resolution, (IG12.88.7)

III with Opt. (without ἄν):

III.3 in orat. obliq. after past tenses, representing a subj. in orat. rect., αὐτὸς δὲ ἐπεὶ διαβαίης, ἀπιέναι ἔφησθα (the direct form being ἐπὴν διαβῶ) (Cyr.1.4.21)

III.5 ἐπειδάν c. opt. is f.l. in some passages of early authors, as (Agath.2.5; Zos.5.18.10)

V with other words:

V.2 with emphatic Particles, ἐπεὶ ἄρα when then, in continuing a narrative, (IG22.103)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπεί ἐπεί — conj. (ἐπί, εἰ), when, since; of time, when, after: Lk 7:1 (Rec., WH, mg.). Of cause, since, because: Mt 18:32 21:46 27:6, Mk 15:42, Lk 1:34, Jo 13:29 19:31, Ac 13:46 (Rec., WH, mg.), I Co 14:12, II Co 11:18 13:3, He 5:2, 11 6:13 9:17 11:11; ἐ. οὖν, He 2:14 4:6. With ellipsis, otherwise, else: Ro 11:6, 22, He 9:26; ἐ. ἄρα, I Co 5:10 7:14; introducing a question, Ro 3:6, I Co 14:16 15:29, He 10:2 (cf. IV Mac 1:33 2:7 2:10 4:24, 26).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

6,241 occurrences in 217 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐπαύω · ἐπείγω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms