Ad Fontesto the sources

ἐπί

Greek headword · 25,022 occurrences · 220 works

Short definition (LSJ): of Place, upon or on to a height, with Verbs of Motion, ἐ. πύργον ἔβη

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐπί

Classical

I.1 with Verbs of Rest, upon, καθέζετ’ ἐ. θρόνου (Il.1.536; Pl.Lg.728a; Il.24.356)

I.2 in various relations not strictly local, μένειν ἐ. τῆς ἀρχῆς remain in the command, (X.Ages.1.37; D.4.9; ib.)

I.2.b of ships, ὁρμεῖν ἐπ’ ἀγκύρας ride at (i.e. in dependence upon an) anchor, (Hdt.7.188; S.OC746)

I.2.c with the personal and reflexive Pron., once in Hom., εὔχεσθε . . σιγῇ ἐφ’ ὑμείων (Il.7.195; Hdt.2.2; ib.)

I.2.d with numerals, to denote the depth of a body of soldiers, ἐ. τεττάρων ταχφῆναι to be drawn up four deep, four in file, (X.An.1.2.15; ib.; ib.)

I.2.e c. gen. pers., before, in presence of, ἐ. μαρτύρων . . πράσσεταί τι Antipho2.3.8; ἐξελέγχεσθαι ἐ. πάντων (D.25.36; D.19.243)

I.2.f with Verbs of perceiving, observing, judging, etc., in the case of, ἐπὶ νούσων παντοίων ἐπύθοντο (Emp.112.10; X.Mem.3.9.3; Hyp.Eux.32)

I.3.a where the sense of motion is lost in the sense of being supported, ὀρθωθεὶς . . ἐπ’ ἀγκῶνος having raised himself upon his elbow, (Il.10.80)

I.3.b in a pregnant sense, denoting the goal of motion (cf. εἰς A.I.2, ἐν A.I.8), νῆα . . ἐπ’ ἠπείροιο ἔρυσσαν drew the ship upon the land and left it there, 1.485; περάαν νήσων ἔπι carry to the islands and leave there, 21.454, cf.22.45; ἐ. τῆς γ (X.Cyr.4.5.54; ib.; Th.8.79)

I.3.c metaph., ἐ. γνώμης τινὸς γίγνεσθαι come to an opinion, (D.4.7; Th.6.34; Pl.Prt.358b)

II of Time, in the time of, ἐ. προτέρων ἀνθρώπων (Il.5.637; Hes.Op.111; Hdt.8.44)

III.1 over, of persons in authority, ἐπ’ οὗ ἐτάχθημεν (Hdt.5.109; D.18.247; ib.)

III.2 κεκλῆσθαι ἐ. τινος to be called after him, (Hdt.4.45; ib.; ib.)

III.3 of occasions, circumstances, and conditions, οὐκ ἐ. τούτου μόνον, ἀλλ’ ἐ. πάντων, on all occasions, (D.21.38; Pl.Phlb.25e; ib.)

III.4 in respect of, ἐ. τῶν πραγμάτων (Arist.Pol.1280a)

I.1 with Verbs of Rest, ἕζεο τῷδ’ ἐ. δίφρῳ (Il.6.354; X.An.1.8.27; Il.8.240)

I.1.b on or over, ἐπ’ Ἰφιδάμαντι over the body of Iphidamas, (Il.11.261; A.Ag.1400; Od.24.91)

I.1.c in hostile sense, against, (Hdt.1.61; S.Ph.1139; Arist.Pol.1299b)

I.1.d of accumulation, upon, after, ὄγχνη ἐπ’ ὄγχνῃ one pear after another, pear on pear, (Od.7.120; Hes.Op.644; A.Ch.404)

I.1.e in addition to, over and above, besides, οὐκ ἄρα σοί γ’ ἐ. εἴδεϊ καὶ φρένες ἦσαν (Od.17.454; Il.9.639; Od.22.264)

I.1.f of position, after ,behind, of soldiers, (X.Cyr.8.3.16)

I.1.g in dependence upon, in the power of, τὰ δ’ οὐκ ἐπ’ ἀνδράσι κεῖται Pi.P.8.76; ἐ. τινί ἐστι it is in his power to do, c.inf., (Hdt.8.29; Th.6.22; S.OC66)

I.1.h according to, ἐ. τοῖς νόμοις Lex ap. (D.24.56; ib.; S.Tr.662)

I.1.i of condition or circumstances in which one is, ἀτελευτήτῳ ἐ. ἔργῳ (Il.4.175; S.Ant.556; S.OC1554)

I.1.k Geom., of the point, etc., at which letters are written, κέντρον ἐφ’ ᾧ K Hippocr. ap. Simp.in (Arist.Mete.375b)

I.2.a where the sense of motion merges in that of support, ἐ. χθονὶ βαίνει (Il.4.443; S.Aj.51)

I.2.b in pregnant construction, πέτονται ἐπ’ ἄνθεσιν fly on to the flowers and settle there, (Il.2.89; Od.15.499; Il.5.36)

I.2.d in hostile sense, upon or against, ἐ. τινι ἔχειν, ἰθύνειν ἵππους, 5.240, 8.110; ἐ. τινι ἱέναι βέλος, ἰθύνεσθαι ὀϊστόν, 1.382, (Od.22.8; Il.5.97; Od.10.214)

II of Time, rarely, and never in good Att., exc. in sense of succession (infr. 2), ἐ. νυκτί by night, (Il.8.529; Hes.Op.102; Il.13.234)

II.2 of succession, after, ἕκτῃ ἐ. δέκα on the 16th of the month, Chron. ap. (D.18.155; ib.; Hdt.4.164)

III.1 of the occasion or cause, τετεύξεται ἄλγε’ ἐπ’ αὐτῇ for her, (Il.21.585; Pl.Prt.342d; X.HG3)

III.2 of an end or purpose, υἱὸν ἐ. κτεάτεσσι λιπέσθαι (Il.5.154; Od.18.44; Hdt.1.68)

III.3 of the condition upon which a thing is done, ἐ. τούτοισι on these terms, (Hdt.1.60; Th.3.114; Hdt.3.83)

III.4 of the price for which . . , ἔργον τελέσαι δώρῳ ἔ. μεγάλῳ (Il.10.304; Hdt.3.38; Pl.Ap.41a)

III.5 of names, φάος καὶ νὺξ ὀνόμασται . . ἐ. τοῖσί τε καὶ τοῖς (Parm.9.2; X.Cyr.2.2.12; Pl.Sph.218c)

III.6 of persons in authority, ὅς μ’ ἐ. βουσὶν εἷσεν who set me over the kine, (Od.20.209; Il.6.25; Od.15.89)

III.7 in possession of, possessing, ἐ. τοῖς ἑαυτοῦ μένειν (Th.4.105)

I of Place, upon or on to a height, with Verbs of Motion, ἐ. πύργον ἔβη (Il.6.386; Hdt.1.131; Th.2.34)

I.b Geom., αἱ ἐ. τὰς ἁφὰς ἐπιζευγνύμεναι εὐθεῖαι joining the points of contact, Archim. (Sph.Cyl.1.8)

I.2 to, ἦλθε θοὰς ἐ. νῆας (Il.1.12; ib.; S.Aj.48)

I.2.b metaph., ἐ. ἔργα τρέπεσθαι, ἰέναι, (Il.3.422; Od.2.127; Th.2.36)

I.2.c up to, as far as (μέχρι ἐ. (X.An.5.1; Hdt.4.181; Th.2.27)

I.2.e in Military phrases (cf. A. (Th.4.93; An.4.8.11)

I.3 of the quarter or direction towards or in which a thing takes place, ἐ. δεξιά, ἐπ’ ἀριστερά, to the right or left, (Il.7.238; Od.3.171; Hdt.6.33)

I.4 in hostile sense, against, ἰέναι ἐ. νέας (Il.13.101; Hdt.1.71; Th.1.26)

I.5 of extension over a space, πουλὺν ἐφ’ ὑγρὴν ἤλυθον over much water, (Il.10.27; Od.14.120; Sapph.Supp.20a)

II of Time, for or during a certain time, ἐ. χρόνον (Il.2.299; Od.14.193; Hes.Op.133)

II.2 up to, until a certain time, εὗδον παννύχιος καὶ ἐπ’ ἠῶ καὶ μέσον ἦμαρ (Od.7.288)

III.1 of the object or purpose for which one goes, ἀγγελίην ἔπι Τυδῆ στεῖλαν sent him for (i.e. to bring) tidings of . . , (Il.4.384; Od.3.421; Il.2.808)

III.2 so far as regards, τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην (S.Ant.889; E.Or.1345; ib.)

III.3 of persons set over others, ἐ. τοὺς πεζοὺς καθιστάναι ἄρχοντα (X.Cyr.4.5.58; Arist.Ath.61.1; D.20.90)

III.4 according to, by, ἐ. στάθμην by the rule, (Od.5.245; Il.1.162; Od.24.20)

II in Poets it is sts. put with the second of two Nouns, though in sense it also governs the first, ἢ ἁλὸς ἢ ἐ. γῆς (Od.12.27; S.OT761; Ant.367)

II ἔπι, for ἔπεστι, there is, (Il.1.515; Od.16.315; A.Eu.393)

Hellenistic

I.2.e c. gen. pers., before, in presence of, ἐ. μαρτύρων . . πράσσεταί τι Antipho2.3.8; ἐξελέγχεσθαι ἐ. πάντων (POxy. 38.11)

I.2.f with Verbs of perceiving, observing, judging, etc., in the case of, ἐπὶ νούσων παντοίων ἐπύθοντο (Men.631)

II of Time, in the time of, ἐ. προτέρων ἀνθρώπων (Plb.3.15.5)

III.2 κεκλῆσθαι ἐ. τινος to be called after him, (Plb.5.35.2)

III.3 of occasions, circumstances, and conditions, οὐκ ἐ. τούτου μόνον, ἀλλ’ ἐ. πάντων, on all occasions, (POxy.255.16)

III.4 in respect of, ἐ. τῶν πραγμάτων (PTeb.7.6)

I.1.i of condition or circumstances in which one is, ἀτελευτήτῳ ἐ. ἔργῳ (Thphr.Char.3.2)

I.1.k Geom., of the point, etc., at which letters are written, κέντρον ἐφ’ ᾧ K Hippocr. ap. Simp.in (Ph.64.14)

II of Time, rarely, and never in good Att., exc. in sense of succession (infr. 2), ἐ. νυκτί by night, (PHolm.1.18)

III.1 of the object or purpose for which one goes, ἀγγελίην ἔπι Τυδῆ στεῖλαν sent him for (i.e. to bring) tidings of . . , (PTeb.33.6)

III.2 so far as regards, τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην (Call.Dian.55)

LXX

III.3 of occasions, circumstances, and conditions, οὐκ ἐ. τούτου μόνον, ἀλλ’ ἐ. πάντων, on all occasions, (LXXDe.17.7)

III.1 of the object or purpose for which one goes, ἀγγελίην ἔπι Τυδῆ στεῖλαν sent him for (i.e. to bring) tidings of . . , (LXX; Ki.23.1)

NT

I.1 with Verbs of Rest, upon, καθέζετ’ ἐ. θρόνου (Ev.Marc.12.26)

I.2.e c. gen. pers., before, in presence of, ἐ. μαρτύρων . . πράσσεταί τι Antipho2.3.8; ἐξελέγχεσθαι ἐ. πάντων (Ev.Matt.28.14)

III.3 of occasions, circumstances, and conditions, οὐκ ἐ. τούτου μόνον, ἀλλ’ ἐ. πάντων, on all occasions, (Ev.Marc.12.14)

II of Time, rarely, and never in good Att., exc. in sense of succession (infr. 2), ἐ. νυκτί by night, (Act.Ap.10.16)

III.1 of the occasion or cause, τετεύξεται ἄλγε’ ἐπ’ αὐτῇ for her, (Ep.Rom.4.18)

III.3 of the condition upon which a thing is done, ἐ. τούτοισι on these terms, (Ep.Rom.5.12)

I.2.d before, into the presence of (cf. A.I.2 e), ἦγον δή μιν ἐ. τὰ κοινά Id.3.156 (but στὰς ἐ. τὸ συνέδριον standing at the door of the council, Id.8.79); ἐ. ἡγεμόνας καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε (Ev.Matt.10.18)

III.1 of the object or purpose for which one goes, ἀγγελίην ἔπι Τυδῆ στεῖλαν sent him for (i.e. to bring) tidings of . . , (Ev.Luc.23.48)

Later

Thess. (before τ) ἐτ IG9(2).517.14 (iii B. C.),

I of Place,

I.1 with Verbs of Rest, upon, καθέζετ’ ἐ. θρόνου (Eus.PE14; Jul.Or.7.210a; IG12.45.17)

I.2.d with numerals, to denote the depth of a body of soldiers, ἐ. τεττάρων ταχφῆναι to be drawn up four deep, four in file, (Cyr.2.4.2)

I.2.e c. gen. pers., before, in presence of, ἐ. μαρτύρων . . πράσσεταί τι Antipho2.3.8; ἐξελέγχεσθαι ἐ. πάντων (Luc.Cat.18; Jul.Or.1.30d; DH5.29)

I.3 implying Motion:

I.3.c metaph., ἐ. γνώμης τινὸς γίγνεσθαι come to an opinion, (Plu.Sol.14)

II.b later ἐ. δείπνου at dinner, (Luc.Asin.3; Plu.Alex.23; Luc.Pisc.34)

III in various causal senses:

III.1 over, of persons in authority, ἐπ’ οὗ ἐτάχθημεν (Plu.Phoc.32; ib.; ib.)

III.3 of occasions, circumstances, and conditions, οὐκ ἐ. τούτου μόνον, ἀλλ’ ἐ. πάντων, on all occasions, (Plu.Sol.22)

I of Place, upon, just like the gen. (hence Poets use whichever case suits the metre, whereas in Prose the dat. is more freq.):

I.1.e in addition to, over and above, besides, οὐκ ἄρα σοί γ’ ἐ. εἴδεϊ καὶ φρένες ἦσαν (Plu.Publ.20; Jul.Or.4.148c; Ath.10.419a)

I.1.g in dependence upon, in the power of, τὰ δ’ οὐκ ἐπ’ ἀνδράσι κεῖται Pi.P.8.76; ἐ. τινί ἐστι it is in his power to do, c.inf., (MAnt7.2)

I.2 with Verbs of Motion:

I.2.c rarely for εἰς c.acc., νηυσὶν ἔ. γλαφυρῇσιν ἐλαυνέμεν 5.327, 11.274.

II.2 of succession, after, ἕκτῃ ἐ. δέκα on the 16th of the month, Chron. ap. (IG12.304.62; ib.)

II.3 in the time of (cf. A.II) only in Arc., ἐπὶ Χαιριάδαι Schwyzer665 A 21, cf. 666 (Orchom.).

III.4 of the price for which . . , ἔργον τελέσαι δώρῳ ἔ. μεγάλῳ (DH4.9)

III.7 in possession of, possessing, ἐ. τοῖς ἑαυτοῦ μένειν (Hdn.4.2.1; Artem.1.78; Hld.1.9)

I of Place, upon or on to a height, with Verbs of Motion, ἐ. πύργον ἔβη (Luc.Pisc.48)

I.2.e in Military phrases (cf. A. (Cyr.7.5.2)

I.3 of the quarter or direction towards or in which a thing takes place, ἐ. δεξιά, ἐπ’ ἀριστερά, to the right or left, (Plot.6.3.13; Cyr.7.5.6; ib.)

III.3 of persons set over others, ἐ. τοὺς πεζοὺς καθιστάναι ἄρχοντα (IG22.682.24; IG2.1206b)

I of Place, denoting,

I.1 Support or Rest upon, ἔπειμι (A), ἐπίκειμαι, ἐπικαθίζω, ἐπαυχένιος, ἐπιβώμιος, etc.

I.2 Motion,

I.2.a upon or over, ἐπιβαίνω, ἐπιτρέχω.

I.2.b to or towards, ἐπέρχομαι, ἐπιστέλλω, ἐπαρίστερος, ἐπιδέξιος.

I.2.c against, ἐπαΐσσω, ἐπιπλέω II, ἐπιστρατεύω, ἐπιβουλεύω.

I.2.d up to a point, ἐπιτελέω.

I.2.e over a place, as in ἐπαιωρέομαι, ἐπαρτάω.

I.2.f over or beyond boundaries, as in ἐπινέμομαι.

I.2.g implying reciprocity, as in ἐπιγαμία.

I.3 Extension over a surface, as in ἐπαλείφω, ἐπανθίζω, ἐπιπέτομαι, ἐπιπλέω I, ἐπάργυρος, ἐπίχρυσος.

I.4 Accumulation of one thing over or besides another, as in ἐπαγείρω, ἐπιμανθάνω, ἐπαυξάνω, ἐπιβάλλω, ἐπίκτητος.

I.5 Accompaniment, to, with, as in ἐπᾴδω, ἐπαυλέω, ἐπαγρυπνέω: hence of Addition, ἐπίτριτος one and 1/3 more, 1 + 1/3; so ἐπιτέταρτος, ἐπίπεμπτος, ἐπόγδοος, etc.

I.6 with Adjs., somewhat, slightly, as in ἐπίξανθος, ἐπίπικρος.

II of Time and Sequence, after, as in ἐπιβιόω, ἐπιβλαστάνω, ἐπιγίγνομαι, ἐπακόλουθος, ἐπίγονος, ἐπιστάτης

III in causal senses:

III.1 Superiority felt over or at, as in ἐπιχαίρω, ἐπιγελάω, ἐπαισχύνομαι.

III.2 Authority over, as in ἐπικρατέω, ἔπαρχος, ἐπιβουκόλος, ἐπιποιμήν.

III.3 Motive for, as in ἐπιθυμέω, ἐπιζήμιος, ἐπιθάνατος.

III.4 to give force or intensity to the Verb, as in ἐπαινέω, ἐπιμέμφομαι, ἐπικείρω, ἐπικλάω.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπί (before a smooth breathing ἐπ’, before a rough breathing ἐφ’) — with primary sense of superposition, on, upon. I. C. gen., 1. of place, answering the question, where? (a) of the place on which, on, upon: ἐπὶ (τ.) γῆς, Mt 6:10, 19, al.; τ. κεφαλῆς, I Co 11:10; τ. νεφελῶν, Mt 24:30, al.; like ἐν, in constr. praegn. after verbs of motion: βάλλειν, Mk 4:26; σπείρειν, ib. 31; ἔρχεσθαι, He 6:7, al.; fig., ἐπ’ ἀληθείας (MM, s.v. ἀ.); of the subject of thought or speech, Ga 3:16; of power or authority, over, πάντων, Ro 9:5: τ. γάζης, Ac 8:27; ἐξουσία, Re 2:26 20:6; (b) of vicinity, at, by: τ. θαλάσσης, Jo 6:9; τ. ὁδοῦ, Mt 21:19; τοῦ βάτου, Mk 12:26 (v. Swete, in l.); c. gen. pers., in the presence of, before, Mt 28:14, Ac 23:30, I Co 6:1, al. 2. Of time, (a) c. gen. pers., in the time of: ἐπὶ Ἐλισαίου, Lk 4:27; ἐπὶ Κλαυδίου, Ac 11:28; ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, when A. was high priest, Mk 2:26; (b) c. gen. rei, at, at the time of: Mt 1:11, He 1:2, II Pe 3:3; ἐπὶ τ. προσευχῶν, Ro 1:10, Eph 1:16, I Th 1:2, Phm 4. II. C. dat., of place, answering the question, where? (a) lit., on, upon: Mt 9:16, 14:8, al.; after verbs of motion (v. supr., I, 1, (a)), Mt 9:16 Ac 8:16; above, Lk 23:38; at, by, Mk 13:29, Jo 5:2, Ac 5:9, al.; (b) metaph., upon, on the ground of, Lk 4:4 (LXX); in the matter of, Mk 6:52 (v. Swete, in l.); upon, of, concerning, Ac 5:35, 40; of the ground, reason or motive (Bl., §38, 2; 43, 3), Mt 18:3 19:9, Ro 12:12, al.; ἐφ’ ᾧ, for the reason that, because, Ro 5:12 II Co 5:4; after verbs of motion, over, Mt 18:13, Ro 16:19, al.; of a condition (cl.), Ro 8:20, I Co 9:10; ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν (v. Westc. on He 9:10), He 10:28; of purpose or aim, Eph 2:10, Phl 4:10; of authority, over, Mt 24:47 Lk 12:44; of hostility, c. dat. pers. (cl.), against, Lk 12:52; in addition to (cl.), II Co 7:13; of an adjunct, in, at, on, Phl 1:3 2:17. III. C. acc., 1. of place of motion upon or over, answering the question, whither? (a) lit., upon, over: Mt 14:28, 29, Lk 5:19, al. mult.; in NT also, answering the question, where? (as c. gen., dat.), Mk 4:38 11:2, Lk 2:25, Jo 1:32; ἐπὶ τ. αὐτό, Ac 1:15 2:1, al.; of motion to a vicinity, to, Mk 16:2, Ac 8:36, al.; (b) metaph. (in wh. "the acc. is more widely prevalent than it strictly should be," Bl., §43, 1); of blessings, evils, etc., coming upon one, c. acc. pers., Mt 10:13 12:28, Ac 2:17, Jo 18:4, Eph 5:6, al.; of addition (dat. in cl.), λύπη ἐπὶ λύπην, Phl 2:27; ἐπικαλεῖν ὄνομα ἐπί (v.s. ἐπικαλέω), Ac 15:17, Ja 2:7; καλεῖν ἐπί, to call after, Lk 1:59; of number or degree: ἐπὶ τρίς (cl. εἰς τ.), thrice, Ac 10:16 11:10; ἐπὶ πλεῖον, the more, further, Ac 4:17 II Ti 2:16 3:9 (v. also infr., 2, (a)); ἐφ’ ὅσον (v. infr., ib.), forasmuch as, Mt 25:40, 45, Ro 11:13; of power, authority, control, Lk 1:33, Ac 7:10 Ro 5:14, He 3:6, al.; of the direction of thoughts and feelings, unto, towards, Lk 1:17 23:28, Ac 9:35, 42, Ro 11:22, Ga 4:9, Eph 2:7, I Ti 5:5, al.; of purpose, for, Mt 3:7, Lk 23:48; ἐφ’ ὅ πάρει (Rec. ἐφ’ ᾧ, Mt 26:50; of hostility, against, Mt 24:7, Mk 3:24-26 10:11 13:8, Lk 9:5, Jo 13:18, Ac 7:54, I Co 7:36, II Co 1:23; Of reference, concerning, for (cl. usually dat.), Mk 9:12 15:24, Jo 19:24, Ro 4:9. 2. Of time, (a) during, for: Lk 4:25 (WH, txt., omits ἐπί), Ac 13:31 16:18, He 11:30, al.; ἐφ’ ὅσον (χρόνον), as long as, for so long time as, Mk 9:15 Ro 7:1, al. (for ἐφ’ ὅ in another sense, v. supr., 1, (b)); ἐφ’ ἱκανόν (v.s. ἱ), Ac 20:11; ἐπὶ πλεῖον (v. supr., 1, (b)), yet longer, further, Ac 20:9 24:4; (b) on, about, towards (cl. εἰς): Lk 10:35 Ac 3:1 4:5. IV. In composition, ἐπί signifies: up, ἐπαίρω; upon, ἐπίγειος, ἐπιδημέω, ἐπικαθίζω; towards, επιβλέπω, ἐπεκτείνω; over (of superintendence), ἐπιστάτης; again, in addition, ἐπαιτέω; against, ἐπιορκέω, ἐπιβουλή.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

25,022 occurrences in 220 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐπήν · ἐπιβαίνω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms