Ad Fontesto the sources

ἐθέλω

Greek headword · 2,946 occurrences · 203 works

Short definition (LSJ): with neg., almost, = δύναμαι, as μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον they cared not to make a stand, i.e. they were unable,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐθέλω verb

Classical

2 with neg., almost, = δύναμαι, as μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον they cared not to make a stand, i.e. they were unable, (Il.13.106; Od.8.223; Sol.4.28)

3 part., ἐθέλων or θέλων willingly, gladly, (Od.3.272; S.OT649; Il.4.300)

5 μὴ ἔθελε, c. inf., do not, (Il.1.277; E.Fr.174)

6 εἰ θέλεις if you please, (S.OT343)

II.1 to express a future event, like our will or shall, εἰ ἐθελήσει ἀναβῆναι ἡ τυραννίς (Hdt.1.109; ib.; ib.)

II.2 to be naturally disposed, to be wont or accustomed, c. inf., συμβάσιες ἰσχυραὶ οὐκ ἐ. συμμένειν (Hdt.1.74; ib.; Hp.Art.41)

II.3 in phrases expressive of meaning, τὸ θέλει σημαίνειν τὸ τέρας (Hdt.1.78; ib.; ib.)

II.4 τοῦ θέλοντος, = τοῦ θελήματος, (S.OC1220)

LXX

9 delight in, love, ἔν τινι (LXX; Ki.18.22; ib.)

Later

or θέλω (v. infr.), Ep. subj. ἐθέλωμι

4 θέλεις οὐ θέλεις nolens volens, (Arr.Epict.3.9.16; ib.; MAnt11.15)

7 folld. by subj., τί σοι θέλεις δῆτ’ εἰκάθω; in what wilt thou that I give way to thee? ib.651 (lyr.); θέλεις μείνωμεν αὐτοῦ; Id.El.80.

8 maintain, hold, c. acc. et inf., (Plu.2.883e; Paus.1.4.6)

10 ordain, decree, ἠθέλησεν [ὁ ἡγεμὼν] τὸν κίνδυνον τῆς προβολῆς εἶναι πρός τινας CPR 20.17 (iii A.D.), etc.

II of inanimate things (cf. supr.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐθέλω v.s. θέλω. — ἐθέλω, v.s. θέλω.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,946 occurrences in 203 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἕζομαι · ἐθίζω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms