Ad Fontesto the sources

εὖ

Greek headword · 2,450 occurrences · 194 works

Short definition (LSJ): of knowledge or action, well, thoroughly, competently, εὖ μέν τις δόρυ θηξάσθω, εὖ δ’ ἀσπίδα θέσθω

LSJ — Liddell, Scott & Jones

εὖ adverb

Classical

Ep. also ἐΰ Od.1.302, etc., cf. A.D.Adv.200.20: (Od.1.302)

I of knowledge or action, well, thoroughly, competently, εὖ μέν τις δόρυ θηξάσθω, εὖ δ’ ἀσπίδα θέσθω (Il.2.382; Od.20.161; Hdt.1.59)

I.2 morally well, kindly, εὖ ἔρδειν, = εὐεργετεῖν, (Il.5.650; Od.1.302; S.Ph.672)

I.3 with passive or intransitive Verbs, fortunately, happily, in good case, εὖ ζώουσι (Od.19.79; Il.1.19; Od.3.188)

II coupled with other Adverbs, esp. when qualifying nouns, adjectives, and adverbs, εὖ μάλα (Od.4.96; Arist.HA514b; Hdt.3.150)

III as Subst., τὸ εὖ the right, the good cause, τὸ δ’ εὖ νικάτω (A.Ag.121; Ar.Ach.661; Pl.Ti.68e)

IV as the Predicate of a propos., τί τῶνδ’ εὖ; (A.Ch.338; ib.; E.Alc.627)

V Interjection, well done! to cheer on dogs, εὖ κύνες (X.Cyn.9.20)

II for αὐτοῦ, Il.14.427, 24.293. (Il.14.427)

Hellenistic

I of knowledge or action, well, thoroughly, competently, εὖ μέν τις δόρυ θηξάσθω, εὖ δ’ ἀσπίδα θέσθω (Str.1.3.1)

Later

Ep. also ἐΰ Od.1.302, etc., cf. A.D.Adv.200.20: (ADAdv.200.20)

VI in Compds., implying abundance (εὐανδρία), prosperity (εὐδαίμων, opp. κακοδαίμων), ease (εὔβατος, opp. δύσβατος): compounded only with Nouns and Adjs. (hence εὖ πάσχω, εὖ ποιέω are better written divisim, but εὐποιητικός implies εὐποιέω: v.

enclit. εὑ, Ion. and Ep. for οὗ (οὑ), gen. of

III apptly. for ἑῷ, Trans.Am.Phil.Ass.57.202 (Laodicea Combusta).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

εὖ εὖ — (prop. neuter of old Epic ἐΰς, good, noble) [in LXX, εὖ γίγνεσθαι, εὖ ποιεῖν () ;] well: εὖ γιν., Eph 6:3 (LXX); εὖ ποιεῖν, c. dat. (cf. Si 12:1-2), to do good, Mk 14:7 (where Nestle suggests εὐποιεῖν, q.v.); εὖ πράσστειν, to fare well, Ac 15:29; in replies (= εὖγε), good! well done! Mt 25:21, 23 Lk 19:17 (εὖγε, WH, txt.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,450 occurrences in 194 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἔτος · Εὔβοια →

All Greek headwords · Lexicon · Terms