Ad Fontesto the sources

φαίνω

Greek headword · 3,451 occurrences · 202 works

Short definition (LSJ): Od.7.102, etc., Ep. also φαείνω (q. v.):-fut. φανῶ, A.Fr.304.5, Ar.Ach.827, etc. (φανῶ acc. to A.D.Adv.187.26, but φανῶ, Ar.Eq.300, and ἀναφανῶ, E.Ba.528, are dub.); Ion. φανέω (ἀπο-) Hp.Steril.213, opt. φανοίην S.Aj.313 (cod. rec., rightly

LSJ — Liddell, Scott & Jones

φαίνω verb

Classical

Od.7.102, etc., Ep. also φαείνω (q. v.):-fut. φανῶ, A.Fr.304.5, Ar.Ach.827, etc. (φανῶ acc. to A.D.Adv.187.26, but φανῶ, Ar.Eq.300, and ἀναφανῶ, E.Ba.528, are dub.); Ion. φανέω (ἀπο-) Hp.Steril.213, opt. φανοίην S.Aj.313 (cod. rec., rightly (Od.7.102; A.Fr.304.5; Ar.Ach.827)

b make known, reveal, disclose, ἐς τὸ φῶς φανεῖ κακά Id.OT1229; κακῶν ἔκλυσιν (E.IT898; Od.12.334; X.An.4.3.13)

c γόνον Ἑλένῃ φ. show her a child, i. e. grant her to bear one, (Od.4.12)

2 of sound, make it clear to the ear, make it ring clear, ἀοιδὴν φαίνειν 8.499; σάλπιγξ . . ὑπέρτονον γήρυμα φαινέτω στρατῷ (A.Eu.569)

3 show forth, display in action, ἀρετήν (Od.8.237; Hes.Th.689; Hdt.3.36)

3.b set forth, expound, νοήματα (Il.18.295; Hdt.1.116; ib.)

4 inform against one, denounce, φανῶ σε (σε φανῶ codd.) τοῖς πρυτάνεσι (Ar.Eq.300; S.Ant.325; Ar.Ach.542)

5 φαίνειν φρουράν, call up a levy, at Sparta, (X.HG3; B.9.52)

II abs., give light, shine, φαίνοντες νύκτας . . δαιτυμόνεσσι (Od.7.102; Ar.Nu.586; Pl.Ti.39b)

II.b Φαίνων, οντος, ὁ, the planet Saturn, (Arist.Mu.392a)

III Ep. iter. φάνεσκε appeared, μετὰ πρώτοισι φάνεσκε (Il.11.64; Od.12.242; Hes.Fr.14.3)

III.2 pf. 2 πέφηνα is also used intr., (S.OC328; Hdt.9.120; D.3.22)

III.2 of persons, οἴῳ φαινομένη appearing to him alone, (Il.1.198; Od.15.517; Il.15.275)

III.2.b come into being, φανεὶς δύστηνος born to misery, (S.OC974; X.An.7.7.28; D.18.104)

III.3 of events, come about, τέλος οὔ πώ τι πέφανται (Il.2.122; Od.21.106; S.Tr.743)

II appear to be so and so, c. inf., δμῳάων ἥ τίς τοι ἀρίστη φαίνεται εἶναι (Od.15.25; Hdt.7.137; Ar.Nu.403)

II.2 in Philosophy, φαίνομαι (abs.) is sts. used of what appears to the senses, φαίνεται δ’ οὐδὲν is observed, (Arist.Ph.204b; Pl.Sph.264b; An.428a)

II.2.a appearing in sense experience, τὰ φ. κατὰ τὴν αἴσθησιν Id.Cael.303a22, al.; εἴτε τὰ δοκοῦντα πάντα ἐστὶν ἀληθῆ καὶ τὰ φ. Id.Metaph.1009a8, cf. de (An.404a; ib.; Arist.Cael.293b)

II.2.b mentally apparent, opp. ὄντα τῇ ἀληθείᾳ, Pl.R.596e, cf. (Arist.Top.100b; Arist.Rh.1402a)

II.3 freq. in answers in Plato's dialogue, φαίνεται, yes, (Prt.332e; Prt.324d; X.Mem.4.2.20)

II.4 joined with δοκέω, εἰ δὴ κακός τε φ. δοκῶ τέ σοι (E.Hipp.1071; Th.1.122; Pl.Phdr.269d)

II.5 οὐδαμοῦ φαίνεσθαι 'to be nowhere', metaph. from racing, (Pl.Phd.72c; Grg.456b; D.18.310)

Hellenistic

Od.7.102, etc., Ep. also φαείνω (q. v.):-fut. φανῶ, A.Fr.304.5, Ar.Ach.827, etc. (φανῶ acc. to A.D.Adv.187.26, but φανῶ, Ar.Eq.300, and ἀναφανῶ, E.Ba.528, are dub.); Ion. φανέω (ἀπο-) Hp.Steril.213, opt. φανοίην S.Aj.313 (cod. rec., rightly (Men.Mon.418; Theoc.6.11; Phld.Rh.2.207)

4 inform against one, denounce, φανῶ σε (σε φανῶ codd.) τοῖς πρυτάνεσι (Phld.Rh.2.207)

II abs., give light, shine, φαίνοντες νύκτας . . δαιτυμόνεσσι (Theoc.2.11; Thphr.Ign.11)

III.2 pf. 2 πέφηνα is also used intr., (Plb.9.13.8)

II.3.b later impers. c. dat. pers. et inf., it seems good, ἐάν σοι φαίνηται Wilcken (PCair.Zen.44.7)

NT

Od.7.102, etc., Ep. also φαείνω (q. v.):-fut. φανῶ, A.Fr.304.5, Ar.Ach.827, etc. (φανῶ acc. to A.D.Adv.187.26, but φανῶ, Ar.Eq.300, and ἀναφανῶ, E.Ba.528, are dub.); Ion. φανέω (ἀπο-) Hp.Steril.213, opt. φανοίην S.Aj.313 (cod. rec., rightly (Ev.Luc.1.79; Act.Ap.21.3; Ep. 3s)

II.2.a appearing in sense experience, τὰ φ. κατὰ τὴν αἴσθησιν Id.Cael.303a22, al.; εἴτε τὰ δοκοῦντα πάντα ἐστὶν ἀληθῆ καὶ τὰ φ. Id.Metaph.1009a8, cf. de (Ep.1p; Ep.Heb.11.3)

Later

Od.7.102, etc., Ep. also φαείνω (q. v.):-fut. φανῶ, A.Fr.304.5, Ar.Ach.827, etc. (φανῶ acc. to A.D.Adv.187.26, but φανῶ, Ar.Eq.300, and ἀναφανῶ, E.Ba.528, are dub.); Ion. φανέω (ἀπο-) Hp.Steril.213, opt. φανοίην S.Aj.313 (cod. rec., rightly (ADAdv.187.26; IG22.1631.379; Iamb.4b)

b make known, reveal, disclose, ἐς τὸ φῶς φανεῖ κακά Id.OT1229; κακῶν ἔκλυσιν (Cyr.6.4.13)

4 inform against one, denounce, φανῶ σε (σε φανῶ codd.) τοῖς πρυτάνεσι (Ach.824; IG12.45.3)

II.b Φαίνων, οντος, ὁ, the planet Saturn, (Cic.ND2)

II.2.b mentally apparent, opp. ὄντα τῇ ἀληθείᾳ, Pl.R.596e, cf. (Plu.2.158c)

II.2.c τὰ φ. what is to be seen, show, (Lib.Or.30.28)

II.3.b later impers. c. dat. pers. et inf., it seems good, ἐάν σοι φαίνηται Wilcken (DH2.14)

III τὰ φανθέντα, v. supr. A.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

φαίνω φαίνω — [in LXX for hi., ni., etc. ;] Act., to bring to light, cause to appear (so most freq. in cl.). Absol., to give light, shine (Hom., Plat., al.): Jo 1:5 5:35, II Pe 1:19, I Jo 2:8, Re 1:16 8:12 18:23 21:23. Pass., to come to light, appear, be manifest: Mt 2:7 13:26 24:27, 30, Lk 9:8, Phl 2:15, He 11:3, I Pe 4:18 (LXX); opp. to ἀφανίζεσθαι, Ja 4:14; c. dat. pers. (Bl. § 54, 4), Mt 1:20 2:13, 19, Mk 16:9; c. nom. pred., Mt 23:27, 28, Ro 7:13, II Co 13:7; id. c. dat. pers., Mt 6:5, 16, 18 (seq. nom. ptcp., but not as in cl.; v. Bl., § 73, 4); impers., Mt 9:33; of the mind and judgment (= δοκεῖ, q.v.), Mk 14:64 (cf. I Es 2:21), Lk 24:11.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,451 occurrences in 202 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← φαιδρός · φάλαγξ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms