Ad Fontesto the sources

φέρω

Greek headword · 3,892 occurrences · 209 works

Short definition (LSJ): bear or carry a load, ἐν ταλάροισι φέρον μελιηδέα καρπόν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

φέρω verb

Classical

II fut. οἴσω Il.7.82, etc.; Dor. οἰσῶ Theoc.3.11; 1pl. οἰσεῦμες Id.15.133; 3pl. hοίσοντι Tab.Heracl.1.150: the foll. act. forms are not fut. in sense, imper. οἶσε Od.22.106, 481, Ar.Ach.1099, 1101, 1122, Ra.482; οἰσέτω Il.19.173, Od.8.255; 3pl (Il.7.82; Od.22.106; Ar.Ach.1099)

III from ἐνεγκ- (not found in Hom. or Hdt., exc. as v.l. in (Il.19.194; B.16.62; Epid.1.1.2)

IV from ἐνεικ- comes aor. 1 ἤνεικα, found mostly in Ion. (but not in codd. Hp.), Ep. and Lyr., also at Cos (v. infr.) and implied elsewh. in pass. forms (v. infr. V):—the endings are those of aor. 1, exc. in imper. ἔνεικε (Od.21.178; Il.19.194; Od.11.625)

IV.2 aor. 1 ἤνῐκα is found in the foll. dialect forms: 3sg. ἤνικε IG42(1).121.110 (Epid., iv B. C.); ἤνικεν SIG239 Bi11 (Delph., iv B. C.); ἀν-ήνικε (Supp.Epigr.7.381; ib.)

V other tenses: pf. ἐνήνοχα (D.21.108; Pl.Criti.113a; X.Mem.3.5.22)

I bear or carry a load, ἐν ταλάροισι φέρον μελιηδέα καρπόν (Il.18.568; Od.4.622; A.Ch.15)

II bear, convey, with collat. notion of motion, freq. in Hom., πῇ δὴ . . τόξα φέρεις; (Od.21.362; ib.; Pl.Lg.914b)

II.b of persons, bring to bear, μένος or μένος χειρῶν ἰθύς τινος φέρειν hurl one's strength right upon or against him, (Il.16.602)

II.2 of wind, bear along, [πνοιὴ Ζεφύρου] φ. νῆάς τε καὶ αὐτούς (Od.10.26; Il.19.378; Od.3.300)

III endure, suffer, λυγρά (Od.18.135; Hdt.1.32; A.Ag.1066)

III.2 freq. with modal words, πήματα κόσμῳ φ. Pi.P.3.82; σιγῇ κακά (E.Hec.738; Th.1.31; ib.)

IV bring, fetch, εἰ . . θεὸς αὐτὸν ἐνείκαι (Od.21.196; Il.24.502; Sapph.95)

IV.2 bring, offer, present, δῶρα (Od.8.428; A.Ch.487; S.Tr.602)

IV.2.b = ἄγω iv. 1, ἄχρι νῦν καθ’ ὥραν ἔτους λέγονται πένθος ἐπὶ Μελεάγρῳ φέρειν (Ant.Lib.2.7)

IV.3 bring, produce, cause, [ἀστὴρ] φέρει πυρετὸν βροτοῖσιν (Il.22.31; Od.1.283; Il.8.541)

IV.3.b bring or carry with one, involve, τὸ πᾶν ἡμῖν τοῦ πολέμου φέρουσιν αἱ νέες (Hdt.8.62; ib.)

IV.4 μῦθον φ. τινί bring one word, (Il.10.288; ib.; Od.1.408)

IV.5 pay something due or owing, φόρον τέσσαρα τάλαντα φ. pay as a tax or tribute, (Th.4.57; Pl.Plt.298a; X.An.5.5.10)

IV.6 apply, refer, τι ἐπί τι (Pl.Ti.37e)

IV.7 ψῆφον φ. give one's vote, (A.Eu.674; And.1.2; E.Or.440)

V bring forth, produce, whether of the earth or of trees, φ. ἄρουρα φάρμακα (Od.4.229; ib.; Hes.Op.117)

VI carry off or away, Κῆρες ἔβαν θανάτοιο φέρουσαι (Il.2.302; Od.8.409; Hdt.1.189)

VI.2 carry away as booty or prize, ἔναρα, τεύχεα, (Il.6.480; A.Eu.51; D.23.60)

VI.3 carry off, gain, esp. by toil or trouble, win, achieve, both Act. and Med., ἤ κε φέρῃσι μέγα κράτος ἦ κε φεροίμην (Il.18.308; Hes.Op.657; S.El.692)

VII abs., of roads or ways, lead to a place, ὁδὸν φέρουσαν ἐς ἱρόν (Hdt.2.122; ib.; ib.)

VII.2 of a district or tract of country, stretch, extend to or towards, φέρειν ἐπί or ἐς θάλασσαν (Hdt.4.99; ib.; ib.)

VII.3 metaph., lead to or towards, be conducive to, ἐς αἰσχύνην φέρει (Hdt.1.10; ib.; S.OT517)

VII.3.b point to, refer to a thing, ἐς τί ὑμῖν ταῦτα φαίνεται φέρειν; (Hdt.1.120; ib.; ib.)

VIII carry or have in the mouth, i. e. speak of, πολύν τινα ἐν ταῖς διαβολαῖς φέρειν Aeschin.3.223; use a word, οὐκ οἶδα καθ’ ὁποτέρου τούτων οἱ παλαιοὶ τὸ τῆς ζειᾶς ἔφερον ὄνομα Gal.Vict.Att.6, cf. 7.644, 15.753,876; record an event, οἱ δευτέρῳ (X.HG1; Pl.Ep.328e; Hdt.8.104)

IX.1 before another imper., φέρε γὰρ σήμαινε (A.Pr.296; S.Ant.534; Pl.Cra.385b)

IX.2 before 1sg. or pl. of subj. used imperatively, φέρε ἀκούσω, φέρε στήσωμεν, (Hdt.1.11; ib.; Ar.Ach.4)

IX.3 before a rhetorical question, φέρε . . τροπαῖα πῶς ἀναστήσεις; (E.Ph.571; Ar.Th.788; Ar.Nu.218)

X part. neut. τὸ φέρον, as Subst., destiny, fate, τὸ φ. ἐκ θεοῦ [καλῶς] φέρειν [χρή] ye must bear nobly what heaven bears to you, awards you, (S.OC1693)

X.2.a to express a subsidiary action, φέρων ἔδωκε he brought and gave, (Od.22.146; ib.; S.Tr.622)

X.2.b intr., in pass. sense, to denote unrestrained action, νῦν σε μάλ’ οἴω . . φέροντα . . φιλητεύσειν h. (Hdt.8.87; D.5.12)

XI φέρειν, φέρεσθαι are freq. added epexegetically to δίδωμι and similar Verbs, δῶκεν . . τρίποδα φέρειν (Il.23.513; Od.21.349; E.Tr.419)

I to be borne or carried involuntarily, esp. to be borne along by waves or winds, to be swept away, φέρεσθαι ἀνέμοισι, θυέλλῃ, (Od.9.82; A.Pers.276; Il.1.592)

I.2 freq. in part. with another Verb of motion, φερόμενοι ἐσέπιπτον ἐς τοὺς Αἰγινήτας they fell into their hands with a rush, at full speed, (Hdt.8.91; Pl.Phd.98b)

I.3 of voluntary and impulsive motion, ἰθὺς φέρεται μένει (Il.20.172; X.Cyn.10.21; ib.)

II metaph., καλῶς, κακῶς φέρεσθαι, of things, schemes, etc., turn out, prosper well or ill, succeed or fail, οὔτ’ ἂν . . νόμοι καλῶς φέροιντ’ ἄν (S.Aj.1074; X.HG3; ib.)

Hellenistic

II fut. οἴσω Il.7.82, etc.; Dor. οἰσῶ Theoc.3.11; 1pl. οἰσεῦμες Id.15.133; 3pl. hοίσοντι Tab.Heracl.1.150: the foll. act. forms are not fut. in sense, imper. οἶσε Od.22.106, 481, Ar.Ach.1099, 1101, 1122, Ra.482; οἰσέτω Il.19.173, Od.8.255; 3pl (Theoc.3.11; ib.; Ph.1.611)

III from ἐνεγκ- (not found in Hom. or Hdt., exc. as v.l. in (PAmh.2.30.35)

V other tenses: pf. ἐνήνοχα (PCair.Zen.327.42; Plb.10.30.2; Str.13.1.12)

II.b of persons, bring to bear, μένος or μένος χειρῶν ἰθύς τινος φέρειν hurl one's strength right upon or against him, (Plb.21.31.8)

III.2 freq. with modal words, πήματα κόσμῳ φ. Pi.P.3.82; σιγῇ κακά (DS17.111)

IV.2 bring, offer, present, δῶρα (PSI11.1208.12)

IV.4 μῦθον φ. τινί bring one word, (PCair.Zen.15r; ib.)

IV.5 pay something due or owing, φόρον τέσσαρα τάλαντα φ. pay as a tax or tribute, (PCair.Zen.467.7; Men.357)

IV.6 apply, refer, τι ἐπί τι (Plb.3.36.7; ib.)

VII abs., of roads or ways, lead to a place, ὁδὸν φέρουσαν ἐς ἱρόν (PMich.Zen.38.27; Plb.10.12.3)

VII.2.b of time, τῇ νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰς τὴν βʹ τοῦ Παχών (PPetr.3p; PTeb.61)

VIII carry or have in the mouth, i. e. speak of, πολύν τινα ἐν ταῖς διαβολαῖς φέρειν Aeschin.3.223; use a word, οὐκ οἶδα καθ’ ὁποτέρου τούτων οἱ παλαιοὶ τὸ τῆς ζειᾶς ἔφερον ὄνομα Gal.Vict.Att.6, cf. 7.644, 15.753,876; record an event, οἱ δευτέρῳ (Str.1.3.15)

IX.2 before 1sg. or pl. of subj. used imperatively, φέρε ἀκούσω, φέρε στήσωμεν, (Ph.276)

X.2.b intr., in pass. sense, to denote unrestrained action, νῦν σε μάλ’ οἴω . . φέροντα . . φιλητεύσειν h. (Plb.1.17.8; ib.; DS31.27)

II metaph., καλῶς, κακῶς φέρεσθαι, of things, schemes, etc., turn out, prosper well or ill, succeed or fail, οὔτ’ ἂν . . νόμοι καλῶς φέροιντ’ ἄν (DS33.5; Phld.Po.5.26)

LXX

IV.5 pay something due or owing, φόρον τέσσαρα τάλαντα φ. pay as a tax or tribute, (Is.5.35)

IV.7 ψῆφον φ. give one's vote, (Is.11.18)

NT

III from ἐνεγκ- (not found in Hom. or Hdt., exc. as v.l. in (Ev.Marc.2.4)

IV.2.b = ἄγω iv. 1, ἄχρι νῦν καθ’ ὥραν ἔτους λέγονται πένθος ἐπὶ Μελεάγρῳ φέρειν (Ep.103.1)

IV.4 μῦθον φ. τινί bring one word, (Ep.Heb.9.16)

Later

II fut. οἴσω Il.7.82, etc.; Dor. οἰσῶ Theoc.3.11; 1pl. οἰσεῦμες Id.15.133; 3pl. hοίσοντι Tab.Heracl.1.150: the foll. act. forms are not fut. in sense, imper. οἶσε Od.22.106, 481, Ar.Ach.1099, 1101, 1122, Ra.482; οἰσέτω Il.19.173, Od.8.255; 3pl (Luc.Par.2)

III from ἐνεγκ- (not found in Hom. or Hdt., exc. as v.l. in (IG22.1620.37; ib.; IG12.63.33)

IV.2 aor. 1 ἤνῐκα is found in the foll. dialect forms: 3sg. ἤνικε IG42(1).121.110 (Epid., iv B. C.); ἤνικεν SIG239 Bi11 (Delph., iv B. C.); ἀν-ήνικε (IG4.757; ib.; IG4.801.3)

IV.2.b Boeot. aor. 1 in 3pl. εἴνιξαν (IG7.2418.24; Hdn.Gr.2.374)

V other tenses: pf. ἐνήνοχα (IPE12.32; ib.; IG7.3172.150)

II.c lead, direct, τὴν πόλιν (Plu.Luc.6)

III endure, suffer, λυγρά (Ach.354)

III.2 freq. with modal words, πήματα κόσμῳ φ. Pi.P.3.82; σιγῇ κακά (J.AJ19; Jul.Or.1.17c)

IV.3 bring, produce, cause, [ἀστὴρ] φέρει πυρετὸν βροτοῖσιν (Vett.Val.349.27; Sor.2.3)

IV.5 pay something due or owing, φόρον τέσσαρα τάλαντα φ. pay as a tax or tribute, (IG12.57.9; IG22.1012.14)

V bring forth, produce, whether of the earth or of trees, φ. ἄρουρα φάρμακα (Hld.2.29; Lib.Or.2.66; Lyd.Mag.3.26)

VI.2 carry away as booty or prize, ἔναρα, τεύχεα, (IG12.69.19)

VI.3 carry off, gain, esp. by toil or trouble, win, achieve, both Act. and Med., ἤ κε φέρῃσι μέγα κράτος ἦ κε φεροίμην (IG12.24.10)

VII.2 of a district or tract of country, stretch, extend to or towards, φέρειν ἐπί or ἐς θάλασσαν (Ptol.Geog.2.11.2)

VII.3 metaph., lead to or towards, be conducive to, ἐς αἰσχύνην φέρει (MAnt5.8)

VIII carry or have in the mouth, i. e. speak of, πολύν τινα ἐν ταῖς διαβολαῖς φέρειν Aeschin.3.223; use a word, οὐκ οἶδα καθ’ ὁποτέρου τούτων οἱ παλαιοὶ τὸ τῆς ζειᾶς ἔφερον ὄνομα Gal.Vict.Att.6, cf. 7.644, 15.753,876; record an event, οἱ δευτέρῳ (DH1.63; Ptol.Geog.7.4.11; Plu.2.808a)

VIII.2 of words, φέρεσθαι ἐπί τι to refer to something, A.D.Pron.61.5 (Synt.21.14)

IX imper. φέρε like ἄγε, as Adv., come, now, well,

IX.3 before a rhetorical question, φέρε . . τροπαῖα πῶς ἀναστήσεις; (Ach.541; ib.; ib.)

IX.4 φέρε δή, ἐάν πῃ διαλλαχθῶμεν . . come let us see if we can . . , Id.Cra.430a.

IX.5 φέρε c. inf., suppose, grant that . . φ. λέγειν τινά (Plu.2.98b; DChr31.93; Porph.Abst.3.3)

X part. neut. τὸ φέρον, as Subst., destiny, fate, τὸ φ. ἐκ θεοῦ [καλῶς] φέρειν [χρή] ye must bear nobly what heaven bears to you, awards you, (AP10.73)

X.2 part. φέρων in all genders freq. joined with another Verb:

X.2.a to express a subsidiary action, φέρων ἔδωκε he brought and gave, (Porph.Plot.24)

X.2.b intr., in pass. sense, to denote unrestrained action, νῦν σε μάλ’ οἴω . . φέροντα . . φιλητεύσειν h. (Luc.Icar.13; Paus.1.30.1; Ael.VH8)

X.3 ἔκκρισις . . ἐκ μικρῶν φέρουσα διαστημάτων occurring at short intervals, (Sor.2.45)

I to be borne or carried involuntarily, esp. to be borne along by waves or winds, to be swept away, φέρεσθαι ἀνέμοισι, θυέλλῃ, (Gal.16.520; Vett.Val.238.30; Gal.15.531)

II metaph., καλῶς, κακῶς φέρεσθαι, of things, schemes, etc., turn out, prosper well or ill, succeed or fail, οὔτ’ ἂν . . νόμοι καλῶς φέροιντ’ ἄν (J.AJ16)

II.2 behave, ὑποκριτικῶς, ἀστάτως, etc., (Vett.Val.38.20)

II.3 have an opinion, ὅπως ἠνέχθη περὶ τοῦ σφυγμοῦ what his opinion was about . . , Marcellin.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

φέρω φέρω — [in LXX chiefly for . hi., also for , etc. ;] to bear; to bear, carry: c. acc, Lk 23:26 24:1, Jo 19:39, He 1:3 (v. Westc., in l.); pass., Ac 2:2 27:15, 17 He 6:1, II Pe 1:17, 18; of the mind, II Pe 1:21. to bear, endure: c. acc. rei, He 12:20 13:13; c. acc pers., Ro 9:22. to bring, bring forward: c. acc. pers., Ac 5:16; id. seq. πρός, Mk 1:32 2:3 9:17, 19, 20; ἐπί, Lk 5:18; c. dat., Mk 7:32 8:22; c. acc. rei, Mk 6:27 11:2 12:15, Lk 15:23, Ac 4:34, 37 5:2, II Ti 4:13; id. seq. πρός, Mk 11:7; εἰς, Re 21:24, 26; ἐπί, Mt 14:11, Mk 6:28; ἀπό, Jo 21:10; c. dat., Mk 12:15, Jo 2:8; id. seq. ὧδε, Mt 14:18 17:17; seq. φαγεῖν (sc. τι), Jo 4:33; τ. δάκτυλον (χεῖρα), Jo 20:27; pass., ἡ χάρις, I Pe 1:13; διδαχήν, II Jo 10; θάνατον (cf. Field, Notes, 230), He 9:16; κρίσιν, II Pe 2:11; κατηγορίαν, Jo 18:29; αἰτίαν, Ac 25:18; αἰτιώματα, ib. 7, Rec. to bear, produce, bring forth: καρπόν, Mt 7:18, Mk 4:8, Jo 12:24 15:2, 4, 5, 8, 16. to bring, lead: Mk 15:22, Jo 21:18, Ac 14:13; metaph., of a gate (ὁδός, cl.), Seq. εἰς, Ac 12:10 SYN: φορέω, which expresses habitual and continuous bearing as distinct from (φέρω) that which is accidental and temporary (cf. Mt 11:8, al., s.v. φορέω, and v. Tr., Syn., § lviii)

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,892 occurrences in 209 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← φέρτᾰτος · φεῦ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms