Ad Fontesto the sources

γάρ

Greek headword · 39,803 occurrences · 224 works

Short definition (LSJ): introducing the reason or cause of what precedes, for, τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γ. Δαναῶν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

γάρ particle

Classical

causal Conj., used alone or with other Particles. I. introducing the reason or cause of what precedes, for, τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γ. Δαναῶν (Il.1.56; Od.2.163; Ar.Av.514)

I introducing the reason or cause of what precedes, for, τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γ. Δαναῶν (Il.1.56)

I.b in simple explanations, esp. after a Pronoun or demonstr. Adj., ἀλλὰ τόδ’ αἰνὸν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱκάνει· Ἕκτωρ γ. ποτε φήσει 8.148, cf. (Od.2.163; Ar.Av.514; Th.1.8)

I.c to introduce a detailed description or narration already alluded to, ὅμως δὲ λεκτέα ἃ γιγνώσκω· ἔχει γ. [ἡ χώρα] πεδία κάλλιστα . . (X.An.5.6.6)

I.d in answers to questions or statements challenging assent or denial, yes, . . , no, . . , οὔκουν . . ἀνάγκη ἐστί;—ἀνάγκη γ. οὖν, ἔφη, ay doubtless it is necessary, (X.Cyr.2.1.7; Pl.Phdr.268a; ib.)

I.2 by inversion, preceding the fact explained, since, as, Ἀτρεΐδη, πολλοὶ γ. τεθνᾶσιν Ἀχαιοί . . τῷ σε χρὴ πόλεμον παῦσαι (Il.7.328; Hdt.1.8; Pl.Phd.117a)

I.2.b blended with the causal one, τῇ δὲ κακῶς γ. ἔδεε γενέσθαι εἶπε, i.e. ἡ δέ (κακῶς γ. οἱ ἔδεε γενέσθαι) εἶπε (Hdt.9.109; Th.1.72)

I.2.c attached to the hypothet. Particle instead of being joined to the apodosis, οὐδ’ εἰ γ. ἦν τὸ πρᾶγμα μὴ θεήλατον, ἀκάθαρτον ὑμᾶς εἰκὸς ἦν οὕτως ἐᾶν, i.e. οὐδὲ γ. εἰ ἦν . . , (S.OT255)

I.2.d repeated, οὐ γ. οὖν σιγήσομαι· ἔτικτε γ. . . Id.OC980, cf. (Ant.659)

I.3.a freq. in Trag. dialogue and Pl., when yes or no may be supplied from the context, καὶ δῆτ’ ἐτόλμας τούσδ’ ὑπερβαίνειν νόμουσ;—οὐ γ. τί μοι Ζεὺς ἦν ὁ κηρύξας τάδε [yes], for it was not Zeus, etc., (S.Ant.450; Pl.Smp.194a; D.4.10)

I.3.b to confirm or strengthen something said, οἵδ’ οὐκέτ’ εἰσί· τοῦτο γάρ σε δήξεται [I say this], for it will sting thee, (E.Med.1370; S.OT168; E.Hel.857)

I.3.c in conditional propositions, where the condition is omitted, else, οὐ γ. ἄν με ἔπεμπον πάλιν (sc. εἰ μὴ ἐπίστευον) (X.An.7.6.33; Arist.Pol.1280b)

I.4 in abrupt questions, why, what, τίς γ. σε θεῶν ἐμοὶ ἄγγελον ἧκεν; why who hath sent thee? (Il.18.182; A.Ch.909; S.OT1000)

I.5 to strengthen a wish, c. opt., κακῶς γ. ἐξόλοιο O that you might perish ! (E.Cyc.261)

II.1 ἀλλὰ γ. where γάρ gives the reason of a clause to be supplied between ἀλλά and itself, as ἀλλ’ ἐν γὰρ Τρώων πεδίῳ . . but [far otherwise], for . . , (Il.15.739; A.Th.861; Il.7.242)

II.2 γ. ἄρα for indeed, (Pl.Prt.315d; Smp.205b)

II.3 γ. δή for of course, for you know, (Il.2.301; Hdt.1.34; Pl.Tht.187e)

II.4 γ. νυ Od.14.359. (Od.14.359)

II.5 γ. οὖν for indeed, to confirm or explain, (Il.15.232; Hdt.5.34; S.Ant.489)

II.6 γ. που for I suppose, esp. with negs., Id.R.381c, (Phd.62d; ib.)

II.7 γ. ῥα, = γὰρ ἄρα, (Il.1.113)

II.8 γ. τε, 23.156; also τε γ. (D.19.159; Arist.Pol.1333a)

II.9 γ. τοι for surely . . , (E.Hel.93; Supp.564; Od.21.172)

II.2 inserted before the demonstr. -ί, as νυνγαρί for νυνὶ γάρ; cf. νυνί. C. QUANTITY: γάρ is sts. long in Hom. metri gr., θήσειν γὰρ ἔτ’ ἔμελλεν (Il.2.39; Ar.Eq.366; V.217)

Hellenistic

causal Conj., used alone or with other Particles. I. introducing the reason or cause of what precedes, for, τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γ. Δαναῶν (Men.462.2; Men.Epit.531; Ph.1451)

II.9 γ. τοι for surely . . , (Men.462.2; Men.Epit.531; Ph.1451)

Later

causal Conj., used alone or with other Particles. I. introducing the reason or cause of what precedes, for, τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γ. Δαναῶν (Plu.Sull.31)

I.b in simple explanations, esp. after a Pronoun or demonstr. Adj., ἀλλὰ τόδ’ αἰνὸν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱκάνει· Ἕκτωρ γ. ποτε φήσει 8.148, cf. (Plu.Sull.31)

I.3 in elliptical phrases, where that of which γάρ gives the reason is omitted, and must be supplied,

II joined with other Particles:

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

γάρ γάρ, — verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1. explicative and epexegetic: Mt 4:18 19:12, Mk 1:16 5:42 16:4, Lk 11:30, Ro 7:1, I Co 16:5, al. 2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mt 9:5 27:23, Lk 9:25 22:27, Jo 9:30, Ac 8:31 16:37 19:35, Ro 15:26, I Co 9:10, Phl 1:18 (Ellic., in l.), I Th 2:20, al. 3. Causal: Mt 1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mk 1:22, 9:6, Lk 1:15, 18, Jo 2:25, Ac 2:25, Ro 1:9, 11, I Co 11:5, Re 1:3, al.; giving the reason for a command or prohibition, Mt 2:20 3:9, Ro 13:11, Col 3:3, I Th 4:3, al.; where the cause is contained in an interrog. statement, Lk 22:27, Ro 3:3 4:3, I Co 10:29; καὶ γάρ, for also, Mk 10:45, Lk 6:32, I Co 5:7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mk 14:70, Lk 1:66 22:37, II Co 13:4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: II Co 1:19. Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (v. Thayer, s.v.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

39,803 occurrences in 224 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← γάμος · γαστήρ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms