Ad Fontesto the sources

γε

Greek headword · 11,928 occurrences · 214 works

Short definition (LSJ): with single words, at least, at any rate, but often only to be rendered by italics in writing, or emphasis in pronunciation: τὸ γὰρ . . σιδήρου γε κράτος ἐστίν such is the power of iron,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

γε particle

Classical

I with single words, at least, at any rate, but often only to be rendered by italics in writing, or emphasis in pronunciation: τὸ γὰρ . . σιδήρου γε κράτος ἐστίν such is the power of iron, (Od.9.393; S.OC42; Il.5.303)

I.2 with Pronouns: with Pron. of 1st pers. so closely joined, that the accent is changed, in ἔγωγε, ἔμοιγε (also ἔγωγα Lacon., but ἐγώνγα, ἰώνγα Boeot.): in Hom. freq. with Art. used as Pron., v. ὅ γε: with demonstr. Pronouns, κεῖνός γε, τοῦτό (Ar.Ach.784; ib.; Th.646)

I.3 after Conjunctions, to emphasize the modification or condition introduced by the subjoined clause, πρίν γε, before at least, sts. repeated, οὐ μὲν . . ὀΐω πρίν γ’ ἀποπαύσεσθαι, πρίν γε . . αἵματος ἆσαι Ἀρῆα (Il.5.288; Od.2.127; Ar.Eq.961)

I.4 after other Particles, καὶ μὴν . . γε, οὐ μὴν . . γε, with words intervening, (X.Mem.1.4.12; E.Alc.518; ib.)

I.5 when preceding other Particles, γε commonly refers to the preceding word, while the Particle retains its own force: but sts. modifies the sense of the following Particle, γε μήν nevertheless, πάντως γε μήν (Ar.Eq.232; E.El.754; Il.2.703)

II.1 epexegetic, namely, that is, Διός γε διδόντος that is if God grant it, (Od.1.390; A.Pr.73; Pl.Phd.58d)

II.2 in dialogue, in answers where something is added to the statement of the previous speaker, as ἔπεμψέ τίς σοι . . κρέα; Answ. καλῶς γε ποιῶν yes and quite right too, (Ar.Ach.1049; ib.; S.OT680)

II.3.a after conditional clauses, εἰ μὲν δὴ σύ γ’ . . , τῷ κε Ποσειδάων γε . . if you do so, then at all events Poseidon will . . , (Il.15.49; X.Cyr.5.5.20; D.18.272)

II.3.b in disjunctive sentences to emphasize an alternative, ἤτοι κεῖνόν γε . . δεῖ ἀπόλλυσθαι ἢ σέ . . Id.1.11; ἤτοι κρίνομέν γε ἢ ἐνθυμούμεθα ὀρθῶς τὰ πράγματα (Th.2.40; Od.2.131; Il.10.504)

II.4 in exclamations, etc., ὥς γε μή ποτ’ ὤφελον λαβεῖν dub. in (E.IA70; S.OC977; Ar.Ach.93)

II.5 implying concession, εἶμί γε well then I will go (in apodosi), (E.HF861; ib.; Andr.239)

III γε freq. repeated in protasis and apodosis, as πρίν γε . . , πρίν γε, v. supr. (Lys.31.29; Hdt.1.187; E.Ph.554)

IV POSITION: γε normally follows the word which it limits; but is freq. placed immediately after the Article, as ὅ γε πόλεμος (Th.1.66; X.Cyr.3.1.15; S.OT1380)

Hellenistic

II.4 in exclamations, etc., ὥς γε μή ποτ’ ὤφελον λαβεῖν dub. in (Ph.1003)

IV POSITION: γε normally follows the word which it limits; but is freq. placed immediately after the Article, as ὅ γε πόλεμος (Men.Epit.577)

LXX

II.1 epexegetic, namely, that is, Διός γε διδόντος that is if God grant it, (LXXEc.2.8)

NT

II.1 epexegetic, namely, that is, Διός γε διδόντος that is if God grant it, (Act.Ap.2.18)

Later

Dor. and Boeot. γα, enclitic Particle, giving

I.4 after other Particles, καὶ μὴν . . γε, οὐ μὴν . . γε, with words intervening, (Plu.2.394c; Ael.NA10)

II exercising an influence over the whole clause:

II.3 to heighten a contrast or opposition,

II.4 in exclamations, etc., ὥς γε μή ποτ’ ὤφελον λαβεῖν dub. in (DChr17.4; Lib.Or.11.59)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

γέ γε, enclitic postpositive particle, rarer in κοινή than in cl., giving special prominence to the word to which it is attached, distinguishing it as the least or the most important (Thayer, s.v.) — indeed, at least, even (but not always translatable into English); 1. used alone: Lk 11:8 18:5 Ro 8:32. 2. More freq. with other particles: αλλά γε, Lk 24:21, I Co 9:2; ἄρα γε, Mt 7:20 17:26, Ac 17:27; ἆρά γε, Ac 8:30; εἴ γε (Rec. εἴγε), II Co 5:3, Ga 3:4, Eph 3:2 4:21, Col 1:23 (v. Meyer, Ellic., on Ga, Eph, ll. c.; Lft., on Ga, Col, ll. c.); εἰ δὲ μήγε, following an affirmation, Mt 6:1, Lk 10:6 13:9; a negation, Mt 9:17, Lk 5:36, 37 14:32, II Co 11:16; καί γε (Rec. καίγε, cl. καὶ . . . γε), Lk 19:42 (WH om.), Ac 2:18 17:27; καίτοιγε (L καίτοι γε, Tr. καί τοι γε), Jo 4:2; μενοῦνγε (v. s.v.); μήτι γε, v.s. μήτι; ὄφελόν, I Co 4:8.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

11,928 occurrences in 214 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← γαστήρ · γείνομαι →

All Greek headwords · Lexicon · Terms