Ad Fontesto the sources

καί

Greek headword · 212,332 occurrences · 225 works

Short definition (LSJ): joining words or sentences to those preceding, ἦ, καὶ κυανέῃσιν ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων

LSJ — Liddell, Scott & Jones

καί conjunction

Classical

I joining words or sentences to those preceding, ἦ, καὶ κυανέῃσιν ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων (Il.1.528; X.Cyr.1.4.7; Arist.Po.1451a)

I.2 to add a limiting or defining expression, πρὸς μακρὸν ὄρος κ. Κύνθιον ὄχθον to the mountain and specially to . . , h. (A.Ag.63; S.Tr.1277; Il.5.398)

II.1 in appeals or requests, καί μοι δὸς τὴν χεῖρα (Il.23.75; Grg.462b; D.18.105)

II.2 in questions, to introduce an objection or express surprise, κ. τίς τόδ’ ἐξίκοιτ’ ἂν ἀγγέλων τάχος; (A.Ag.280; E.Ph.1348; ib.)

II.3 = καίτοι, and yet, (Ar.Eq.1245; E.HF509)

II.4 at the beginning of a speech, (Lys.Fr.36a)

III after words implying sameness or like ness, as, γνώμῃσι ἐχρέωντο ὁμοίῃσι κ. σύ they had the same opinion as you, (Hdt.7.50; S.OT611; E.El.994)

III.2 after words implying comparison or opposition, αἱ δαπάναι οὐχ ὁμοίως κ. πρίν Id.7.28; πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε κ. ὅτε . . (Pl.Lg.967a)

III.3 to express simultaneity, ἦν ἦμαρ δεύτερον . . , κἀγὼ κατηγόμην (S.Ph.355; Th.1.50; Hdt.4.181)

IV joining an affirm. clause with a neg., ἀλλ’ ὥς τι δράσων εἷρπε κοὐ θανούμενος (S.Tr.160)

V καί . . , καί . . correlative, not only . . , but also . . , κ. ἀεὶ κ. νῦν, κ. τότε κ. νῦν, (Pl.Grg.523a; X.An.1.1.7)

VI by anacoluthon, ὣς φαμένη κ. κερδοσύνῃ ἡγήσατ’ Ἀθήνη, for ὣς ἔφη κ. . . , (Il.22.247; X.Cyr.1.3.1; Hdt.9.104)

VI.1 τάχα κεν κ. ἀναίτιον αἰτιόῳτο even the innocent, (Il.11.654; Th.1.44; Hdt.2.44)

VI.2 also, κ. ἐγώ I also, (Il.4.40; X.An.3.4.44; ib.)

VI.2.b freq. used both in the anteced. and relat. clause, where we put also in the anteced. only, εἰ μὲν κ. σὺ εἶ τῶν ἀνθρώπων ὧνπερ κ. ἐγώ (Pl.Grg.458a; Il.6.476; X.An.2.1.21)

VI.3 freq. in apodosi, after temporal Conjs., ἀλλ’ ὅτε δή ῥα . . , κ. τότε δή . . (Il.1.494; Od.14.112; Il.5.897)

VI.4 with Advs., to give emphasis, κ. κάρτα (Hdt.6.125; Il.19.408; Od.1.46)

VI.5 with words expressing a minimum, even so much as, were it but, just, ἱέμενος κ. καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι (Od.1.58; Ar.Nu.528; E.IA1192)

VI.6 just, τοῦτ’ αὐτὸ κ. νοσοῦμεν 'tis just that that ails me, (E.Andr.906; Ba.616; S.Tr.490)

VI.7 even, just, implying assent, ἔπειτά με κ. λίποι αἰών thereafter let life e'en leave me, (Il.5.685; Od.7.224)

VI.8 κ. εἰ even if, of a whole condition represented as an extreme case, opp. εἰ κ. although, notwithstanding that, of a condition represented as immaterial even if fulfilled, cf. (Il.4.347; Od.13.292; Il.5.410)

VI.9 before a Participle, to represent either καὶ εἰ . . , or εἰ καί . . , although, albeit, Ἕκτορα κ. μεμαῶτα μάχης σχήσεσθαι ὀΐω, for ἢν κ. μεμάῃ, how much soever he rage, although he rage, (Il.9.655; Od.2.343; S.OC851)

VI.3 very seldom at the end of a verse, (S.Ph.312)

Hellenistic

VI.2 also, κ. ἐγώ I also, (PLond.2.219; ib.; PTeb.110.1)

LXX

II.2 in questions, to introduce an objection or express surprise, κ. τίς τόδ’ ἐξίκοιτ’ ἂν ἀγγέλων τάχος; (Is.1.20)

VI by anacoluthon, ὣς φαμένη κ. κερδοσύνῃ ἡγήσατ’ Ἀθήνη, for ὣς ἔφη κ. . . , (Nu.624)

VI.3 freq. in apodosi, after temporal Conjs., ἀλλ’ ὅτε δή ῥα . . , κ. τότε δή . . (LXXGe.24.30)

NT

VI.2 also, κ. ἐγώ I also, (Act.Ap.13.9)

VI.3 freq. in apodosi, after temporal Conjs., ἀλλ’ ὅτε δή ῥα . . , κ. τότε δή . . (Ev.Luc.1.59)

Later

Conj., copulative, joining words and sentences,

II at the beginning of a sentence,

VI.2 also, κ. ἐγώ I also, (J.AJ12)

VI.2 καί also, sts. goes between a Prep. and its case, ἐν κ. θαλάσσᾳ Pi.O.2.28.

... γε, v. γε II.1.

... μήν, v. μήν

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

καί καί, — and. I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mt 2:18 16:1, Mk 2:15, Lk 8:15, He 1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mt 23:23, Lk 14:21, Ro 7:12 9:4, al.; (b) connecting numerals (WM, § 37, 4): Jo 2:20, Ac 13:20; (c) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mt 8:33 26:59, Mk 16:17, Ac 5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mt 3:12, Ac 5:21, al. mult.; esp. (a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, § 60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128 ff.): Mt 1:21 7:25, Mk 9:5, Jo 10:3, al.; (b) joining affirmative to negative sentences: Lk 3:14, Jo 4:11, III Jo 10; (c) consecutive, and so: Mt 5:15 23:32, He 3:19, al.; after imperatives, Mt 4:19, Lk 7:7, al.; (d) = καίτοι, and yet: Mt 3:14 6:26, Mk 12:12, Lk 18:7 (Field, Notes, 72), I Co 5:2, al.; (e) beginning an apodosis (= Heb. ; so sometimes δέ in cl.), then: Lk 2:21 7:12, Ac 1:10; beginning a question (WM, § 53, 3a): Mk 10:26, Lk 10:29, Jo 9:36. 3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, § 53, 3c): Lk 3:18, Jo 1:16, Ac 23:6, Ro 1:5, I Co 3:5, al. 4. In transition: Mt 4:23, Mk 5:1, 21, Jo 1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (; also ἐγένετο δέ), Mk 1:9 (cf. Lk 5:1; V. Burton, §§ 357-60; M, Pr., 14, 16). 5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, v.s. τε); (a) connecting single words: Mt 10:28, Mk 4:41, Ro 11:33, al.; (b) clauses and sentences: Mk 9:13, Jo 7:28, I Co 1:22, al. II. Adjunctive, also, even, still: Mt 5:39, 40, Mk 2:28, al. mult.; esp. c. pron., adv., etc., Mt 20:4, Jo 7:47, al; ὡς κ., Ac 11:17; καθὼς κ., Ro 15:7; οὕτω κ., Ro 6:11; διὸ κ., Lk 1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Ac 13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265 f,), Phl 4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Lk 14:22, Jo 5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, § 437), Ac 17:27; καίπερ, He 5:8; κ. ἐάν, v.s. ἐάν.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

212,332 occurrences in 225 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← καθώς · Καίν →

All Greek headwords · Lexicon · Terms