Ad Fontesto the sources

μέλλω

Greek headword · 2,911 occurrences · 209 works

Short definition (LSJ): to be destined or likely to, indicating an estimated certainty or strong probability in the present, past, or future (cf. Aristonic. ap.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μέλλω verb

Classical

I to be destined or likely to, indicating an estimated certainty or strong probability in the present, past, or future (cf. Aristonic. ap. (Il.10.326; Od.4.200; Il.14.125)

I.d in εἰ clauses, εἰ μέλλει πόλις εἶναι if it is to be a city, (Pl.Prt.324e; ib.; ib.)

I.e in final clauses, ξυνεπιμέλεσθαι ᾗ μέλλει ἄριστα ἕξειν, = ᾗ ἄριστα ἕξει, (Th.8.39; Pl.Ap.20b)

I.f in questions, the inf. being understood, τί οὐ μέλλω (μέλλεις, etc.); why shouldn't I? why is it not likely that I should?, i. e. yes, of course, τὸν υἱὸν ἑόρακας αὐτοῦ; Answ. τί δ’ οὐ μέλλω (sc. ἑορακέναι); of course I have, (X.HG4; ib.; ib.)

II to be about to, in purely temporal sense, c. fut. inf., Ἕκτορα δῖον ἔτετμεν ἀδελφεόν, εὖτ’ ἄρ’ ἔμελλε στρέψεσθ’ ἐκ χώρης (Il.6.515; Od.22.9; Il.23.544)

III to be always going to do without ever doing: hence, delay, put off, freq. in Trag. (also in Med. μέλλομαι, v. infr. IV fin.): in this signf. usu. folld. by pres. inf., (S.OT678; Th.1.86; A.Pr.627)

IV part. μέλλων is used quasi-adjectivally, ὁ μ. χρόνος the future time, Pi.O.10(11).7, (A.Pr.839; Arist.Top.111b; A.Pr.102)

V Pass. μέλλομαι, ὡς μὴ μέλλοιτο τὰ δέοντα that the necessary steps might not be delayed, (X.An.3.1.47; D.4.37)

οῦς, ἡ, poet. for μέλλησις, (A.Ag.1356)

Hellenistic

IV part. μέλλων is used quasi-adjectivally, ὁ μ. χρόνος the future time, Pi.O.10(11).7, (Thphr.HP4; PLond.3.1231.4)

LXX

II to be about to, in purely temporal sense, c. fut. inf., Ἕκτορα δῖον ἔτετμεν ἀδελφεόν, εὖτ’ ἄρ’ ἔμελλε στρέψεσθ’ ἐκ χώρης (Ec.760)

NT

IV part. μέλλων is used quasi-adjectivally, ὁ μ. χρόνος the future time, Pi.O.10(11).7, (Ev.Luc.13.9)

Later

impf. ἔμελλον and ἤμελλον (v. infr.), Ep. μέλλον

I to be destined or likely to, indicating an estimated certainty or strong probability in the present, past, or future (cf. Aristonic. ap. (Sch.Il.10.326; Ach.347)

I.e in final clauses, ξυνεπιμέλεσθαι ᾗ μέλλει ἄριστα ἕξειν, = ᾗ ἄριστα ἕξει, (App.Syr.46)

II to be about to, in purely temporal sense, c. fut. inf., Ἕκτορα δῖον ἔτετμεν ἀδελφεόν, εὖτ’ ἄρ’ ἔμελλε στρέψεσθ’ ἐκ χώρης (Ach.493; Ach.1159)

III to be always going to do without ever doing: hence, delay, put off, freq. in Trag. (also in Med. μέλλομαι, v. infr. IV fin.): in this signf. usu. folld. by pres. inf., (Gal.8.653)

IV part. μέλλων is used quasi-adjectivally, ὁ μ. χρόνος the future time, Pi.O.10(11).7, (Plu.Caes.14)

V Pass. μέλλομαι, ὡς μὴ μέλλοιτο τὰ δέοντα that the necessary steps might not be delayed, (Gal.9.308)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μέλλω μέλλω, — [in LXX: Jb 3:8 () 19:25 (); elsewhere for fut., and freq. in Wi, II, IV Mac;] to be about to be or do; 1. c. inf. (Bl., § 62, 4; 68, 2; M, Pr., 114); (a) of intending or being about to do of one's own free will: c. inf. praes., Mt 2:13, Lk 10:1, Ac 3:3 5:35, He 8:5, II Pe 1:12 (Field, Notes, 240), al.; c. inf. aor. (Bl., § 58, 3), Ac 12:6, Re 3:16; (b) of compulsion, necessity or certainty: c. inf. praes., Mt 16:27, Lk 9:31, Jo 6:71, Ro 4:24, al.; c. inf. aor., Ro 8:18, Ga 3:23, Re 3:2 12:4. 2. Ptcp., ὁ μέλλων: absol., Ro 8:38, I Co 3:22; τὰ μ., Col 2:17; εἰς τὸ μ. (Field, Notes, 65); c. subst., Mt 3:7 12:32 (ὁ αἰὼν ὁ μ.; LXX for ), Ac 24:25, I Ti 4:8, He 2:5, al.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,911 occurrences in 209 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μέλισσᾰ · μέλος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms