Ad Fontesto the sources

ὁράω

Greek headword · 7,240 occurrences · 219 works

Short definition (LSJ): abs., see, look, freq. in Hom.; εἴς τι or εἴς τινα to or at a thing or person,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὁράω verb

Classical

contr. ὁρῶ even in (Il.3.234)

II from root ὀπ- (v. ὄψ) the only fut. in use, ὄψομαι, always in act. sense, (Il.24.704; Od.24.511; Pi.Fr.88.6)

I abs., see, look, freq. in Hom.; εἴς τι or εἴς τινα to or at a thing or person, (Il.24.633; Od.20.373; E.Fr.607)

I.2 have sight, opp. μὴ ὁρᾶν, to be blind, (S.Aj.84; ib.; ib.)

I.3 see to, look to, i.e. take or give heed, (Il.10.239; Sol.11.7; A.Supp.104)

I.4 ὁρᾷς; ὁρᾶτε; see'st thou? d'ye see? parenthetically, esp. in explanations, (Ar.Nu.355; Th.490; S.El.1114)

I.5 c. acc. cogn., like βλέπω II, look so and so, δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι (Hes.Sc.426; E.IA1122)

II trans., see an object, behold, perceive, observe, c. acc., freq. in Hom., etc.: pf. ὄπωπα exclusively in this sense, (Il.2.799; Od.21.94; Il.24.392)

II.b ζώει καὶ ὁρᾷ φάος ἠελίοιο, poet. for ζῆν, like βλέπειν, (Il.18.61; Od.4.833; S.OT375)

II.c folld. by a clause, οὐχ ὁράᾳς οἷος . . ; (Il.21.108; A.Pr.261; ib.)

II.d c. part., καπνὸν . . ὁρῶμεν ἀπὸ χθονὸς ἀΐσσοντα we see it rising, (Od.10.99; A.Pr.438; E.Hec.342)

II.e rarely c. gen., οὐδεὶς Σωκράτους οὐδὲν ἀσεβὲς . . οὔτε πράττοντος εἶδεν οὔτε λέγοντος ἤκουσεν (where the Constr. is suggested by the use of ἤκουσεν) (X.Mem.1.1.11)

II.2 see to, ἴδε πῶμα (Od.8.443; S.Aj.1165)

II.3 the inf. is used after an Adj., δεινὸς ἰδεῖν (Sol.13.6; A.Pers.387; S.Aj.818)

II.4 Med. is used by Poets like Act., (Il.13.99; A.Pers.179; S.Ant.594)

II.4.b no Pass. is used by Hom.; in Att. the Pass. has the sense to be seen, (A.Pr.998; Eu.411; E.IT933)

III metaph., of mental sight, discern, perceive, (S.El.945; ib.)

Hellenistic

I abs., see, look, freq. in Hom.; εἴς τι or εἴς τινα to or at a thing or person, (DS36.3; ib.)

I.5 c. acc. cogn., like βλέπω II, look so and so, δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι (Theoc.13.45)

II.e rarely c. gen., οὐδεὶς Σωκράτους οὐδὲν ἀσεβὲς . . οὔτε πράττοντος εἶδεν οὔτε λέγοντος ἤκουσεν (where the Constr. is suggested by the use of ἤκουσεν) (Arat.430)

II.2 see to, ἴδε πῶμα (Theoc.15.2)

III metaph., of mental sight, discern, perceive, (Alex.222.4)

V interview, ἐμνήσθης μοι ἰδεῖν τὸν κεραμέα περὶ τῶν κεραμίων you told me to see the potter about the jars, (PCair.Zen.264)

LXX

II from root ὀπ- (v. ὄψ) the only fut. in use, ὄψομαι, always in act. sense, (Is.Fr.165)

II.2 see to, ἴδε πῶμα (LXXGe.22.8)

II.3 the inf. is used after an Adj., δεινὸς ἰδεῖν (Ch.174)

II.4 Med. is used by Poets like Act., (Ch.407)

IV abs., see visions, ὁ ἀληθινῶς ὁρῶν (LXXNu.24.3; ib.; Jd.13.3)

NT

II from root ὀπ- (v. ὄψ) the only fut. in use, ὄψομαι, always in act. sense, (Ep. 2s; Ev.Luc.13.28)

Later

III from ϝιδ- are formed aor. Act. εἶδον, inf. ἰδεῖν: aor. Med. εἰδόμην, inf. ἰδέσθαι: pf. with pres. sense οἶδα I know, inf. εἰδέναι: verb. Adj. ἰστέος (for these tenses, v. *εἴδω). (ὁρ- prob. from ϝορ-, as indicated by the impf. and pf. forms

I abs., see, look, freq. in Hom.; εἴς τι or εἴς τινα to or at a thing or person, (Zos.6.12; AP7.496)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὁράω -ῶ — [in LXX chiefly for , also for , etc.;] in "durative" sense (hence aor. act., εἶδον, pass., ὤφθην, fut., ὄψομαι, from different roots; v. M, Pr., 110 f.), to see (in colloq. even the pres. is rare, its place being generally taken by βλέτω, θεωρέω, v. Bl., § 24). 1. Of bodily vision, to see, perceive, behold: absol., Mk 6:38, al.; ἔρχου καὶ ἴδε, Jo 1:46, al.; seq. ὅτι, Mk 2:16, al.; c. acc., Mt 2:2, Mk 1:10 16:7, Ga 1:19, al.; θεόν, Jo 1:18, I Jo 4:20, al. 2. to see with the mind, perceive, discern: absol, Ro 15:21; c. acc. rei., Mt 9:2 27:54, Ac 8:23, Col 2:18, al. 3. to see, take heed, beware: ὅρα μή, c. aor. subjc., Mt 8:4 18:10, Mk 1:44, I Th 5:15; id., sc. μὴ ποήσῃς, Re 19:10 22:9 (Bl., § 81, 1); seq. imperat. Mt 9:30 16:6, Mk 8:15. 4. to experience: τ. θάνατον, Lk 2:26, He 11:5; ζωήν, Jo 3:36; τ. διαφθοράν, Ac 2:27. 5. to visit: c. acc. pers., Lk 8:20, Jo 12:21, Ro 1:11, al.; c. acc. loc., Ac 19:21. 6. to see to, care for: Mt 27:4, Ac 18:15 (cf. ἀφ-, καθ-, προ-, συν-οράω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

7,240 occurrences in 219 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὁρᾱτός · ὄργανον →

All Greek headwords · Lexicon · Terms