Ad Fontesto the sources

παῖς

Greek headword · 5,746 occurrences · 199 works

Short definition (LSJ): in relation to Descent, child, whether son,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

παῖς ὁ, παιδός

Classical

I in relation to Descent, child, whether son, (Il.2.205; Th.1.4; Il.1.20)

I.2 metaph., ἀμπέλου π., of wine, Pi.N.9.52; χορῶν ἐραστὴς κισσὸς ἐνιαυτοῦ δὲ παῖς Chaerem.5; ὀρείας πέτρας π., of Echo, (E.Hec.1110; Hdt.6.86; A.Pers.578)

I.3 periphr., οἱ Λυδῶν παῖδες sons of the Lydians, i. e. the Lydians, (Hdt.1.27; A.Pers.402; ib.)

II in relation to Age, child, boy or girl, νέος π. (Od.4.665; Il.2.289; Sapph.34)

III in relation to Condition, slave, servant, man or maid (of all ages), παῖ, παῖ (A.Ch.653; Ar.Ach.395; Ar.Nu.132)

Hellenistic

II in relation to Age, child, boy or girl, νέος π. (Alex.4)

LXX

I in relation to Descent, child, whether son, (Is.7.31)

Later

also παῦς (q. v.), παιδός, ὁ, ἡ, gen. pl. παίδων,

I in relation to Descent, child, whether son, (Inscr.Cypr.135.11)

I.3 periphr., οἱ Λυδῶν παῖδες sons of the Lydians, i. e. the Lydians, (Luc.Anach.19; ib.)

II in relation to Age, child, boy or girl, νέος π. (Cyr.8.7.6; Hdn.6.8.1; Porph.Abst.1.41)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

παῖς gen., παιδός, ὁ, ἡ — [in LXX chiefly for , also for , , etc.;] a child, boy, youth, maiden: ὁ π., Mt 17:18, Lk 2:43 9:42, Ac 20:12; ἡ π. Lk 8:51, 54 (on the artic. nom, of address, v. M, Pr., 70 f., 235; Bl., § 33, 4); pl., Mt 2:16 21:15; of parentage, c. gen., Jo 4:51. Like Heb. , Lat. puer, Fr. garçon, Eng. boy (Æsch., Aristoph., Xen., al.), servant, slave, attendant: Mt 8:6, 8, 13, Lk 7:7 12:45 15:26; in late writers (Diod., LXX: Ge 41:37, al.), of a king's attendant or minister: Mt 14:2; so (= Heb. ) π. τ. θεοῦ (Ps 66 (69):18, Is 41:8, Wi 2:13, al.), of Israel, Lk 1:54; of David, Lk 1:69, Ac 4:25; of Jesus (but v. Dalman, Words, 277 f.), Mt 12:18(LXX), Ac 3:13, 26 4:27, 30.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

5,746 occurrences in 199 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← παίζω · παίω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms