Ad Fontesto the sources

πάρειμι

Greek headword · 3,849 occurrences · 212 works

Short definition (LSJ): to be by or near one, c. dat.,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

πάρειμι verb

Classical

2 to be by or near one, c. dat., (Od.5.105; S.Ph.1056; Ar.Av.131)

3 to be present in or at, μάχῃ (Od.4.497; Il.10.217; E.Hipp.805)

4 to be present so as to help, stand by, τινι (Il.18.472; Od.13.393; A.Pers.235)

5 παρεῖναι εἰς . . to have arrived at, ἐς κοῖτον (Hdt.1.9; ib.; Th.6.88)

6 π. ἐκ . . to have come from . . , ἐκ ταύτης [τῆς πόλιος] π. ἐς τὴν Ἀσίην (Hdt.6.24; S.OC1540; Ar.Ach.862)

II of things, to be by, i.e. ready or at hand, τά τε δμώεσσι πάρεστι (Od.14.80; Hes.Op.454; Od.4.559)

III impers., πάρεστί μοι it depends on me, is in my power to do, c. inf., τοιαῦθ’ ἑλέσθαι σοι πάρεστιν ἐξ ἐμοῦ (A.Eu.867; S.Ph.364; Hdt.8.20)

III.2 part. παρόν, Ion. παρεόν, it being possible or easy, since it is allowed, παρεὸν αὐτῷ βασιλέα γενέσθαι (Hdt.1.129; S.Ph.1098; Th.4.19)

IV part. masc. παρών is freq. in Trag., at the end of a verse, to give vividness, ἄνδρ’ ἐνουθέτει παρών to his face, (S.Aj.1156; ib.; El.300)

IV.2 c.acc. loci, pass by, (Hdt.7.109; ib.; And.1.146)

III pass on, esp. in the sense of entering, π. ἐς τὰ βασιλήϊα (Hdt.3.84; Pl.Phd.59e; E.Hel.451)

III.2 in discourse, pass on from one part of a subject to another, ἐντεῦθεν ἐς . . (Ar.Nu.1075; Pl.Lg.776d)

IV come forward, X.An.7.3.46; πάριτ’ ἐς τὸ πρόσθεν Ar.Ach.43; τὸ μάχιμον εἰς τὸν μέγιστον τῶν ἀγώνων τολμήσει παριέναι Pl.Lg.830c: metaph., ἐς πρώτους νεωστὶ παριών Hdt.7.143. (X.An.7.3.46; Ar.Ach.43; Pl.Lg.830c)

IV.2 come forward to speak, (Pl.Alc.1.106c; D.18.170; D.1.8)

V pass from man to man, τὸ σύνθημα παρῄει (X.An.6.5.25)

Hellenistic

II of things, to be by, i.e. ready or at hand, τά τε δμώεσσι πάρεστι (Men.62)

IV.2 c.acc. loci, pass by, (Str.14.5.14)

NT

inf. -εῖναι, Ep. 3pl. παρέᾱσι (Ep. 3p)

Later

4 to be present so as to help, stand by, τινι (Orib.10.37.11)

II of things, to be by, i.e. ready or at hand, τά τε δμώεσσι πάρεστι (Plot.5.6.4; SExtP1.201; Epict.Ench.2.2)

II pass by, overtake, surpass, ib.1.4.5.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πάρειμι πάρ-ειμι — [in LXX for , etc.;] to be by, at hand or present; (a) of persons: Re 17:8; παρών (opp. to ἀπών), I Co 5:3, II Co 10:2, 11 13:2, 10; seq. ἐπί, c. gen., Ac 24:19; ἐνώπιον, Ac 10:33; ἐνθάδε, Ac 17:6; πρός, c. acc. pers., Ac 12:20, II Co 11:8, Ga 4:18, 20; (b) of things: of time, ὁ καιρός, Jo 7:6; τ. παρόν, He 12:11; ἡ ἀλήθεια, II Pe 1:12; ταῦτα, II Pe 1:9; τ. παρόντα, He 13:5. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; v. Field, Notes, 65): Lk 13:1, Jo 11:28, Ac 10:21; seq. εἰς, Col 1:6; seq. ἐπί, c. acc. rei, Mt 26:50 (cf. συν-πάρειμι).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,849 occurrences in 212 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← πᾰρειά · παρεμβάλλω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms