Ad Fontesto the sources

πῶς

Greek headword · 5,027 occurrences · 212 works

Short definition (LSJ): Ion. κῶς, interrog. Adv. of Manner, how?

LSJ — Liddell, Scott & Jones

πῶς adverb

Classical

Ion. κῶς, interrog. Adv. of Manner, how? (Il.1.123)

b in dialogue, to ask explanation, with a repetition of a word used by the previous speaker, δίκαια— Answ. π. δίκαια; (S.OC832; ib.; S.Ph.1386)

2 with a second interrog. in the same clause, π. ἐκ τίνος νεώς ποτε . . ἥκετε; how and by what ship . .? (E.Hel.1543; ib.; Pl.Ti.22b)

3 c. gen. modi, π. ἀγῶνος ἥκομεν; how are we come off in it? (E.El.751; Pl.Grg.451c)

4 with Verbs of selling, how? at what price? π. ὁ σῖτος ὤνιος; (Ar.Ach.758; Eq.480)

II with other Particles, π. ἂν . .; π. κε(ν) . . ; how possibly . .? π. ἂν ἔπειτ’ ἀπὸ σεῖο . . λιποίμην οἶος; (Il.9.437; Od.1.65; E.El.534)

II.b in Trag., π. ἄν c. opt. is freq. used to express a wish, O how might it be? i.e. would that it might . .! π. ἂν θάνοιμι; π. ἂν ὀλοίμην; etc., (S.Aj.388; E.Supp.796; Hipp.208)

II.2 π. ἄρα . . ; in reply, how then? π. τ’ ἄρ’ ἴω . . ; (Il.18.188; Od.3.22)

II.3 π. γὰρ . . ; also in reply, as if something had gone before, [that cannot be], for how can . .? (Il.1.123; Od.10.337; S.Ph.250)

II.4 π. δὲ . . ; to introduce a strong objection, π. δὲ σὺ νῦν μέμονας, κύον ἀδδεές . . ; (Il.21.481; Od.18.31; A.Pr.261)

II.5 π. δή; how in the world? π. δὴ φῂς πολέμοιο μεθιέμεν; (Il.4.351; A.Ag.543; Od.16.70)

II.6 π. καὶ . . ; just how . .? (E.Hec.515; A.Pers.721; B.6)

II.7 π. οὐ . . ; how not so . .? i.e. surely it is so . . , π. οὐ δεινὰ εἴργασθε; (Th.3.66; Ar.Nu.398; D.18.273)

II.8 π. οὖν . . ; like π. ἄρα . . ; (A.Supp.297; S.OT568; A.Pers.243)

II.9 π. ποτε . . ; how ever . .? (S.OT1210)

III.1 π. γάρ; inserted parenthet. in a negative sentence, for how is it possible? how can or could it be? hence in emphatic denial, κἀγὼ μὲν οὐκ ἔδρασα, τοῦτ’ ἐπίσταμαι, οὐδ’ αὖ σύ· π. γάρ; Id.El.911; οὐκ ἀπορῶν (π. γάρ;), ὅς γε . . (D.18.312; Pl.Sph.263c; Lys.1.27)

III.2 π. δή; how so? A.Eu.601, Ar.Nu.664, 673, etc.; π. δῆτα; Pl.Grg.469b; π. δαί; Ar.V.1212. (A.Eu.601; Ar.Nu.664; Pl.Grg.469b)

III.3 π. δ’ οὔ; like π. γὰρ οὔ; (v. supr. I), (Pl.Tht.153b; S.OT1015; S.OT567)

III.4 π. οὖν; how then? how next? (E.Med.1376; Hipp.598; D.19.124)

III.5 π. δοκεῖς; parenthet., in conversation, how think you? hence (losing all interrog. force), = λίαν, wonderfully, (Ar.Pl.742)

IV π. in indirect questions for ὅπως, (A.Eu.677; S.Tr.991; Ar.Eq.614)

II πως, πῶς, or πώς, in a certain way, opp. ἁπλῶς, (Arist.Pol.1275a; ib.; ib.)

II.2 πὼς μὲν . . , πὼς δὲ . . in one way . . , in another . . , Iamb.Comm.Math.13, Them.in de (An.4.25; Arist.Pol.1263a)

Hellenistic

b in dialogue, to ask explanation, with a repetition of a word used by the previous speaker, δίκαια— Answ. π. δίκαια; (Alex.143)

II.6 π. καὶ . . ; just how . .? (Ph.1354)

II.9 π. ποτε . . ; how ever . .? (Ph.687)

LXX

II.b in Trag., π. ἄν c. opt. is freq. used to express a wish, O how might it be? i.e. would that it might . .! π. ἂν θάνοιμι; π. ἂν ὀλοίμην; etc., (LXXDe.28.67)

III.5 π. δοκεῖς; parenthet., in conversation, how think you? hence (losing all interrog. force), = λίαν, wonderfully, (Nu.881)

NT

V in exclamations, ὦ π. πονηρόν ἐστιν ἀνθρώπου φύσις τὸ σύνολον Philem.2; π. παραχρῆμα ἐξηράνθη . . ! (Ev.Matt.21.20; Ev.Marc.10.23)

Later

II.b in Trag., π. ἄν c. opt. is freq. used to express a wish, O how might it be? i.e. would that it might . .! π. ἂν θάνοιμι; π. ἂν ὀλοίμην; etc., (MAnt9.40; Arr.Epict.4.10.10)

III πῶς folld. by several of the abovenamed Particles is freq. used in elliptical sentences, as,

III.5 π. δοκεῖς; parenthet., in conversation, how think you? hence (losing all interrog. force), = λίαν, wonderfully, (Ach.24; ib.)

IV π. in indirect questions for ὅπως, (SExtM8.16)

Ion. κως, enclit. Adv. of Manner, in any way, at

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πῶς interrog. adv., correl. of ὅπως — prop., in direct questions, how?: c. indic., Mt 12:29, Mk 3:23, Lk 11:18, Jo 3:4, al.; καὶ π., Mk 4:13, Lk 20:44; π. οὖν, Mt 12:26; π. οὐ, Mt 16:11, Lk 12:56; in deliberative questions (cf. Bl., § 64, 6), c. subjc., Mt 23:33 26:54; π. οὖν, Ro 10:14; π. δέ, Ro 10:14, 15; seq. ἄν, c. optat., Ac 8:31. As sometimes in cl. but more freq. and increasingly so in late writers (v. WM, § 57, 2; Bl., § 70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13 f.), = ὅπως, ὥς; (a) in indirect discourse: c. indic., Mt 6:28, Mk 12:41, Lk 8:36, Jo 9:15, Ac 9:27, al.; c. subjc., Mk 11:18, Lk 12:11; (b) in exclamations: Mt 21:20, Mk 10:23, 24, Lk 12:50 18:24, Jo 11:36.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

5,027 occurrences in 212 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← πώποτε · ῥάβδος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms