Ad Fontesto the sources

ὑπό

Greek headword · 11,176 occurrences · 219 works

Short definition (LSJ): of Place, with Verbs of motion, from under, αὖτις ἀναστήσονται ὑ. ζόφου they will rise again from under the gloom,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὑπό preposition

Classical

[υ], Prep. with gen., dat., and acc.: Aeol. ὐπά (Alc.39; B.12.139; Il.2.824)

I of Place, with Verbs of motion, from under, αὖτις ἀναστήσονται ὑ. ζόφου they will rise again from under the gloom, (Il.21.56; Hes.Th.669; Od.9.141)

I.2 of the object under which a thing is or is placed, under, beneath, with collat. sense of motion, as μοχλὸν ὑ. σποδοῦ ἤλασα πολλῆς thrust it in under the embers, (Od.9.375; Il.4.106; Hes.Th.717)

I.2.b metaph., ἀρετῶσι δὲ λαοὶ ὑπ’ αὐτοῦ under his rule, (Od.19.114)

II of Cause or Agency, freq. with pass. Verbs, and with intr. Verbs in pass. sense, μή πως τάχ’ ὑπ’ αὐτοῦ δουρὶ δαμήῃς (Il.3.436; Hdt.1.137; A.Pr.308)

II.2 also in pregnant phrases, not only of the immediate act of the agent, but also of its further result, ὅθ’ ὑ. λιγέων ἀνέμων σπέρχωσιν ἄελλαι hasten driven on by them, (Il.13.334; Od.5.320; X.HG5)

II.3 freq. of things as well as persons, ὡς διάκειμαι ὑ. τῆς νόσου (Th.7.77; Pl.Tht.142b; ib.)

II.4 ὑπό freq. serves to denote the attendant or accompanying circumstances, νέφος ἐρχόμενον κατὰ πόντον ὑ. Ζεφύροιο ἰωῆς (Il.4.276)

II.5 of accompanying music, to give the time, κώμαζον ὑπ’ αὐλοῦ (Hes.Sc.281; Thgn.825; Ar.Ach.1001)

II.8 ναῦλον ὄνων γʹ εἰς τὴν πόλιν ὑ. οἴνου laden with wine, Pap. in Hermes 28.163 (ii A.D.), cf. ib.479, and infr. C (Il.2.784; ib.; Od.1.186)

II.2 with Verbs of motion, where rest or position follows, εἷσαν ὑ. φηγῷ set [him] down under it, (Il.5.693; Od.3.478; Il.24.782)

II.3 in such phrases as ὑ. χερσί τινος ἁλῶναι, δαμῆναι, 2.374,860, al.; ἐμῇς ὑ. χερσὶ δάμασσον 3.352; ὑ. δουρὶ δαμῆναι 5.653, etc.; ἔκπεσον ἵππων Ἀτρεΐδεω ὑ. χερσί 11.180; ὤλετο . . ὑ. γαμφηλῇσι λέοντος 16.489; πέπληγμαι δ’ ὑπαὶ δάκει φοινίῳ (A.Ag.1164; Il.6.453)

II of the person under whose hand, power, or influence, or the thing by or through which a thing is done, ὑπ’ Ἀργείοισι φέβοντο fled before them, (Il.11.121; Il.15.637; Od.13.82)

II.2 expressing subjection or dependence, ὑ. τινί under one's power, δέδμητο δὲ λαὸς ὑπ’ αὐτῷ (Od.3.305; Il.9.156; Od.7.68)

II.3 of the subordination of things coming under a class, αἱ ὑ. ταῖς τέχναις ἐργασίαι (Pl.Smp.205c; ib.; ib.)

II.4 as in A.II.5, ὑπ’ αὐλητῆρι πρόσθ’ ἔκιον advanced to the music of the flute-player, (Hes.Sc.283; Od.4.402; A.Ag.1030)

II.2 of Position or Extension under an object, without sense of motion, Ἀρκαδίην ὑ. Κυλλήνης ὄρος (Il.2.603; Il.5.267; Od.2.181)

II.2.b Math., ὁ κύβος ὁ ὑ. τὴν . . σφαῖραν inscribed in the sphere, (Sph.Cyl.1.19; ib.)

II.3 of the logical subordination of things under a class, τῶν ἑτερογενῶν καὶ μὴ ὑπ’ ἄλληλα τεταγμένων (Arist.Cat.1b)

II of subjection, control, dependence, never in Hom., once in Hdt., ὑ. βασιλέα δασμοφόρος 7.108; ὑ. σφᾶς ποιεῖσθαι (Th.4.60; Arist.HA488a; X.Cyr.3.3.6)

III of Time, in the course of, during, or to be left untranslated in English, ἐκέλευε Τρωσὶ ποτὶ πτόλιν ἡγήσασθαι νύχθ’ ὕ. τήνδ’ ὀλοήν (Il.22.102; Hdt.9.51; Il.16.202)

III.2 also of Time, about, sts. more precisely at, and of events, about or at the time of, ὑπ’ αὐτὸν τὸν χρόνον ὅτε . . (Ar.Ach.139; Hdt.7.165; Th.2.26)

IV of accompaniment, ὑπὸ ὄρχησίν τε καὶ ᾠδήν (Pl.Lg.670a; X.Smp.6.3)

IV.2 ὄνον ἕνα ὑ. λαχανόσπερμον laden with . . , Meyer (Il.2.465; Od.5.320; A.Eu.417)

IV.2 behind, Hdt.7.61: cf. C. 1. (Hdt.7.61)

II ὑπ’ ἐκ or ὑπέκ, v. ὑπέκ.—In Hom. the separation of the Prep. from its Verb by tmesis is very freq., and sts. it follows, in which case it suffers anastrophe, φυγὼν ὕπο νηλεὲς ἦμαρ (Od.9.17)

II denoting what is in small degree or gradual, somewhat, a little, as in ὑποκινέω, ὑποδεής, ὑπόλευκος (so in tmesi, ὑ. τι ἀσεβῆ (Pl.Phdr.242d; Grg.493c)

Hellenistic

[υ], Prep. with gen., dat., and acc.: Aeol. ὐπά (PTeb.692; Plb.18.18.10; Plb.8.20.6)

I.2 of the object under which a thing is or is placed, under, beneath, with collat. sense of motion, as μοχλὸν ὑ. σποδοῦ ἤλασα πολλῆς thrust it in under the embers, (Plb.18.18.10)

II.8 ναῦλον ὄνων γʹ εἰς τὴν πόλιν ὑ. οἴνου laden with wine, Pap. in Hermes 28.163 (ii A.D.), cf. ib.479, and infr. C (Plb.8.20.6; POxy.1800; Plb.12.26a.4)

II.4 behind, ὑ. φάλαγγι (Plb.1.57.8)

II.2 expressing subjection or dependence, ὑ. τινί under one's power, δέδμητο δὲ λαὸς ὑπ’ αὐτῷ (Plb.18.11.4; ib.)

II.4 as in A.II.5, ὑπ’ αὐλητῆρι πρόσθ’ ἔκιον advanced to the music of the flute-player, (Alex.19; Nic.Dam.10; Plb.1.74.11)

II.2 of Position or Extension under an object, without sense of motion, Ἀρκαδίην ὑ. Κυλλήνης ὄρος (Plb.21.28.11; PLond.1.98r.49)

II of subjection, control, dependence, never in Hom., once in Hdt., ὑ. βασιλέα δασμοφόρος 7.108; ὑ. σφᾶς ποιεῖσθαι (Men.340; Call.Jov.75; POxy.722.6)

III.2 also of Time, about, sts. more precisely at, and of events, about or at the time of, ὑπ’ αὐτὸν τὸν χρόνον ὅτε . . (Plb.11.27.4; Plb.4.33.5; Plb.18.19.5)

LXX

[υ], Prep. with gen., dat., and acc.: Aeol. ὐπά (LXX; LXX; Jb.12.5)

I.2 of the object under which a thing is or is placed, under, beneath, with collat. sense of motion, as μοχλὸν ὑ. σποδοῦ ἤλασα πολλῆς thrust it in under the embers, (LXX)

II.8 ναῦλον ὄνων γʹ εἰς τὴν πόλιν ὑ. οἴνου laden with wine, Pap. in Hermes 28.163 (ii A.D.), cf. ib.479, and infr. C (LXX; Jb.12.5)

II.4 as in A.II.5, ὑπ’ αὐλητῆρι πρόσθ’ ἔκιον advanced to the music of the flute-player, (LXXLe.27.32; De.4.11)

II.2 of Position or Extension under an object, without sense of motion, Ἀρκαδίην ὑ. Κυλλήνης ὄρος (LXXEx.17.14; LXXGe.18.4; ib.)

II of subjection, control, dependence, never in Hom., once in Hdt., ὑ. βασιλέα δασμοφόρος 7.108; ὑ. σφᾶς ποιεῖσθαι (LXXPr.6.7; Ps.143.2)

III of Time, in the course of, during, or to be left untranslated in English, ἐκέλευε Τρωσὶ ποτὶ πτόλιν ἡγήσασθαι νύχθ’ ὕ. τήνδ’ ὀλοήν (LXXJn.4.10)

III.2 also of Time, about, sts. more precisely at, and of events, about or at the time of, ὑπ’ αὐτὸν τὸν χρόνον ὅτε . . (LXXWi.12.9)

NT

[υ], Prep. with gen., dat., and acc.: Aeol. ὐπά (NT; NT; Act.Ap.5.21)

I.2 of the object under which a thing is or is placed, under, beneath, with collat. sense of motion, as μοχλὸν ὑ. σποδοῦ ἤλασα πολλῆς thrust it in under the embers, (NT)

II.8 ναῦλον ὄνων γʹ εἰς τὴν πόλιν ὑ. οἴνου laden with wine, Pap. in Hermes 28.163 (ii A.D.), cf. ib.479, and infr. C (NT)

III.2 also of Time, about, sts. more precisely at, and of events, about or at the time of, ὑπ’ αὐτὸν τὸν χρόνον ὅτε . . (Act.Ap.5.21)

Later

[υ], Prep. with gen., dat., and acc.: Aeol. ὐπά (Plu.2.38e; Eust.1631.36; Aen.Tact.20.4)

I.2 of the object under which a thing is or is placed, under, beneath, with collat. sense of motion, as μοχλὸν ὑ. σποδοῦ ἤλασα πολλῆς thrust it in under the embers, (Eust.1631.36)

II.3 freq. of things as well as persons, ὡς διάκειμαι ὑ. τῆς νόσου (Aen.Tact.20.4)

II.6 ὑ. Ἑλλανοδικᾶν, = ἐπί c. gen., SIG171 (Olympia, iv B.C.).

II.7 Math., ἡ ὑ. ΘΔΗ the angle ΘΔΗ (= ἡ ὑ. τῶν ΘΔ, ΔΗ περιεχομένη γωνία), (Procl.Hyp.2.26)

II.8 ναῦλον ὄνων γʹ εἰς τὴν πόλιν ὑ. οἴνου laden with wine, Pap. in Hermes 28.163 (ii A.D.), cf. ib.479, and infr. C (IG12.191.11; Gal.18)

II.4 behind, ὑ. φάλαγγι (Ascl.Tact.6.1; Aen.Tact.37.9)

II of the person under whose hand, power, or influence, or the thing by or through which a thing is done, ὑπ’ Ἀργείοισι φέβοντο fled before them, (Inscr.Magn.38.5)

II.2 expressing subjection or dependence, ὑ. τινί under one's power, δέδμητο δὲ λαὸς ὑπ’ αὐτῷ (Plu.Cic.44)

II.4 as in A.II.5, ὑπ’ αὐλητῆρι πρόσθ’ ἔκιον advanced to the music of the flute-player, (Plu.2.470e; Plu.Publ.10; Plu.Galb.14)

II.2 of Position or Extension under an object, without sense of motion, Ἀρκαδίην ὑ. Κυλλήνης ὄρος (IG12.374.76; ib.; Inscr.Prien.37.162)

II.3 of the logical subordination of things under a class, τῶν ἑτερογενῶν καὶ μὴ ὑπ’ ἄλληλα τεταγμένων (Luc.Ind.20)

III.2 also of Time, about, sts. more precisely at, and of events, about or at the time of, ὑπ’ αὐτὸν τὸν χρόνον ὅτε . . (Diog.Oen.38; Plu.Alex.14; Gp.2.4.3)

IV.2 ὄνον ἕνα ὑ. λαχανόσπερμον laden with . . , Meyer (Hdn.Gr.1.480)

I under, as well of rest as of motion, as in ὕπειμι, ὑποβαίνω, etc.

I.2 of the casing or covering of one thing with another, as ὑπάργυρος, ὑπόχρυσος.

I.3 of the agency or influence under which a thing is done, to express subjection or subordination, ὑποδαμνάω, ὑποδμώς, ὑφηνίοχος, cf. ἐπί G. III.

III underhand, secretly, as in ὑποθέω, ὑποθωπεύω, ὑποκορίζομαι, ὑπόρνυμι.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπό (before smooth breathing ὑπ’, Mt 8:9b, Lk 7:8b; before rough breathing ὑφ’, Ro 3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. c.a, Ga 3:22, v. WH, App., 146; Tdf., Pr., iv) — I. C. gen., primarily of place, under, hence, metaph., of the efficient cause, by: after passive verbs, c. gen. pers., Mt 1:22, Mk 1:5, Lk 2:18, Jo 14:21, Ac 4:11, I Co 1:11, He 3:4, al.; c. gen. rei, Mt 8:24, Lk 7:24, Ro 3:21, al.; with neut. verbs and verbs with pass. meaning, Mt 17:12, Mk 5:26, I Co 10:9, 10 I Th 2:14, al. II. C. acc., under; 1. of motion: Mt 5:15 8:8, Mk 4:21, Lk 13:34; hence, metaph., of subjection, Ro 7:14, I Co 15:27, Ga 3:22, I Pe 5:6, al. 2. Of position: Jo 1:49, Ac 4:12, Ro 3:13, I Co 10:1, al.; hence, metaph., under, subject to, Mt 8:9, Ro 3:9, I Co 9:20, Ga 4:5, al. 3. Of time, about: Ac 5:21. III. In composition: under (ὑποδέω), hence, of subjection (ὑποτάσσω), compliance (ὑπακούω), secrecy (ὑποβάλλω), diminution (ὑποπνέω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

11,176 occurrences in 219 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὕπνος · ὑποδείκνῡμι →

All Greek headwords · Lexicon · Terms