Ad Fontesto the sources

ὡς

Greek headword · 25,672 occurrences · 221 works

Short definition (LSJ): in similes, freq. in Hom.,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὡς

Classical

2 καὶ ὧς even so, nevertheless, (Il.1.116; Od.1.6; Hdt.6.76)

3 in Comparisons, ὥς . . , ὡς . . , so . . as . . , etc.; and reversely ὡς . . , ὣς . . , as . . so, (Il.1.512; E.Ba.1066; ib.)

4 thus, for instance, (Od.5.129; Od.5.121; Il.2.144)

I in similes, freq. in Hom., (Il.5.161; Emp.84.1; Od.11.368)

I.2 like as, just as, ὡς οὗτος κατὰ τέκν’ ἔφαγε . . , ὣς ἡμεῖς κτλ. (Il.2.326)

I.3 sts. in the sense as much as or according as, ἑλὼν κρέας ὥς (i. e. ὅσον) οἱ χεῖρες ἐχάνδανον (Od.17.344; Od.4.105; Il.4.130)

I.4 sts. after Comp., compared with, hence than, μᾶλλον πρέπει οὕτως ὡς . . (Pl.Ap.36d; ib.; A.Pr.629)

II.1 parenthetically, in qualifying clauses, ὡς ἔοικε, etc., (Pl.Smp.176c; ib.; Hdt.4.5)

II.2 in elliptical phrases, so far as . . (cf. supr. Ab.I.3) ὡς ἐμοί Id.Aj.395 (lyr.); so ὥς γε ἐμοὶ κριτῇ (E.Alc.801; X.Vect.5.2; S.OC15)

II.3 ὡς attached to the object of the Verb, as, ἑωυτὸν ὡς ἐχθρὸν λυπέει Democr.88; ἔλαβεν ἀμφοτέρους ὡς φίλους ἤδη (X.Cyr.3.2.25; Pl.Prt.315d)

III.a with the Posit., ὡς ἀληθῶς truly, (Pl.Phdr.234e; ib.; D.18.212)

III.b with Advbs. expressing anything extraordinary, θαυμαστῶς or θαυμασίως ὡς, ὑπερφυῶς ὡς, v. sub vocc.; ὡς is sts. separated by several words from its Adv., as θαυμαστῶς μοι εἶπες ὡς παρὰ δόξαν (Pl.Phd.95a; ib.; Phd.99d)

III.c with the Sup., as much as can be, ὡς μάλιστα (Th.1.141; A.Pr.104; Alc.Supp.4.15)

III.e in the phrases ὡς τὸ πολύ, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, Pl.R.330c, 377b; ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖον for the more part, commonly, ὡς ἐπὶ πλεῖστον (Th.2.34; Hdt.7.50)

III.2.a Posit., ὑπερφυεῖ τινι . . ὡς μεγάλῃ βλάβῃ (Pl.Grg.477d)

III.2.c separated from the Adj. by a Prep., ὡς ἐς ἐλάχιστον (Th.1.63; D.18.246; X.Cyr.1.6.26)

III.2 ὡς ἂν ποήσῃς however (in whatever way) thou mayest act, Id.Aj.1369, cf. (Pl.Smp.181a; Il.1.600; Hdt.1.17)

III.2 ὡς appears to be f.l. for ἕως in ὡς ἂν αὑτὸς ἥλιος . . αἴρῃ (S.Ph.1330; ib.)

I with Substantive Clauses, with verbs of learning, saying, etc., that, expressing a fact, γνωτὸν . . , ὡς ἤδη Τρώεσσιν ὀλέθρου πείρατ’ ἐφῆπται (Il.7.402; Od.3.194; X.HG2)

I.2 with Verbs of feeling, χαίρει δέ μοι ἦτορ, ὥς μευ ἀεὶ μέμνησαι (Il.23.648)

II with Final Clauses, that, in order that; in this sense ὡς and ὡς ἄν, Ep. ὥς κεν, are used with the subj. after primary tenses of the indic., and with the opt. after the past tenses, βουλὴν ὑποθησόμεθ’ . . , ὡς μὴ πάντες ὄλωνται (Il.8.37; Od.24.83; S.Ph.464)

II.2 ὡς is also used with past tenses of the indic. to express a purpose which has not been or cannot be fulfilled, τί μ’ οὐκ ἔκτεινας, ὡς ἔδειξα μήποτε . . ; so that I never should . . , (S.OT1392; X.An.7.6.23)

II.3 ὡς c. inf., to limit an assertion, ὡς μὲν ἐμοὶ δοκέειν (Hdt.6.95; ib.; X.Oec.12.19)

III to express Consequence, like ὥστε, so that, freq. in Hdt., εὖρος ὡς δύο τριήρεας πλέειν ὁμοῦ in breadth such that two triremes could sail abreast, (Hdt.7.24; A.Pers.437; S.OT84)

III.2 ἢ ὡς after a Comp., μάσσον’ ἢ ὡς ἰδέμεν Pi.O.13.113; μαλακώτεροι . . ἢ ὡς κάλλιον αὐτοῖς Pl.R.410d; cf. ὥστε B. (X.Cyr.4.5.15)

III.3 ὡς is sts. omitted where the antecedent demonstrative is expressed, οὕτω ἰσχυραί, μόγις ἂν διαρρήξειας so strong, you could hardly break them, (Hdt.3.12; ib.)

IV Causal, inasmuch as, since, τί ποτε λέγεις, ὦ τέκνον; ὡς οὐ μανθάνω (S.Ph.914; E.Ph.843; Ar.Ra.278)

IV.2 on the ground that . . , c. fut. indic., (Lys.30.27)

I with Participles in the case of the Subject, to mark the reason or motive of the action, as if, as, ὡς οὐκ ἀΐοντι ἐοικώς (Il.23.430; Hdt.6.28; Th.2.7)

I.2 with Participles in oblique cases, λέγουσιν ἡμᾶς ὡς ὀλωλότας they speak of us as dead, (A.Ag.672; S.Ph.253; ib.)

I.3 with Parts. put abs. in gen., νῦν δέ, ὡς οὕτω ἐχόντων, στρατιὴν ἐκπέμπετε (Hdt.8.144; X.Cyr.3.1.9; S.Aj.281)

II ὡς before Preps., ἀνήγοντο ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν (v.l. -ίᾳ) (Th.1.48; X.HG2; ib.)

III ὡς as a Prep., prop. in cases where the object is a person, not a place: once in Hom., ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον (Od.17.218; Th.8.5; ib.)

I as an exclamation, how, mostly with Advbs. and Adjs., ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες how silly a heart hadst thou! (Il.21.441; Od.3.196; S.OT316)

I.2 with Verbs, ὥς μοι δέχεται κακὸν ἐκ κακοῦ αἰεί how constantly . . , (Il.19.290; Od.22.319; E.Ph.148)

II to mark a wish, oh that! c. opt. alone, ὡς ἔρις . . ἀπόλοιτο (Il.18.107; Od.1.47; S.El.126)

II.2 joined with other words of wishing, ὡς ὤφελες αὐτόθ’ ὀλέσθαι 3.428; ὡς δὴ μὴ ὄφελον νικᾶν (Od.11.548; X.An.3.3.5; Hdt.7.30)

II.1 ὡς τί δὴ τόδε (sc. γένηται); to what end? (E.Or.796)

II.2 know that (sc. ἴσθι), ὡς ἔστιν ἀνδρὸς τοῦδε τἄργα ταῦτά σοι (S.Aj.39; ib.; E.Hec.400)

II.3 ὡς ἕκαστος, ἕκαστοι, each severally (whether in respect of time, place, or other difference), ξυνελέγοντο . . Κορίνθιοι δισχίλιοι ὁπλῖται, οἱ δ’ ἄλλοι ὡς ἕκαστοι, Φλειάσιοι δὲ πανστρατιᾷ (Th.5.57; ib.; ib.)

Hellenistic

2 καὶ ὧς even so, nevertheless, (PCair.Zen.19.10; POxy.120.11)

I.4 sts. after Comp., compared with, hence than, μᾶλλον πρέπει οὕτως ὡς . . (Plb.3.12.5)

III.a with the Posit., ὡς ἀληθῶς truly, (PPetr.2p.53)

III.d with Comp., ὡς θᾶσσον (Plb.1.66.1)

III.2.c separated from the Adj. by a Prep., ὡς ἐς ἐλάχιστον (PCair.Zen.149; Men.916)

III.2 ὡς ἂν ποήσῃς however (in whatever way) thou mayest act, Id.Aj.1369, cf. (PCair.Zen.251; PCair.Zen.241.1; Mosch.2.74)

III.2 ὡς appears to be f.l. for ἕως in ὡς ἂν αὑτὸς ἥλιος . . αἴρῃ (Theoc.1.13)

III to express Consequence, like ὥστε, so that, freq. in Hdt., εὖρος ὡς δύο τριήρεας πλέειν ὁμοῦ in breadth such that two triremes could sail abreast, (PHolm. 9.13)

II.b later, in geographical expressions, of direction, προϊών, ὡς ἐπὶ τὸν Πηνειόν (Str.9.5.8; ib.; ib.)

III ὡς as a Prep., prop. in cases where the object is a person, not a place: once in Hom., ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον (Call.Aet.1.1.10)

II.2 know that (sc. ἴσθι), ὡς ἔστιν ἀνδρὸς τοῦδε τἄργα ταῦτά σοι (Ph.720; ib.)

II.3 ὡς ἕκαστος, ἕκαστοι, each severally (whether in respect of time, place, or other difference), ξυνελέγοντο . . Κορίνθιοι δισχίλιοι ὁπλῖται, οἱ δ’ ἄλλοι ὡς ἕκαστοι, Φλειάσιοι δὲ πανστρατιᾷ (Str.15.1.57)

gen. ὠτός, Dor. for οὖς, (Theoc.11.32)

LXX

III.a with the Posit., ὡς ἀληθῶς truly, (LXX; Ma.5.21; Is.7.27)

III.2 ὡς ἂν ποήσῃς however (in whatever way) thou mayest act, Id.Aj.1369, cf. (LXX; Ki.9.13)

I as an exclamation, how, mostly with Advbs. and Adjs., ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες how silly a heart hadst thou! (LXXPs.91)

II.2 know that (sc. ἴσθι), ὡς ἔστιν ἀνδρὸς τοῦδε τἄργα ταῦτά σοι (Nu.209; ib.)

NT

III.2 ὡς ἂν ποήσῃς however (in whatever way) thou mayest act, Id.Aj.1369, cf. (Ep.Cor.11.34)

III.2 ὡς appears to be f.l. for ἕως in ὡς ἂν αὑτὸς ἥλιος . . αἴρῃ (Ev.Jo.12.35; Ep.Gal.6.10)

II.3 ὡς ἕκαστος, ἕκαστοι, each severally (whether in respect of time, place, or other difference), ξυνελέγοντο . . Κορίνθιοι δισχίλιοι ὁπλῖται, οἱ δ’ ἄλλοι ὡς ἕκαστοι, Φλειάσιοι δὲ πανστρατιᾷ (Ep.Rom.12.3; Ep.Cor.11.21)

Later

2 καὶ ὧς even so, nevertheless, (IG22.850.17; Hdn.Gr.2.932)

I.4 sts. after Comp., compared with, hence than, μᾶλλον πρέπει οὕτως ὡς . . (Plu.Cor.36)

II with Adverbial clauses:

II.2 in elliptical phrases, so far as . . (cf. supr. Ab.I.3) ὡς ἐμοί Id.Aj.395 (lyr.); so ὥς γε ἐμοὶ κριτῇ (Ael.VH2; DH10.31)

III with Adverbs:

III.a with the Posit., ὡς ἀληθῶς truly, (IG7.2725.16; Vett.Val.215.9; ib.)

III.c with the Sup., as much as can be, ὡς μάλιστα (IG22.1028.17)

III.e in the phrases ὡς τὸ πολύ, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, Pl.R.330c, 377b; ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖον for the more part, commonly, ὡς ἐπὶ πλεῖστον (Ael.NA12)

III.2 with Adjs.,

III.2.b with Sup., ὡς ἄριστοι τὰς φύσεις Id.Ti.18d; ὅπως ὡς βέλτισται ἔσονται Id.Grg.503a; ὡς ὅτι βέλτιστον Id.Smp.218d.

III.2 ὡς appears to be f.l. for ἕως in ὡς ἂν αὑτὸς ἥλιος . . αἴρῃ (Epigr.Gr.646a; ib.)

I with Substantive clauses, to express a fact, = ὅτι, that.

II with Final clauses, to express an end or purpose, = ἵνα, ὅπως, so that, in order that.

III Consecutive, = ὥστε, so that.

IV Causal, since, because.

III to express Consequence, like ὥστε, so that, freq. in Hdt., εὖρος ὡς δύο τριήρεας πλέειν ὁμοῦ in breadth such that two triremes could sail abreast, (Jul.Or.5.164d)

I Participles;

II Prepositions; and

III ὡς itself as a Preposition.

II.2 know that (sc. ἴσθι), ὡς ἔστιν ἀνδρὸς τοῦδε τἄργα ταῦτά σοι (Ach.333)

II.3 ὡς ἕκαστος, ἕκαστοι, each severally (whether in respect of time, place, or other difference), ξυνελέγοντο . . Κορίνθιοι δισχίλιοι ὁπλῖται, οἱ δ’ ἄλλοι ὡς ἕκαστοι, Φλειάσιοι δὲ πανστρατιᾷ (DH9.14; AP9.530)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὡς adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. — I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mk 4:26, I Co 3:15, Eph 5:28, Ja 2:12, al.; ὡς . . . οὕτως, Ac 8:32, I Co 7:17, al.; elliptically (sc. οὕτως, οὕτω), c. nom., Mt 6:29, al.; c. acc., Mt 19:19, Mk 12:31, al.; c. prep., Mt 26:55, Mk 14:48, Lk 22:52, Jo 7:10, al.; c. verb., Jo 15:6, II Co 3:1, Eph 2:3, I Th 5:6, al.; c. ptcp. (the ptcp. however not having the special force wh. it has in cl.; v. Bl., §73, 5; 74, 6), Mt 7:29, Mk 1:22, He 13:17, al.; freq implying opinion or belief, Ro 9:32; so esp, c. gen. absol., I Co 4:18, II Co 5:20, I Pe 4:12, II Pe 1:3. 2. Before numerals, about, nearly: Mk 5:13, Jo 1:40, Ac 5:7, al. 3. Before adjectives and adverbs, how: Ro 10:15 11:33, I Th 2:10; c. superl., ὡς τάχιστα, as quickly as possible, Ac 17:15. II. As conjunction; 1. temporal, (a) as, when, since: Mk 9:21 14:72, Lk 1:23, Jo 2:9, al.; (b) while, when, as long as: Lk 12:58, Jo 12:36, Ga 6:10 (Field, Notes, 191); ὡς ἄν (M, Pr., 167, and v.s. ἄν), Ro 15:24, I Co 11:34, Phl 2:23. 2. Final, in order that; c. inf., in order to (M, Pr., 204n), Lk 9:52, Ac 20:24, He 7:9.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

25,672 occurrences in 221 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὦρος · ὡσαύτως →

All Greek headwords · Lexicon · Terms