Ad Fontesto the sources

δή

Greek headword · 13,005 occurrences · 218 works

Short definition (LSJ): in Ep. (rarely Lyr.) sts. at the beginning of a sentence or clause, Τεῦκρε πέπον, δὴ νῶϊν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος

LSJ — Liddell, Scott & Jones

δή particle

Classical

I in Ep. (rarely Lyr.) sts. at the beginning of a sentence or clause, Τεῦκρε πέπον, δὴ νῶϊν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος (Il.15.437; A.Th.214; Il.8.297)

II without temporal significance, as a Particle of emphasis, in fact, of course, certainly, ναὶ δή, ἦ δή, (Il.1.286; S.Ph.246; E.Or.1069)

II.2 freq. placed immediately after Pronouns, ἐμὲ δή me of all persons, (Hdt.3.155; ib.; S.Aj.1226)

III to mark a transition, with or without inference, so, then, νίκη μὲν δὴ φαίνετ’ . . (Il.3.457; Hdt.1.14; Th.1.127)

IV with Indef. Particles, v. δήποθεν, δήποτε, δήπω, δήπουθεν: with interrogatives, τοῦ δὴ ἕνεκα; (Pl.Grg.457e; ib.; S.Ph.1235)

IV.2 to continue a narrative, freq. after μέν, then, so, τότε μὲν δὴ . . ἡσυχίην εἶχε (Hdt.1.11; ib.; ib.)

IV.2.b with imper. and subj., μὴ δὴ . . ἐπιέλπεο (Il.1.545; S.Ph.1469; X.Cyr.4.3.5)

IV.3 to express what follows a fortiori, καὶ μετὰ ὅπλων γε δή above all with arms, (Th.4.78; D.2.23; ib.)

IV.4 καὶ δή and what is more, adding an emphatic statement, (Il.1.161; Hdt.5.67; Lys.13.4)

IV.4.b καὶ δή is also used in answers, ἦ καὶ παρέστη κἀπὶ τέρμ’ ἀφίκετο; Answ. καὶ δὴ ’πὶ δισσαῖς ἦν . . πύλαις yes, he was even so far as . ., (S.Aj.49; Ar.Av.175; Pl.227)

IV.4.c in assumptions or suppositions, καὶ δὴ δέδεγμαι and now suppose I have accepted, (A.Eu.894; E.Med.386; Hel.1059)

IV.5 δή in apodosi, after εἰ or ἐάν, (Il.5.898; Hdt.1.108; S.Ant.170)

Hellenistic

II without temporal significance, as a Particle of emphasis, in fact, of course, certainly, ναὶ δή, ἦ δή, (Men.86d; ib.)

IV with Indef. Particles, v. δήποθεν, δήποτε, δήπω, δήπουθεν: with interrogatives, τοῦ δὴ ἕνεκα; (Theoc.5.83)

LXX

IV with Indef. Particles, v. δήποθεν, δήποτε, δήπω, δήπουθεν: with interrogatives, τοῦ δὴ ἕνεκα; (Nu.906)

IV.4.c in assumptions or suppositions, καὶ δὴ δέδεγμαι and now suppose I have accepted, (Ch.565)

Later

prop. a temporal Particle (cf. ἤδη), at this or

· γῆ, καὶ σιωπᾷ, Hsch.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

δή δή — consecutive co-ordinating particle with no exact equiv. in Eng., giving greater exactness and emphasis to the word or words to which it is attached; sometimes translatable as now therefore, then, verily, certainly. With verbs: imperat., Ac 6:3 (WH, mg.) 13:2, I Co 6:20; hort. subjc., Lk 2:15, Ac 15:36; indic., δή που (T, δήπου, q.v.), He 2:16. With pronouns: ὃ δή, now this is he who, Mt 13:23.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

13,005 occurrences in 218 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← δέω · δηθά →

All Greek headwords · Lexicon · Terms