Ad Fontesto the sources

εἰς

Greek headword · 39,159 occurrences · 223 works

Short definition (LSJ): OF PLACE, the oldest and commonest usage, εἰς ἅλα into or to the sea,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

εἰς

Classical

I OF PLACE, the oldest and commonest usage, εἰς ἅλα into or to the sea, (Il.1.141; Od.10.351; ib.)

I.b Ep. and Ion., also c. acc. pers. (Att. ὡς, πρός, παρά), (Il.7.312; Od.14.127; Hdt.4.147)

I.2 with Verbs expressing resting a place, when a previous motion into or to it is implied, ἐς μέγαρον κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου he put it in the house (i.e. he brought it into the house, and put it there), (Od.20.96; Il.15.276; Hdt.1.21)

I.3 with Verbs of saying or speaking, εἰς relates to the persons to or before whom one speaks, εἰπεῖν ἐς πάντας, ἐς πάντας αὔδα, (Hdt.8.26; S.OT93; X.Cyr.3.3.7)

I.4.a after Verbs which have no sense of motion to or into a place, τὴν πόλιν ἐξέλιπον εἰς χωρίον ὀχυρόν they quitted the city for a strong position, i.e. to seek a strong position, (X.An.1.2.24; ib.; Pl.Phd.116a)

I.4.b participles signifying motion are freq. omitted with εἰς, τοῖς στρατηγοῖς τοῖς εἰς Σικελίαν (sc. ἀποδειχθεῖσιν) (And.1.11)

I.4.c c. gen., mostly of proper names, as εἰς Ἀΐδαο, Att. εἰς Ἅιδου [δόμους], (Il.21.48; Od.4.581; Hdt.5.51)

II.1 to denote a certain point or limit of time, up to, until, ἐς ἠῶ (Od.11.375; Il.14.86; Hdt.1.92)

II.2 to determine a period, εἰς ἐνιαυτόν for a year, i.e. a whole year, (Il.19.32; Od.4.526; ib.)

III to express MEASURE OR LIMIT, without reference to Time, ἐς δίσκουρα λέλειπτο was left behind as far as a quoit's throw, (Il.23.523; Th.8.29; Hdt.1.20)

III.2 freq. with Numerals, ἐς τριακάδας δέκα ναῶν (A.Pers.339; Th.1.74; X.Cyr.2.3.21)

IV to express RELATION, towards, in regard to, ἐξαμαρτεῖν εἰς θεούς (A.Pr.945; Isoc.8.96; Th.1.66)

IV.2 in regard to, πρῶτος εἰς εὐψυχίαν (A.Pers.326; Eq.90; Th.8.88)

IV.3 of Manner, ἐς τὸν νῦν τρόπον Id.1.6; τίθεμεν τἆλλα εἰς τὸν αὐτὸν λόγον; Pl.R.353d; ἐς ἓν μέλος (A.Pr.844; Eu.408; ib.)

V of an end or limit, ἔρχεσθαι, τελευτᾶν, λήγειν ἐς.., to end in.., (Hdt.1.120; ib.; Ar.Ach.320)

V.2 of Purpose or Object, εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν, πείσεται εἰς ἀγαθόν, for good, for his good, (Il.9.102; Hdt.7.29; Il.15.310)

1 as a Numeral, εἷς κοίρανος ἔστω (Il.2.204; Od.7.65; Hdt.1.119)

1.b emphatically with a Sup., εἷς οἰωνὸς ἄριστος (Il.12.243; A.Pers.327; S.Tr.460)

1.c in oppos., made emphatic by the Art., ὁ εἷς, ἡ μία, (Il.20.272; Od.20.110; Pl.Cri.48a)

1.d with a neg., εἷς οὐδείς no single man, (Hdt.1.32; Th.2.51; ib.)

1.e εἷς ἕκαστος each one, each by himself, (Hdt.1.123; Pl.Prt.332c)

1.f with κατά, καθ’ ἓν ἕκαστον each singly, piece by piece, (Hdt.1.9; Pl.Sph.217a; D.21.142)

1.g with other Preps., ἓν ἀνθ’ ἑνός above all, Pl.R.331b, (Hdt.4.67; Pl.Tht.157a; ib.)

1.h in compd. numerals, as an ordinal, τῷ ἑνὶ καὶ τριηκοστῷ [ἔτει] (Hdt.5.89; Th.8.109)

1.i μίαν μίαν, = κατὰ μίαν, (S.Fr.201)

2 one, i.e. the same, τώ μοι μία γείνατο μήτηρ (Il.3.238; Arist.Ph.201b; Pl.Phdr.271a)

2.b possessing unity, ἧττον μία ἡ μίμησις ἡ τῶν ἐποποιῶν (Arist.Po.1462b; ib.)

3 one, opp. another, ἓν μὲν .. ἓν δὲ .. (Arist.EN1139a; Pol.1285b; Od.3.421)

4 indefinitely, εἷς τις some one, (S.OT118; Pl.Grg.471e; Th.6.34)

5 οὐχ εἷς many, A.Th.103, Call.Dian.33; οὐχ εἷς οὐδὲ δύο not one or two only, D.29.12; οὐ μίαν οὐδὲ δύο not once nor twice, LXX4 Ki.6.10; ἓν ἢ καὶ δύο ληφθὲν μαρτύριον Plb.2.38.10; εἷς ἢ δεύτερος Jul.Or.6.190d: prov., εἷς ἀνὴρ οὐδεὶς ἀνήρ one (A.Th.103; D.29.12)

7 Philos., ἕν, τό, unity, the One, ἐκ πάντων ἓν καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα Heraclit.10, cf. (Emp.17.1)

Hellenistic

I OF PLACE, the oldest and commonest usage, εἰς ἅλα into or to the sea, (Theoc.18.15)

I.2 with Verbs expressing resting a place, when a previous motion into or to it is implied, ἐς μέγαρον κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου he put it in the house (i.e. he brought it into the house, and put it there), (DS14.117)

II.2 to determine a period, εἰς ἐνιαυτόν for a year, i.e. a whole year, (DS19.15)

III to express MEASURE OR LIMIT, without reference to Time, ἐς δίσκουρα λέλειπτο was left behind as far as a quoit's throw, (Thphr.Char.23.8; Theoc.25.17)

IV.3 of Manner, ἐς τὸν νῦν τρόπον Id.1.6; τίθεμεν τἆλλα εἰς τὸν αὐτὸν λόγον; Pl.R.353d; ἐς ἓν μέλος (Theoc.18.7)

V of an end or limit, ἔρχεσθαι, τελευτᾶν, λήγειν ἐς.., to end in.., (Theoc.14.28)

V.2 of Purpose or Object, εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν, πείσεται εἰς ἀγαθόν, for good, for his good, (Call.Aet.1.1.5)

1.c in oppos., made emphatic by the Art., ὁ εἷς, ἡ μία, (Theoc.6.22)

1.e εἷς ἕκαστος each one, each by himself, (POxy.276.8)

1.f with κατά, καθ’ ἓν ἕκαστον each singly, piece by piece, (Men.Epit.164)

5 οὐχ εἷς many, A.Th.103, Call.Dian.33; οὐχ εἷς οὐδὲ δύο not one or two only, D.29.12; οὐ μίαν οὐδὲ δύο not once nor twice, LXX4 Ki.6.10; ἓν ἢ καὶ δύο ληφθὲν μαρτύριον Plb.2.38.10; εἷς ἢ δεύτερος Jul.Or.6.190d: prov., εἷς ἀνὴρ οὐδεὶς ἀνήρ one (Call.Dian.33; Plb.2.38.10)

LXX

I.2 with Verbs expressing resting a place, when a previous motion into or to it is implied, ἐς μέγαρον κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου he put it in the house (i.e. he brought it into the house, and put it there), (LXXNu.35.34)

III.3 distributive, εἰς φυλάς by tribes, (LXX; Ki.10.21; 2 Ki.18.4)

V of an end or limit, ἔρχεσθαι, τελευτᾶν, λήγειν ἐς.., to end in.., (LXXGe.17.16; ib.; ib.)

1 as a Numeral, εἷς κοίρανος ἔστω (Ch.299)

1.h in compd. numerals, as an ordinal, τῷ ἑνὶ καὶ τριηκοστῷ [ἔτει] (LXXGe.1.5; ib.)

1.i μίαν μίαν, = κατὰ μίαν, (LXX; Ch.24.6)

4 indefinitely, εἷς τις some one, (Is.8.33; LXXGe.21.15; LXXLe.6.3)

5 οὐχ εἷς many, A.Th.103, Call.Dian.33; οὐχ εἷς οὐδὲ δύο not one or two only, D.29.12; οὐ μίαν οὐδὲ δύο not once nor twice, LXX4 Ki.6.10; ἓν ἢ καὶ δύο ληφθὲν μαρτύριον Plb.2.38.10; εἷς ἢ δεύτερος Jul.Or.6.190d: prov., εἷς ἀνὴρ οὐδεὶς ἀνήρ one (LXX; Ki.6.10)

NT

V of an end or limit, ἔρχεσθαι, τελευτᾶν, λήγειν ἐς.., to end in.., (Apoc.11.6; Ev.Luc.13.19)

1.f with κατά, καθ’ ἓν ἕκαστον each singly, piece by piece, (Ev.Marc.14.19)

1.g with other Preps., ἓν ἀνθ’ ἑνός above all, Pl.R.331b, (Ev.Luc.14.18)

4 indefinitely, εἷς τις some one, (Ev.Matt.21.19)

Later

or ἐς, PREP. WITH ACC. ONLY:—both forms are found

I.2 with Verbs expressing resting a place, when a previous motion into or to it is implied, ἐς μέγαρον κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου he put it in the house (i.e. he brought it into the house, and put it there), (Luc.Asin.1; Ael.VH7; Ael.VH9)

I.4 elliptical usages,

II OF TIME,

III.2 freq. with Numerals, ἐς τριακάδας δέκα ναῶν (Aen.Tact.40.6)

IV.b of the subject of a work, esp. in titles, e.g. τὰ ἐς Ἀπολλώνιον Philostr.VA; of the object of a dedication, as in titles of hymns, ἐπινίκια, etc.

V.2 of Purpose or Object, εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν, πείσεται εἰς ἀγαθόν, for good, for his good, (IG22.102.11)

μίᾰ, ἕν (μίη only in late Ion. Prose): gen. ἑνός,

1 as a Numeral, εἷς κοίρανος ἔστω (DH1.74)

1.g with other Preps., ἓν ἀνθ’ ἑνός above all, Pl.R.331b, (Luc.Salt.12; Ael.NA5; Arr.Epict.1.10.5)

1.h in compd. numerals, as an ordinal, τῷ ἑνὶ καὶ τριηκοστῷ [ἔτει] (IG2.660.30)

2 one, i.e. the same, τώ μοι μία γείνατο μήτηρ (Stob.3.1.121; Plu.2.699f; Plu.2.1089a)

2.b possessing unity, ἧττον μία ἡ μίμησις ἡ τῶν ἐποποιῶν (Dam.Pr.437)

4 indefinitely, εἷς τις some one, (Luc.Herm.61)

5 οὐχ εἷς many, A.Th.103, Call.Dian.33; οὐχ εἷς οὐδὲ δύο not one or two only, D.29.12; οὐ μίαν οὐδὲ δύο not once nor twice, LXX4 Ki.6.10; ἓν ἢ καὶ δύο ληφθὲν μαρτύριον Plb.2.38.10; εἷς ἢ δεύτερος Jul.Or.6.190d: prov., εἷς ἀνὴρ οὐδεὶς ἀνήρ one (Jul.Or.6.190d; DChr48.10)

6 Math., τὸ ἕν unity, opp.πλῆθος, Pythag.Fr.5, etc.: pl., ἕνα units, Arist.Metaph.1056b21; ὁ ἀριθμός ἐστιν ἕνα πλείω Id.Ph.207b7; τῶν προτέρων ἑνῶν (Dam.Pr.460)

7 Philos., ἕν, τό, unity, the One, ἐκ πάντων ἓν καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα Heraclit.10, cf. (Plot.6.6.14)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

εἰς εἰς, — expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, c. acc.). I. Of place. 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mt 8:23 9:7, Mk 1:45, Lk 2:15 8:31, al.; (b) of approach, to or towards: Mk 11:1, Lk 6:8 19:28, Jo 11:31 21:6, al.; (c) before pl. and collective nouns, among: Mk 4:7 8:19, 20, Lk 11:49, Jo 21:23, al.; (d) Of a limit reached, unto, on, upon: Mt 8:18, 21:1, Mk 11:1 13:16, Lk 14:10, Jo 6:3 11:32, al.; c. acc. pers. (as in Ep. and Ion.), Ac 23:15, Ro 5:12 16:19, II Co 10:14; (e) elliptical: ἐπιστολαὶ εἰς Δαμασκόν, Ac 9:2; ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱ., Ro 15:31; metaph., of entrance into a certain state or condition, or of approach or direction towards some end (Thayer, B, i, 1; ii, 1), εἰς τ. ὄνομα, M, Pr., 200. 2. Of direction; (a) after verbs of seeing: Mt 6:26, Mk 6:41, Lk 9:16, 62, Jo 13:22, al.; metaph., of the mind, He 11:26 12:2, al.; (b) after verbs of speaking: Mt 13:10 14:9, I Th 2:9, al. 3. After verbs of rest; (a) in "pregnant" construction, implying previous motion (cl.; v. WM, 516; Bl., §39, 3; M, Pr., 234f.): Mt 2:23 4:13, II Th 2:4, II Ti 1:11, He 11:9, al.; (b) by an assimilation general in late Gk (v. Bl., M, Pr., ll. c.) = ἐν: Lk 1:44 4:23, Ac 20:16 21:17, Jo 1:18 (but v. Westc, in l.), al. II. Of time, for, unto; 1. accentuating the duration expressed by the acc.: εἰς τ. αἰῶνα, Mt 21:19; εἰς γενεὰς καὶ γ., Lk 1:50; εἰς τ. διηνεκές, He 7:3, al. 2. Of a point or limit of time, unto, up to, until: Mt 6:34, Ac 4:3 25:21, Phl 1:10 2:16, I Th 4:15, II Ti 1:12; of entrance into a future period, εις τὸ μέλλον (v.s. μέλλω), next (year), Lk 13:9 (but c. ICC, in l.); εἰς τ. μεταξὺ σάββατον, on the next Sabbath, Ac 13:42; εἰς τὸ πάλιν (v.s. πάλιν, II Co 13:2. III. Of result, after verbs of changing, joining, dividing, etc.: στρέφειν εἰς, Re 11:6; μετας-, Ac 2:20, Ja 4:9; μεταλλάσσειν, Ro 1:26; σχίζειν εἰς δύο, Mt 27:51, al.; predicatively with εἴναι, Ac 8:23. IV. Of relation, to, towards, for, in regard to (so in cl., but more freq. in late Gk., εἰς encroaching on the simple dat., which it has wholly displaced in MGr.; Jannaris, Gr., §1541; Robertson, Gr., 594; Deiss., BS, 117f.): Lk 7:30, Ro 4:20 15:2, 26, I Co 16:1, Eph 3:16, al.; ἀγάπη εἰς, Ro 5:8, al.; χρηστός, Eph 4:32; φρονεῖν εἰς, Ro 12:16; θαρρεῖν, II Co 10:1. V. Of the end or object: εὔθετος εἰς, Lk 14:34; σόφος, Ro 16:19; ἰσχύειν, Mt 5:13; εἰς τοῦτο, Mk 1:38, al.; ἀφορίζειν εἰς, Ro 1:1; indicating purpose, εἰς φόβον, Ro 8:15; εἰς ἔνδειξιν, Ro 3:25; εἰς τό, c. inf. (= ἵνα or ὥστε; Bl., §71, 5; M, Pr., 218ff.): Mt 20:19, Ro 1:11, I Co 9:18, al. VI. Adverbial phrases: εἰς τέλος, εἰς τὸ πάλιν, etc (v.s. τέλος, πάλιν, etc.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

39,159 occurrences in 223 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← εἴρω · εἰσάγω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms