Ad Fontesto the sources

ἐν

Greek headword · 38,265 occurrences · 223 works

Short definition (LSJ): OF PLACE,

In Arabic: الواحد al-wāḥid · Latin: unum — Greco-Arabic Terms glossary (Greek → Syriac → Arabic → Latin)

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐν

Classical

poet. ἐνί, εἰν, εἰνί ( (Il.8.199)

I.1 in, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ (Od.1.50; Il.6.221; Od.2.27)

I.1.b ἐν τοῖς ἰχθύσιν in the fish-market, Antiph.125; ἐν τῷ μύρῳ (Ar.Eq.1375; D.18.28)

I.2 elliptic, in such phrases as ἐν Ἀλκινόοιο (Od.7.132; Il.22.389; Hdt.1.35)

I.3 in, within, surrounded by, οὐρανὸς ἐν αἰθέρι καὶ νεφέλῃσι (Il.15.192; Hdt.2.159; S.Tr.613)

I.4 on, at or by, ἐν ποταμῷ (Il.18.521; Od.5.466; Il.2.456)

I.5 in the number of, amongst, freq. in Hom., ἐν Δαναοῖσι, προμάχοισι, μέσσοισιν, νεκύεσσι, (Il.1.109; Od.12.383; Il.1.398)

I.5.b in the presence of, ἐν πᾶσι (Od.2.194; E.Fr.703; Th.2.36)

I.6 in one's hands, within one's reach or power, νίκης πείρατ’ ἔχονται ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι (Il.7.102; Od.10.69; Il.17.514)

I.7 in respect of, ἐν πάντεσσ’ ἔργοισι δαήμονα φῶτα (Il.23.671; S.OT1112; ib.)

I.8 in a pregnant construction with Verbs of motion, into; implying both motion to and subsequent position in a place, ἐν κονίῃσι χαμαὶ πέσεν fell [to the dust and lay] in it, (Il.4.482; ib.; Od.20.261)

I.11 in citations, ἐν τοῦ σκήπτρου τῇ παραδόσει in the passage of the Il. describing this, (Th.1.9; Pl.Tht.147c)

II.1 of outward circumstances, ἐν πολέμῳ (Od.10.553; Il.4.259; Od.22.54)

II.2 of inward states, of feeling, etc., ἐν φιλότητι, ἐν δοιῇ, (Il.7.302; E.Ph.1276; ib.)

II.3 freq. with neut. Adj., ἐν βραχεῖ, = βραχέως, (S.El.673; ib.; ib.)

III OF THE INSTRUMENT, MEANS or MANNER, ἐν πυρὶ πρήσαντες (Il.7.429; Od.12.54; A.Pr.425)

IV OF TIME, ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ (Il.16.643; Hdt.6.69; X.Smp.1.9)

IV.2 in, within, ἐν ἡμέρῃ (Hdt.1.126; Th.1.118; X.HG1)

V OF NUMBERS generally, ἐν δυσὶ σταδίοις within two stadia, (Th.6.1)

V.1 and therein, Il.9.361; ἐν μέν . . ἐν δέ Od.13.244. (Il.9.361; Od.13.244)

V.2 and among them, (Il.2.588)

V.3 and besides, moreover (not in Att. Prose), (S.Aj.675; Od.5.260)

V.4 ἔνι, = ἔνεστι, ἔνεισι, (Il.20.248; Il.22.61; B.5.41)

Hellenistic

I.2 elliptic, in such phrases as ἐν Ἀλκινόοιο (Men.Sam.125)

I.3 in, within, surrounded by, οὐρανὸς ἐν αἰθέρι καὶ νεφέλῃσι (PTeb. 16.14)

I.4 on, at or by, ἐν ποταμῷ (Call.Epigr.23)

I.10 ἄργυρος ἐν ἐκπώμασι silver in the form of plate, (PPetr.1p.37; PTeb.120.125)

II.1 of outward circumstances, ἐν πολέμῳ (PPetr.1p.62)

III OF THE INSTRUMENT, MEANS or MANNER, ἐν πυρὶ πρήσαντες (PMag.Osl.1.108)

V OF NUMBERS generally, ἐν δυσὶ σταδίοις within two stadia, (DS20.74)

LXX

I.8 in a pregnant construction with Verbs of motion, into; implying both motion to and subsequent position in a place, ἐν κονίῃσι χαμαὶ πέσεν fell [to the dust and lay] in it, (LXXTo.5.5)

V.2 with gen. of price, ἐν δύο ταλάντων (LXX; Ki.16.24)

NT

I.2 elliptic, in such phrases as ἐν Ἀλκινόοιο (Ev.Luc.2.49)

III.2 of a personal instrument, ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια (Ev.Matt.9.34)

Later

I OF PLACE,

I.1 in, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ (IG22.1028.11; ib.)

I.2 elliptic, in such phrases as ἐν Ἀλκινόοιο (IG22.1138.8; ib.; ib.)

I.3 in, within, surrounded by, οὐρανὸς ἐν αἰθέρι καὶ νεφέλῃσι (Luc.Salt.5)

I.8 in a pregnant construction with Verbs of motion, into; implying both motion to and subsequent position in a place, ἐν κονίῃσι χαμαὶ πέσεν fell [to the dust and lay] in it, (Arr.An.1.19.4; Paus.7.4.3; Arr.Epict.1.11.32)

I.9 πίνειν ἐν ποτηρίῳ to drink from a cup, Luc.DDeor.6.2; ἐν ἀργύρῳ πίνειν Id.Merc.Cond.26; ἐν μικροῖς (DL1.104)

I.10 ἄργυρος ἐν ἐκπώμασι silver in the form of plate, (Plu.2.260a)

II OF STATE, CONDITION or POSITION:

IV.b ἐν ἄρχοντι Μητροδώρῳ during the archonship of M., (IG7.1773; ib.)

V.3 amounting to, προῖκα ἐν δραχμαῖς ἐννακοσίαις BGU970.14 (ii A. D.), etc. B. WITH Acc., into, on, for, Arc. ἰν, νόμος ἰν ἄματα πάντα IG5 (2).5; γράψαι ἐν χάλκωμα ib.511; ἐν πελτοφόρας ἀπεγράψατο ib.7.210 (Aegosthenae), etc.; also poet., ἐν πά

I with Verbs, the Prep. mostly retains its sense of being in or at a place, etc., c. dat., or folld. by εἰς . . , or ἐν . .: in such forms as ἐνορᾶν τινί τι, in translating, we resolve the compd., to remark a thing in one.

I.b also, at a person, ἐγγελᾶν, ἐνυβρίζειν τινί.

I.2 with Adjs., it expresses

I.2.a a modified degree, as in ἔμπηλος, ἔμπικρος, ἔνσιμος, rather . . .

I.2.b the possession of a quality, as in ἔναιμος with blood in it, ἐνάκανθος thorny: ἔμφωνος with a voice: ἔννομος in accordance with law, etc.

II ἐν becomes ἐμ- before the labials β μ π φ ψ; ἐγ- before the gutturals γ κ ξ χ; ἐλ- before λ; ἐρ- before ρ; rarely ἐσ- before σ; but Inscrr. and Papyri often preserve ἐν- in all these cases.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐν ἐν, — I. Of place, c. dat. rei, pers., in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Lk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mt 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mt 12:40; τ. ὄρει, II Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Re 3:21; τ. δεξιᾷ τ. θεοῦ, Ro 8:34; ἐν ἡμῖν , Lk 1:1; of books, ἐν τ. βιβλίῳ, Ga 3:10; τ. νόμῳ, Mt 12:5, al.; ἐν τοῖς τ. Πατρός, in my Father's house (RV; cf. M, Pr., 103), Lk 2:49; trop., of the region of thought or feeling, ἐν τ. καρδίᾳ (-αις), Mt 5:28, II Co 4:6, al.; τ. συνειδήσεσιν, II Co 5:11; after verbs of motion, instead of εἰς (constructio praegnans, a usage extended in late Gk. beyond the limits observed in cl.; cf. Bl., §41, 1; M, Th., 12), ἀποστέλλω . . . ἐν, Mt 10:16. δέδωκεν ἐν τ. χειρί (cf. τιθέναι ἐν χερσί, Hom., Il., i, 441, al.), Jo 3:35; id. after verbs of coming and going (not in cl.), εἰσῆλθε, Lk 9:46; ἐξῆλθεν, Lk 7:17. II. Of state, condition, form, occupation, etc.: ἐν ζωῇ, Ro 5:10; ἐν τ. θανάτῳ, I Jo 3:14; ἐν πειρασμοῖς, I Pe 1:6; ἐν εἰρήνῃ, Mk 5:25; ἐν δόξῃ, Phl 4:19; ἐν πραΰτητι, Ja 3:13; ἐν μυστηρίῳ, I Co 2:7; ἐν τ. διδαχῇ, Mk 4:2; of a part as contained in a whole, ἐν τ. ἀμπέλῳ, Jo 15:4; ἐν ἑνὶ σώματι, Ro 12:4; of accompanying objects or persons (simple dat. in cl.), with, ἐν αἵματι, He 9:25; ἐν δέκα χιλιάσιν, Lk 14:31 (cf. Ju 14, Ac 7:14); similarly (cl.), of clothing, armour, arms, ἐν στολαῖς, Mk 12:38; ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, Ja 2:2; ἐν μαξαίρῃ, Lk 22:49; ἐν ῥάβδῳ, I Co 4:21 (cf. ἐν τόξοις, Xen., Mem., 3, 9, 2); of manner (cl.), ἐν τάχει (= ταχέως), Lk 18:8 (cf. Bl., §41, 1); of spiritual influence, ἐν πνεύματι, Ro 8:9; ἐν π. ἀκαθάρτῳ, Mk 1:23; of the mystical relation of the Christian life and the believer himself, to God and Christ (cf. ICC, Ro., 160f.; Mayor on Ju 1; M, Pr., 103): ἐν Χριστῷ, Ro 3:24, 6:11, I Co 3:1, 4:10, II Co 12:2, Ga 2:17, Eph 6:21, Col 4:7, I Th 4:16, al. III. Of the agent, instrument or means (an extension of cl. ἐν of instr.—v. LS, s.v. Ill—corresponding to similar use of Heb. ), by, with: ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος (= cl. παρά, C. dat.), I Co 6:2; ἐν τ. ἄρχοντι τ. δαιμονίων, Mt 9:34; ἐν αἵματι, He 9:22; ἐν ὕδατι, Mt 3:11, al.; ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ (cf. the absol. ἐν μ., ἐν ῥάβδῳ, supr., II, which some would classify here), Re 13:10 (cf. 6:8). Allied to this usage and distinctly Semitic are the following: ἠγόρασας . . . ἐν τ. αἵματι σου (cf. BDB, s.v. , III, 3), Re 5:9; ὁμολογεῖν ἐν (= Aram. ; cf. McNeile on Mt, I.c.; M, Pr., 104), Mt 10:32, Lk 12:8; ὀμνύναι ἐν (= cl. acc., so Ja 5:12), Mt 5:34, al.; also at the rate of, amounting to, Mk 4:8 (WH; vv. ll., εἰς, ἒν), Ac 7:14 (LXX). IV. Of time, (a) in or during a period: ἐν τ. ἡμέρᾳ (νυκτί), Jo 11:9, al.; ἐν σαββάτῳ, Mt 12:2, al.; ἐν τῷ μεταξύ, meanwhile, Jo 4:31; (b) at the time of an event: ἐν τ. παρουσίᾳ, I Co 15:23; ἐν τ. ἀναστάσει, Mt 22:28; (c) c. art. inf., (α) pres. (so sometimes in cl., but not as in NT = ἕως; V. M, Pr., 215), while: Mt 13:4, Mk 6:48, Ga 4:18, al.; (β) aor., when, after: Lk 9:36, al.; (d) within (cl.): Mt 27:40, V. In composition: (1) meaning: (a) with adjectives, it signifies usually the possession of a quality, as ἐνάλιος, ἐν́δοξος; (b) with verbs, continuance in (seq. ἐν) or motion into (seq. εἰς), as ἐμμένω, ἐμβαίνω. (ii) Assimilation: ἐν becomes ἐμ- before β, μ, π, φ, ψ; ἐγ- before γ, κ, ξ, χ; ἐλ- before λ. But in the older MSS of NT, followed by modern editions, assimilation is sometimes neglected, as in ἐνγράφω, ἐγκαινίζω, etc.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

38,265 occurrences in 223 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἔμψῡχος · ἐναντίον →

All Greek headwords · Lexicon · Terms